Yamaha 25BMH, Service Manual

Page: 401 / 446

8-8
SYSTEME D’ALLUMAGE
ZÜNDSYSTEM
SISTEMA DE ENCENDIDO
– +
ELEC
F
ES
D
VERIFICATION DE LA BOBINE DE
CHARGE
1. Mesurer :
• Résistance de la bobine de
charge
Hors spécifications
→
Vérifier
la tension de crête.
Etapes de la mesure
(1) Déconnecter les fils marron (Br) et
bleu (L) du faisceau de fils.
(2) Connecter le testeur à la bobine de
charge comme indiqué.
2. Mesurer :
• Tension de crête de sortie de la
bobine de charge
Inférieure aux spécifications
→
Remplacer.
N.B.:
Pour mesurer la tension de crête, connec-
ter l’adaptateur comme indiqué sur
l’illustration
A
pour le circuit ouvert, et
comme indiqué sur l’illustration
B
pour
le circuit fermé.
R é s i s t a n c e d e b o b i n e d e
charge
Br - L
342 - 418
Ω
Ω Ω
Ω
Tension de crête de sortie de la
bobine de charge
Br - L
tr/mn
Démarrage à
froid
1500 3500
Ouvert Fermé
D.C.V. 146 146 150 150
ÜBERPRÜFEN DER LADESPULE
1. Messen:
• Ladespulenwiderstand
Entspricht nicht dem Soll-
wert
→
Die Spitzenspan-
nung prüfen.
Meßschritte
(1) Das braune (Br) und das
blaue (L) Kabel vom Kabel-
satz trennen.
(2) Das Prüfgerät wie in der
Abbildung gezeigt an die
Ladespule anschließen.
2. Messen:
•
Ausgangsspitzenspan-
nung der Ladespule
Entspricht nicht dem Soll-
wert
→
Austauschen.
H
H H
HIN
IN IN
INW
W W
WE
E E
EIIIIS
S S
S::::
Zum Messen der Spitzenspannung
offener Schaltungen den Adapter
wie in der Abbildung
A
, und zum
Messen der Spitzenspannung
geschlossener Schaltungen wie in
der Abbildung
B
gezeigt anschlie-
ßen.
Ladespulenwiderstand
Br - L
342 - 418
Ω
Ω Ω
Ω
Ausgangsspitzenspannung
der Ladespulee
Br - L
U/Min
Ankurbeln 1500 3500
Geöffnet
Geschlossen
DCV 146 146 150 150
COMPROBACIÓN DE LA BOBINA
DE CARGA
1. Mida:
• Resistencia de la bobina de
carga
Fuera del valor especificado
→
Comprobar la tensión pico.
Pasos de medición
(1) Desconecte los cables marrón (Br)
y azul (L) del mazo de cables.
(2) Conecte el probador a la bobina de
carga como se muestra.
2. Mida:
• Tensión pico de salida de la
bobina de carga
Por debajo del valor especifi-
cado
→
Reemplazar.
NOTA:
Para la medición de la tensión de pico,
conecte el adaptador como se muestra en
la ilustración
A
para el circuito abierto,
y como en la ilustración
B
para el cir-
cuito cerrado.
Resistencia de la bobina de
carga
Br - L
342 - 418
Ω
Ω Ω
Ω
Tensión pico de salida de la
bobina de carga
Br - L
r/min
Viraje 1.500 3.500
Abierta Cerrada
V CC 146 146 150 150