Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 79 / 117

79
$QXPLWHSXOEHULFXPDUÀFHOHSURYHQLWHGHODVWHMDUVDXIDJVXQW
FRQVLGHUDWH FDQFHULJHQH PDL DOHV GDFö VXQW DVRFLDWH FX DGLWLYLL
SHQWUX WUDWDUHD OHPQXOXL FURPDW VXEVWDQŴH SHQWUX FRQVHUYDUHD
OHPQXOXL0DWHULDOHOHFDUHFRQŴLQD]EHVWSRWÀSUHOXFUDWHQXPDLGH
VSHFLDOLŲWL
˟ $VLJXUDŴLREXQöDHULVLUHDORFXOXLGHPXQFö
˟ 6H UHFRPDQGö SXUWDUHD XQXLDSDUDW GH UHVSLUDW FXFODVD 3 D
ÀOWUXOXL
5HVSHFWDŴL UHJOHPHQWöULOH UHOHYDQWH GLQ ŴDUD GXPQHDYRDVWUö SHQWUX
PDWHULDOHOHSHFDUHOHSUHOXFUDŴL
ÍQWUHŴLQHUHDŲLFXUöŴDUHD
˟ ÍQDLQWHGHDUHDOL]DUHJODMHGHDVFKLPEDDFFHVRULLOHXQHOWHL
VDX GH D GHSR]LWD XQHOWHOH HOHFWULFH GHFRQHFWDŌL ňWHFKHUXO
GHODUHŌHDňLVDXDFXPXODWRUXOGHODXQHDOWö$FHVWHPöVXUL
SUHYHQWLYH UHGXF ULVFXO GH SRUQLUH DFFLGHQWDOö D XQHOWHL
electrice.
˟ 3HQWUX R RSHUDUH VLJXUö ŲL DGHFYDWö SöVWUDŴL vQWRWGHDXQD
SURGXVXOŲLIDQWHOHGHDHULVLUHFXUDWH
ÍQ FD]XO vQ FDUH SURGXVXO QX IXQFŴLRQHD]ö FRUHVSXQ]öWRU vQ FLXGD
DWHQŴLHL DFRUGDWH vQ FDGUXO SURFHGXULORU GH IDEULFDŴLH ŲL WHVWDUH
UHSDUDŴLLOH WUHEXLH HIHFWXDWH GH FöWUH XQ FHQWUX SULQFLSDO GH VHUYLFLL
Würth.
2ULGHFkWHRULQHFRQWDFWDŴLVDXDWXQFLFkQGSODVDŴLFRPHQ]LSHQWUX
SLHVHGHVFKLPEYöUXJöPVöLQFOXGHŴLvQWRWGHDXQDQXPöUXOGHDUWLFRO
FDUHDSDUHSHSOöFXŴDGHLGHQWLÀFDUHDXQHOWHL
3XWHŴLJöVLOLVWDDFWXDOöGHSLHVHGHVFKLPESHQWUXDFHDVWöXQHDOWö
HOHFWULFö SH LQWHUQHW SH SDJLQD ÅKWWSZZZZXHUWKFRP
SDUWVPDQDJHUµ VDX R SXWHŴL VROLFLWD GH OD FHO PDL DSURSLDW ELURX
Würth.
*DUDQŴLD
3HQWUXDFHDVWöXQHDOWöHOHFWULFö:UWKRIHULPJDUDQŴLHvQFRQIRUPLWDWH
FXUHJOHPHQWöULOHOHJDOHVSHFLÀFHÀHFöUHLŴöULODGDWDDFKL]LŴLRQöULL
YHULÀFDWöSULQIDFWXUöVDXGRFXPHQWGHOLYUDUH(YHQWXDOHGHIHFŴLXQL
YRUÀFRUHFWDWHSULQvQORFXLUHVDXUHSDUDŴLH
'HIHFŴLXQLOH FDX]DWH GH X]XUD QRUPDOö VXSUDvQFöUFDUHD VDX
PDQLSXODUHDQHFRUHVSXQ]öWRDUHVXQWH[FOXVHGLQJDUDQŴLH
&HUHULOHGHJDUDQŴLHYRUÀDFFHSWDWHQXPDLGDFöXQHDOWDHOHFWULFöHVWH
WULPLVöDVDPEODWöODXQDGLQWUHVXFXUVDOHOH:UWKODUHSUH]HQWDQWXO
GHYkQ]öUL:UWKVDXODXQXOGLQWUHDJHQŴLLGHVHUYLFHSHQWUXFOLHQŴLDL
FRPSDQLHL:UWK8QHOWHHOHFWULFHŲLFXDHUFRPSULPDW
Eliminarea
3HQWUXDSURWHMDPHGLXOvQFRQMXUöWRUSURGXVXODFFHVRULLOHDFHVWXLDňL
ambalajele trebuie triate.
1XDUXQFDŴLXQHOWHOHHOHFWULFHFXGHŲHXULOHPHQDMHUH
'RDUSHQWUXŴöULOH&(
ÍQ FRQIRUPLWDWH FX 2ULHQWDUHD HXURSHDQö
8( SULYLQG HOLPLQDUHD HFKLSDPHQWHORU HOHFWULFH ŲL
HOHFWURQLFH ŲL SXQHUHD VD vQ DSOLFDUH vQ OHJLVODŴLD
QDŴLRQDOöXQHOWHOHHOHFWULFHFDUHQXPDLSRWÀXWLOL]DWH
WUHEXLH Vö ÀH FROHFWDWH VHSDUDW ŲL HOLPLQDWH vQWUR
PDQLHUöFRUHVSXQ]öWRDUHSHQWUXPHGLX
,QIRUPDŴLLGHVSUH]JRPRWYLEUDŴLL
9DORULPöVXUDWHGHWHUPLQDWHvQFRQIRUPLWDWHFX(1
În mod uzual, nivelurile de zgomot ponderate A ale produsului sunt:
1LYHOGHSUHVLXQHVRQRUöG%$1LYHOGHSUHVLXQHVRQRUö
dB(A). Incertitudine K=3 dB(A)
3XUWDŴLSURWHFŴLHSHQWUXXUHFKL
9DORULOHWRWDOHDOHYLEUDŴLLORUVXPDYHFWRULDOöDWUHLGLUHFŴLLGHWHUPLQDWö
în conformitate cu EN 62841:
9DORDUHDHPLVLLORUGHYLEUDŌLLDK% PV
2
, Incertitudine K=1,5
m/s
2
7öLHUHSODFDMH
9DORDUHD HPLVLLORU GH YLEUDŌLL DK :% PV
2
, Incertitudine
K=1,5 m/s
2
7öLHUHDSOöFLORUGHOHPQ
1LYHOXO HPLVLLORU GH YLEUDŌLL RIHULW vQ DFHDVWö Àňö LQIRUPDWLYö D IRVW
PöVXUDWvQFRQIRUPLWDWHFXWHVWXOVWDQGDUGSUH]HQWDWvQ(1ňL
SRDWHÀXWLOL]DWSHQWUXDFRPSDUDRXQHDOWöFXDOWD$FHVWDSRDWHÀ
XWLOL]DWSHQWUXRHYDOXDUHSUHOLPLQDUöDH[SXQHULL
1LYHOXOGHFODUDWDOHPLVLLORUGHYLEUDŌLLUHSUH]LQWöDSOLFDŌLLOHSULQFLSDOH
DOHXQHOWHL7RWXňLGDFöXQHDOWDHVWHXWLOL]DWöSHQWUXDSOLFDŌLLGLIHULWH
FXDFFHVRULLGLIHULWHVDXvQWUHŌLQXWHQHFRUHVSXQ]öWRUHPLVLDGHYLEUDŌLL
SRDWHÀGLIHULWö$FHVWHDSRWFUHňWHVHPQLÀFDWLYQLYHOXOGHH[SXQHUHSH
vQWUHDJDSHULRDGöGHOXFUX
2HVWLPDUHDQLYHOXOXLGHH[SXQHUHODYLEUDŌLLWUHEXLHVöŌLQöFRQWGH
DVHPHQHDGHWLPSXOvQFDUHXQHDOWDHVWHRSULWöVDXFkQGHVWHSRUQLWö
GDU QX HVWH IRORVLWö vQ PRG HIHFWLY OD OXFUDUH $FHVWHD SRW UHGXFH
VHPQLÀFDWLYQLYHOXOGHH[SXQHUHSHvQWUHDJDSHULRDGöGHOXFUX
,GHQWLÀFDŌL PöVXUL GH VLJXUDQŌö VXSOLPHQWDUH SHQWUX D SURWHMD
RSHUDWRUXOvPSRWULYDHIHFWHORUYLEUDŌLLORUSUHFXPvQWUHŌLQHŌLXQHDOWDňL
DFFHVRULLOH PHQŌLQHŌL PkLQLOH vQFöO]LWH RUJDQL]DUHD SURJUDPXOXL GH
lucru.
For technical review, sent 12 Feb 2020.