Yamaha 25BMH, Service Manual

Page: 217 / 446

5-16
SOCLE D’AIMANT ET LEVIER DE COMMANDE
MAGNETBASIS UND STEUERHEBEL
B A S E D E L M A G N E T O Y P A L A N C A D E C O N T R O L D E L M A G N E T O
POWR
F
ES
D
Etape Tâche/Pièce Qté Remarques
14 Plaque de friction de base d’aimant 1
15 Tige 1
16 Boulon (avec rondelle) 1
17 Levier d’accélération 1
18 Collier 1
19 Tringlerie de raccord 1
20 Boulon 1
21 Rondelle 1
22 Came d’accélération 1
23 Levier de commande d’aimant 1
24 Ressort 1
25 Boulon 1
26 Support de câble d’accélérateur 1
Suite page suivante.
Schritt Job/Teile Anzahl Bemerkungen
14 Magnetbasis-Reibscheibe 1
15 Stab 1
16 Schraube (mit Unterlegscheibe) 1
17 Gasgriff 1
18 Muffe 1
19 Verbindungsstück 1
20 Schraube 1
21 Unterlegscheibe 1
22 Reguliernocke 1
23 Magentsteuerhebel 1
24 Feder 1
25 Schraube 1
26 Drosselklappenhebel 1
Fortsetzung nächste Seite.
Paso Tarea/partes Cant. Observaciones
14 Placa de fricción de la base del magneto 1
15 Barra 1
16 Perno (con arandela) 1
17 Palanca de control del acelerador 1
18 Collar 1
19 Articulación de unión 1
20 Perno 1
21 Arandela 1
22 Leva de aceleración 1
23 Palanca de control del magneto 1
24 Resorte 1
25 Perno 1
26 Soporte del cable del acelerador 1
Continúa en la página siguiente.