Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 57 / 117

57
SDUoDODU×QKL]DODPDV×Q×NRQWLoELUSDUoDQ×QN×U×OP×ň
ROPDG×đ×Q× NRQWURO HGLQ 0RQWDM× YH DOHWLQ oDO×ňPDV×Q×
HWNLOH\HELOHFHN EDňND KHU WU SDUoD\× NRQWURO HGLQ +DVDU
J|UPň SDUoDODU YDUVD DOHWLQL]L NXOODQPDGDQ |QFH WDPLU
ettirin.
%LUoRNND]DDOHWOHULQN|WEDN×P×QGDQND\QDNODQPDNWDG×U
˟ $OHWOHULQL]LWHPL]YHELOHQPLňňHNLOGHWXWPD\D|]HQJ|VWHULQ
Ġ\LELOHQPLňYHWHPL]ELUNHVLPDOHWLQLQWDN×OPDULVNLD]DO×UYHVL]RQX
NRQWURODOW×QGDGDKDNROD\WXWDELOLUVLQL]
˟ (OHNWULNOL DOHWLQL]L DNVHVXDUODU×Q× XoODU× YV NXOODQ×P
NRňXOODU×Q×YHD\U×FDDU]XHGLOHQX\JXODPDODU×GLNNDWHDODUDN
EXNXOODQ×PWDOLPDWODU×QDX\JXQELUňHNLOGHNXOODQ×Q Tehlikeli
GXUXPODU×|QOHPHNLoLQHOHNWULNOLDOHWLQL]LVDGHFHWDVDU×PDPDF×QD
X\JXQLňOHULoLQNXOODQ×Q
˟ 7XWDPDNODU×YHNDYUDPD\]H\OHULQLNXUXWHPL]YH\DđGDQ
DU×QG×U×OP×ň WXWXQ Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri
EHNOHQPHGLN GXUXPODUGD DOHWLQ JYHQOH NXOODQ×O×S NRQWURO
edilmesine izin vermez.
.$%/268=$/(7/(5(g=*h*h9(1/Ġ.7$/Ġ0$7/$5,
˟
$OHWLQL]LQ EDWDU\DV×Q× VDGHFH UHWLFL WDUDI×QGDQ EHOLUWLOPLň
RODQňDUMDOHWLLOHňDUMHGLQ Belirli bir tip bataryaya uygun olan
ELUňDUMDOHWLEDňNDWLSWHELUEDWDU\DLOHNXOODQ×OG×đ×QGDELU\DQJ×Q×
tetikleyebilir.
˟
.DEORVX]ELUDOHWLOHVDGHFH|]HOELUWLSEDWDU\DNXOODQ×OPDO×G×U
%DňND WUGHQ KHUKDQJL ELU EDWDU\DQ×Q NXOODQ×OPDV× ELU \DQJ×QD
sebep olabilir.
˟ %DWDU\D NXOODQ×OPDG×đ× ]DPDQ DWDo ER]XN SDUD DQDKWDU
YLGD oLYL JLEL PHWDO QHVQHOHUGHQ \D GD NXWXSODU×Q DUDV×QGD
WHPDVROXňWXUDELOHFHNEDňNDKHUWUOQHVQHGHQX]DNWXWXQ
%DWDU\D NXWXSODU×Q×Q N×VD GHYUH \DSPDV× \DQ×NODUD \D GD
\DQJ×QODUDVHEHSRODELOLU
˟ %DWDU\DGD Dň×U× ELU NXOODQ×PGDQ GROD\× V×]×QW× PH\GDQD
JHOPHVLKDOLQGHEDWDU\DV×Y×V×LOHKHUWUOWHPDVWDQNDo×Q×Q
%|\OHELUGXUXPROXňXUVDWHPDVHGHQE|OJH\LEROGXUXVXLOH
GXUXOD\×Q*|]OHULQL]HWHPDVHWPHVLGXUXPXQGDELUGRNWRUD
GD EDňYXUXQ %LU EDWDU\DGDQ I×ňN×UDQ V×Y× WDKULňOHUH \D GD
\DQ×NODUDVHEHSRODELOLU
˟ +DVDUJ|UPň\DGDGHđLňLNOLđHXđUDP×ňSLOWDN×PODU×\DGD
DOHWOHU NXOODQPD\×Q +DVDU J|UPň \D GD GHđLňLNOLđH XđUDP×ň
SLO WDN×PODU× \DQJ×Q SDWODPD YH\D \DUDODQPD WHKOLNHVL\OH
VRQXoODQDELOHFHN|QFHGHQNHVWLULOPH]GDYUDQ×ňODUJ|VWHUHELOLU
˟ %LU SLO WDN×P×Q× \D GD DOHWL DWHňH \D GD Dň×U× ×V×\D PDUX]
E×UDNPD\×Q $WHňH YH\D ƒ& ]HULQGH ×V×\D PDUX] NDOPDN
patlamaya neden olabilir.
˟ %WQ ňDUM WDOLPDWODU×QD X\XQ YH SLO WDN×P×Q× YH\D DOHWL
WDOLPDWODUGD EHOLUWLOHQ ×V× DUDO×đ×Q×Q G×ň×QGD ňDUM HWPH\LQ
8\JXQVX] \D GD EHOLUWLOHQ ×V× DUDO×đ×Q×Q G×ň×QGD ňDUM SLOH KDVDU
YHUHELOLUYH\DQJ×QULVNLQLDUW×UDELOLU
BAKIM
˟ 2QDU×PODU\HWNLOLELUWHNQLV\HQWDUDI×QGDQYH\DOQ×]FDRULMLQDO
\HGHN SDUoDODU NXOODQ×ODUDN \DS×OPDO×G× r. Böylece, elektrikli
DOHWLQL]LWDPJYHQOLELUňHNLOGHNXOODQDELOLUVLQL]
˟ +DVDU J|UPň SLO WDN×PODU×QD DVOD EDN×P \DSPD\×Q Pil
WDN×PODU×Q×QEDN×P×VDGHFHUHWLFLYH\D\HWNLOLKL]PHWVDđOD\×F×ODU
WDUDI×QGDQ\DS×OPDO×G×U
9DUJHOWHVWHUHJYHQOLNX\DU×ODU×
˟ .HVLFL DNVHVXDUODU JL]OL NDEOR WHVLVDW×Q× NHVHELOHFHđL LoLQ
PDWNDSOD oDO×ň×UNHQ L]RODV\RQOX WXWPD \]H\OHULQGHQ WXWXQ
.HVLFLDNVHVXDU×QHOHNWULNJHoHQNDEOR\ODWHPDVHWPHVLHOHNWULNOL
DOHWLQ PHWDO SDUoDODU×Q×Q HOHNWULNOH \NOHQPHVLQH YH NXOODQ×F×Q×Q
HOHNWULđHoDUS×OPDV×QDQHGHQRODELOLU
˟
ĠňOHQHQ SDUoD\× VDELW ELU SODWIRUPD WHVSLW HGLS GHVWHNOHPHN
LoLQPHQJHQHYH\DEDňNDELUSUDWLN\|QWHPNXOODQ×Q
dDO×ňDQ
SDUoD\×HOLOHYH\DYFXGDGD\DO×RODUDNWXWPDNDOHWLQGHQJHVLQL
bozarak kontrolü kaybetmenize yol açabilir.
˟ Ġň SDUoDV×Q× ELU PHQJHQH LOH V×N×ňW×U×Q ĠňOHQHFHN SDUoDQ×Q
NHQHWOHPH DOHWL \D GD PHQJHQH\OH WXWWXUXOPDV× HOOH
sabitlenmesinden daha güvenlidir.
˟ hUQ E×UDNPDGDQ |QFH PXWODND WDPDPHQ GXUPDV×Q×
bekleyin. $OHW HNOHQWLVL V×N×ňDELOLU YH HOHNWULNOL DOHW NRQWUROQQ
kaybedilmesine neden olabilir.
˟ 3LOWDN×P×Q×DoPD\×Q .×VDGHYUHWHKOLNHVL
˟ 3LO WDN×P×Q× V×FDNWDQ |UQ VUHNOL \RđXQ JQHň ×V×V×QGDQ
DWHňWHQVXYHQHPGHQNRUX\XQ Patlama tehlikesi.
˟ 3LOWDN×P×Q×QKDVDUJ|UPHVL\DGDX\JXQVX]NXOODQ×P×GXPDQ
o×NPDV×QDQHGHQROXU ŇLND\HWKDOLQGHWHPL]KDYDVDđOD\×QYH
W×EEL\DUG×PLVWH\LQ%XKDUODUVROXQXPVLVWHPLQLWDKULňHGHELOLU
˟
3LOWDN×P×Q×VDGHFH:UWKHOHNWULNOLDOHWLQL]OHELUOLNWHNXOODQ×Q
7HNEDň×QDEX|QOHPSLOWDN×P×Q×WHKOLNHOLDň×U×\NWHQNRUXU
˟
6DGHFHHOHNWULNOLDOHWLQL]LQLVLPOHYKDV×QGDYROWDM×EHOLUWLOPLň
RULMLQDO:UWKSLOWDN×PODU×NXOODQ×Q
)DUNO×SLOWDN×PODU×|UQHđLQ
WDNOLWOHU HOGHQ JHoLULOPLň SLO WDN×PODU× YH\D EDňND PDUNDODU
NXOODQ×OG×đ×QGDSLOWDN×P×SDWODPDV×VRQXFX\DUDODQPDYHPDGGL
hasar tehlikesi mevcuttur.
˟
6DGHFHRULMLQDO:UWKDNVHVXDUODU×NXOODQ×Q
$UG×OULVNOHU
hUQ EHOLUWLOGLđL ňHNLOGH NXOODQ×OG×đ× ]DPDQ ELOH EHOLUOL DUW×N ULVN
IDNW|UOHULQLQWDPDPHQRUWDGDQNDOG×U×OPDV×PPNQGHđLOGLU2SHUDW|U
FLGGLNLňLVHO\DUDODQPDULVNLQLD]DOWPDNLoLQEXKXVXVODUD|]HOOLNOHoRN
dikkat etmelidir.
˟ 7LWUHňLPND\QDNO×\DUDODQPD.HVLP\DS×ODELOHQV×Q×UGDNLHQGňN
K×]D\DU×Q×NXOODQ×Q
˟ 7R] ND\QDNO× \DUDODQPDODU *|]Q]H YH\D VROXQXP ERUXQX]D
WR] NDoHU ]DPDQ J|] NRUX\XFX WDN×Q .HVLOPHNWH RODQ
PDO]HPHGHQ \D\×ODELOHFHN SDUWLNOOHUH NDUň× NRUXPD VDđODPD\
X\JXQÀOWUHOHUOHGRQDW×OP×ňX\JXQWR]NRQWUROPDVNHOHULNXOODQ×Q
dDO×ňPD DODQ× LoLQGH ELU ňH\ \HPH\LQ LoPH\LQ YH\D VLJDUD
LoPH\LQ<HWHUOLKDYDODQG×UPD\×VDđOD\×Q
˟ (OHNWULN oDUSPDV× QHGHQL\OH \DUDODQPD ULVNL %×oDN JL]OHQPLň
NDEORODUDWHPDVHGHELOLUYHUQSDUoDODU×QDHOHNWULNYHULOPHVLQH
QHGHQRODELOLUhUQKHU]DPDQEHOLUWLOHQVDSODU×QGDQWXWXQYH
NDEORODU×Q JL]OHQPLň RODELOHFHđL GXYDUODUGD YH ]HPLQOHUGH N|U
kesim yaparken dikkatli olun.
˟ %×oDNOD WHPDV QHGHQL\OH \DUDODQPD ULVNL %×oDNODU oRN NHVNLQGLU
YH NXOODQ×P V×UDV×QGD ×V×Q×U %×oDNODU× GHđLňWLULUNHQ HOGLYHQ WDN×Q
(OOHULQL]L KHU ]DPDQ NHVPH DODQ×QGDQ X]DN WXWXQ Ġň SDUoDV×Q×
PPNQROGXđXQGDNHOHSoHOHUOHVDELWOH\LQ
˟ *UOWND\QDNO×WDKULEDW*UOWLňLWPHGX\XQX]D]DUDUYHUHELOLU
(OHNWULNOLDOHWOHUX]XQVUHNXOODQ×OG×đ×QGDNXODNW×NDF×WDN×OPDO×G×U
Aletin Teknik Özellikleri
Kablosuz vargel testere AFS 12 COMPACT
3DUoDQXPDUDV×
5701 109 00X
For technical review, sent 12 Feb 2020.