Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 80 / 117

80
Za vašo varnost
9DUQRGHORVWHPL]GHONRPMHPRJRÿHOHÿHYFHORWLSUHEHUHWHLQIRUPDFLMHRGHORYDQMXLQYDUQRVWLLQÿHYVHERYDQDQDYRGLOD
strogo upoštevate.
6SORŊQDYDUQRVWQDQDYRGLOD]DHOHNWULÿQDRURGMD
SI
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila, navodila,
LOXVWUDFLMH LQ VSHFLÀNDFLMH NL VR SULORŤHQH WHPX HOHNWULÿQHPX
orodju.
1HXSRŊWHYDQMHYVHKVSRGDMQDYHGHQLKQDYRGLOODKNRSULYHGH
GRHOHNWULÿQHJDXGDUDSRŤDUDLQDOLKXGHSRŊNRGEH
Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo.
,]UD] ©HOHNWULÿQD QDSUDYDª Y RSR]RULOLK VH QDQDŊD QD RŤLÿHQR
QDSUDYR QD RPUHŤQR QDSDMDQMH DOL QD EUH]ŤLÿQR QDSUDYR QD
akumulatorsko napajanje.
9$51267'(/291(*$2%02þ-$
˟
'HORYQRREPRÿMHQDMERÿLVWRLQGREURRVYHWOMHQR V neurejenih
LQWHPQLKREPRÿMLKVHUDGH]JRGLMRQHVUHÿH
˟ (OHNWULÿQH QDSUDYH QH XSRUDEOMDMWH Y HNVSOR]LYQHP RNROMX
QD SULPHU EOL]X YQHWOMLYLK WHNRÿLQ SOLQD DOL SUDKX Iskre, ki
MLK SRY]URÿDMR HOHNWULÿQH QDSUDYH ODKNR ]DQHWLMR RJHQM DOL
SRY]URÿLMRHNVSOR]LMR
˟ 0HGXSRUDERHOHNWULÿQHQDSUDYHQDMYDVQHPRWLMRRWURFLLQ
drugi opazovalci. 0RWQMHODKNRSRY]URÿLMRL]JXERNRQWUROH
(/(.75,þ1$9$51267
˟
9WLÿL HOHNWULÿQH QDSUDYH PRUDMR XVWUH]DWL YWLÿQLFDP 9WLÿHY
QLNROL QH VSUHPLQMDMWH = R]HPOMHQR HOHNWULÿQR QDSUDYR QH
uporabljajte adapterjev.
1HVSUHPHQMHQLYWLÿLLQXVWUH]QHYWLÿQLFH
]PDQMŊXMHMRQHYDUQRVWHOHNWULÿQHJDXGDUD
˟
Izogibajte se dotika telesa z ozemljenimi površinami, kot so
cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki.
þH MH YDŊH WHOR Y VWLNX
] R]HPOMHQLPL SRYUŊLQDPL MH SRYHÿDQD QHYDUQRVW HOHNWULÿQHJD
udara.
˟
(OHNWULÿQHQDSUDYHQHL]SRVWDYOMDMWHGHŤMXLQYODJL
þH SULGH
YHOHNWULÿQRQDSUDYRYRGDMHSRYHÿDQDQHYDUQRVWHOHNWULÿQHJD
udara.
˟ Pazite, da je napajalni kabel v dobrem stanju. Napajalnega
kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za
YOHÿHQMH YWLÿD L] YWLÿQLFH 3D]LWH GD NDEHO QH SULGH Y VWLN ]
YURÿLQRROMHPRVWULPLURERYLLQJLEDMRÿLPLVHGHOL 3RŊNRGRYDQL
LQ]DYR]ODQLNDEOLSRYHÿXMHMRQHYDUQRVWHOHNWULÿQHJDXGDUD
˟ þH XSRUDEOMDWH HOHNWULÿQR QDSUDYR QD SURVWHP XSRUDELWH
podaljševalni kabel, primeren za zunanjo uporabo. Uporaba
NDEOD SULPHUQHJD ]D ]XQDQMR XSRUDER ]PDQMŊXMH QHYDUQRVW
HOHNWULÿQHJDXGDUD
˟ þH VH QH PRUHWH L]RJQLWL XSRUDEL HOHNWULÿQH QDSUDYH QD
YODŤQHPPHVWXXSRUDEOMDMWH]DŊÿLWQRVWLNDORQDGLIHUHQÿQLWRN
(RCD). 8SRUDED 5&' VWLNDOD ]PDQMŊXMH QHYDUQRVW HOHNWULÿQHJD
udara.
OSEBNA VARNOST
˟
3ULGHOXERGLWHSR]RUQLSD]LWHNDMGHODWHLQHOHNWULÿQHQDSUDYH
XSRUDEOMDMWH UD]XPQR 1H XSRUDEOMDMWH HOHNWULÿQH QDSUDYH
ÿHVWHXWUXMHQLSRGYSOLYRPDONRKRODDOLGURJDOLÿHMHPOMHWH
zdravila.
1H SR]DELWH GD VH ODKNR ŤH WUHQXWHN QHSR]RUQRVWL
NRQÿD]UHVQRWHOHVQRSRŊNRGER
˟ 8SRUDEOMDMWH RVHEQR ]DŊÿLWQR RSUHPR 9HGQR QRVLWH ]DŊÿLWR
]D RÿL =DŊÿLWQD RSUHPD NRW VR SURWLSUDŊQD PDVND ÿHYOML ]
QHGUVHÿLPLSRGSODWLÿHODGDDOLŊÿLWQLNLVOXKDXSRUDEOMHQDYSUDYLK
RNROLŊÿLQDKER]PDQMŊDODPRŤQRVWL]DWHOHVQHSRŊNRGEH
˟ Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave. Preverite ali
MH VWLNDOR Y SRORŤDMX ]D L]NORS SUHGHQ QDSUDYR SULNOMXÿLWH
QDRPUHŤMHLQDOLDNXPXODWRUSUHGHQMRY]DPHWHYURNHDOL
prenašate. (OHNWULÿQHQDSUDYHQHSUHQDŊDMWHVSUVWRPQDVWLNDOX
LQQHSULNOMXÿXMWHMHQDRPUHŤMH]YNORSOMHQLPVWLNDORPVDMODKNR
SRY]URÿLWHQHVUHÿR
˟ 3UHGHQ QDSUDYR YNORSLWH RGVWUDQLWH NOMXÿ ]D QDVWDYLWHY þH
RVWDQH NOMXÿ DOL RURGMH ]D QDVWDYLWHY SULWUMHQR QD YUWHÿL VH GHO
QDSUDYHODKNRSULGHGRWHOHVQHSRŊNRGEH
˟ 5RN QH VWHJXMWH SUHGDOHÿ 9 YVDNHP WUHQXWNX SRVNUELWH ]D
YDUQRRSRURQRJLQUDYQRWHŤMH 7RYDPRPRJRÿDEROMŊLQDG]RU
QDGHOHNWULÿQRQDSUDYRREQHSULÿDNRYDQLKGRJRGNLK
˟
2EOHFLWH VH SULPHUQR 1H QRVLWH RKODSQLK REODÿLO DOL QDNLWD
3D]LWHGDODVMHLQREODÿLODQHSULGHMRYVWLNVSUHPLNDMRÿLPL
se deli.
*LEDMRÿLVHGHOLODKNR]JUDELMRRKODSQDREODÿLODQDNLW
ali dolge lase.
˟
þH VR QDSUDYH RSUHPOMHQH V SULNOMXÿNRP ]D RGYDMDQMH LQ
]ELUDQMH SUDKX SRVNUELWH GD MH WD QDPHŊÿHQ LQ SUDYLOQR
uporabljen.
8SRUDED]ELUDOQLNDSUDKXODKNR]PDQMŊDQHYDUQRVW
v zvezi s prahom.
˟
3D]LWHGD]DUDGLSRJRVWHXSRUDEHRURGLMQHSRVWDQHWHSUHYHÿ
VDPR]DYHVWQLLQSUH]UHWHYDUQRVWQDQDÿHODXSRUDEHRURGMD
%UH]EULŤQRGHMDQMHODKNRYPDQMNRWHQLVHNXQGLSULYHGHGRKXGLK
SRŊNRGE
8325$%$,11(*$(/(.75,þ1(1$35$9(
˟ (OHNWULÿQH QDSUDYH QH SUHREUHPHQMXMWH =D VYRM QDPHQ
uporabite pravo napravo. 9DŊD QDSUDYD ER XÿLQNRYLWHMŊD LQ
YDUQHMŊD ÿH MR ERVWH XSRUDEOMDOL QD QDÿLQ ]D NDWHUHJD MH ELOD
zasnovana.
˟ 1DSUDYHQHXSRUDEOMDMWHÿHMHVVWLNDORPQHPRUHWHYNORSLWLLQ
izklopiti. 9VDNDHOHNWULÿQDQDSUDYDNLMHQLPRJRÿHNRQWUROLUDWLV
stikalom, je nevarna in mora obvezno v popravilo.
˟
9WLÿL]NOMXÿLWHL]HOHNWULÿQHJDQDSDMDQMDLQDOLL]HOHNWULÿQHJD
orodja pred vsakršnimi prilagoditvami, menjavanjem
GRGDWNRY DOL VKUDQMHYDQMHP RGVWUDQLWH EDWHULMVNL VNORS ÿH
MHWRPRJRÿH
7DNR ]PDQMŊDWH QHYDUQRVW QHQDPHUQHJD YNORSD
HOHNWULÿQHQDSUDYH
˟
(OHNWULÿQR QDSUDYR NL MH QH SRWUHEXMHWH VKUDQLWH L]YHQ
dosega otrok in ne dovolite, da bi jo uporabljale osebe, ki
HOHNWULÿQH QDSUDYH QH SR]QDMR DOL QH SR]QDMR WHK QDYRGLO
(OHNWULÿQHQDSUDYHVRYURNDKQHXNLKRVHEQHYDUQH
˟
(OHNWULÿQD RURGMD LQ GRGDWNH XVWUH]QR Y]GUŤXMWH3UHYHULWH
SRUDYQDYR DOL ]DWLNDQMH SRPLÿQLK GHORY 3UHYHULWH GD
For technical review, sent 12 Feb 2020.