Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 25 / 117

25
para el que ha sido diseñada.
˟
1R XWLOLFH XQD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD VL HO LQWHUUXSWRU QR
funciona correctamente. Una herramienta que no se puede
poner en marcha y apagar correctamente es peligrosa y debe
repararse obligatoriamente.
˟ Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o
extraiga el conjunto de baterías, si se puede sacar, de la
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD DQWHV GH UHDOL]DU QLQJ~Q DMXVWH GH
FDPELDUDFFHVRULRVRGHDOPDFHQDUODVKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDV
De este modo, reducirá el riesgo de que la herramienta se ponga
en marcha inadvertidamente.
˟ *XDUGH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV IXHUD GHO DOFDQFH GH
ORV QLxRV 1R GHMH TXH HVWD KHUUDPLHQWD VHD XWLOL]DGD
por personas que desconozcan su funcionamiento o las
instrucciones de seguridad indicadas en este manual de
instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas cuando
están en manos de personas inexpertas.
˟ &RQVHUYHODVKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDV\ORVDFFHVRULRV&RQWUROH
la alineación de las piezas móviles. Cerciórese de que ninguna
SLH]DHVWpURWD&RQWUROHHOPRQWDMH\WRGRVORVHOHPHQWRVTXH
puedan afectar el funcionamiento de la herramienta. Si una
SLH]DVHHQFXHQWUDGDxDGDKiJDODUHSDUDUDQWHVGHXWLOL]DU
la herramienta. Muchos accidentes se producen porque no se
ha realizado un mantenimiento adecuado de las herramientas.
˟ 0DQWHQJD VXV KHUUDPLHQWDV OLPSLDV \ ELHQ DÀODGDV Si la
KHUUDPLHQWD GH FRUWH HVWi ELHQ DÀODGD \ OLPSLD HV PHQRV
probable que se bloquee y podrá controlarla mejor.
˟ 8WLOLFHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDORVDFFHVRULRVODVSXQWDVGH
atornillar, etc. siguiendo las presentes instrucciones de uso,
teniendo en cuenta las características de uso y el trabajo
que deba realizar.
Para evitar situaciones peligrosas, utilice la
herramienta eléctrica únicamente para las tareas para las que
ha sido diseñada.
˟
0DQWHQJD ODV VXSHUÀFLHV GH DJDUUH \ ORV PDQLOODUHV VHFRV
limpios y sin aceite ni grasa
/DV VXSHUÀFLHV GH DJDUUH \ ORV
manillares escurridizos no permiten una manipulación y control
seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LAS
HERRAMIENTAS SIN CABLE
˟ Cargue la batería exclusivamente con el cargador
recomendado por el fabricante. Un cargador adaptado a
determinada clase de batería puede producir un incendio si se
emplea con una batería diferente.
˟ 6yORVHGHEHHPSOHDUXQDFODVHGHEDWHUtDHVSHFtÀFDFRQXQD
herramienta sin cable. El uso de cualquier otra batería puede
provocar un incendio.
˟ &XDQGRQRXWLOLFHODEDWHUtDPDQWpQJDODDOHMDGDGHREMHWRV
metálicos como clips, monedas, llaves, tornillos, clavos o
cualquier otro objeto que podría conectar los contactos entre
sí. Un cortocircuito en los contactos de la batería puede provocar
quemaduras o incendios.
˟ Evite todo contacto con el líquido de la batería en caso de
SpUGLGD GHELGD D XQD XWLOL]DFLyQ LQFRUUHFWD 6L OOHJDUD D
producirse, enjuague inmediatamente con agua la zona
afectada.
Si sus ojos se ven afectados, consulte a un médico. El
líquido proyectado de una batería puede provocar irritaciones
o quemaduras.
˟
1R XWLOLFH XQD EDWHUtD R XQD KHUUDPLHQWD VL HVWi GDxDGD
R PRGLÀFDGD
/DV EDWHUtDV GDxDGDV R PRGLÀFDGDV SXHGHQ
presentar un comportamiento impredecible que resulte en fuego,
explosión o riesgo de lesión.
˟
No exponga la batería o herramienta al fuego ni a una
temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una
temperatura superior a los 130°C puede provocar una explosión.
˟ Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la
batería o la herramienta fuera del rango de temperatura
HVSHFLÀFDGRHQODVLQVWUXFFLRQHV8QDFDUJDLQDGHFXDGDRD
XQDWHPSHUDWXUDIXHUDGHOUDQJRHVSHFLÀFDGRSXHGHGDxDUOD
batería y aumentar el riesgo de incendio.
MANTENIMIENTO
˟ /DV UHSDUDFLRQHV GHEHQ TXHGDU HQ PDQRV GH XQ WpFQLFR
FXDOLÀFDGR XWLOL]DQGR ~QLFDPHQWH SLH]DV GH UHFDPELR
originales.
De este modo, podrá utilizar su herramienta eléctrica
sin peligro.
˟
1XQFD UHSDUH EDWHUtDV GDxDGDV . La reparación de baterías
solo debería realizarla el fabricante o proveedores de servicio
autorizados.
Advertencias de seguridad de la sierra de
mano
˟
6XMHWHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDSRUODVVXSHUÀFLHVGHVXMHFLyQ
aislantes cuando realice una operación en la que el accesorio
de corte pueda entrar en contacto con el cableado oculto.
El accesorio de corte que esté en contacto con un cable
´YLYRµ SXHGH WUDQVPLWLU FRUULHQWH D ODV SLH]DV PHWiOLFDV GH OD
herramienta que estén expuestas y el operador podría sufrir una
descarga eléctrica.
˟
8WLOLFH PRUGD]DV R FXDOTXLHU RWUR VLVWHPD VHJXUR SDUD ÀMDU
y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si
sujeta la pieza con la mano o la apoya contra el cuerpo puede
ser inestable, lo que puede hacerle perder el control.
˟
Sujete la pieza de trabajo con un dispositivo de sujeción. Es
más seguro sujetar una pieza de trabajo con dispositivos de
ÀMDFLyQRHQXQWRUQRTXHKDFHUORFRQODPDQR
˟ Espere siempre a que el producto se haya detenido por
completo antes de dejarlo. El mandril puede atascarse y
provocar la pérdida de control sobre la herramienta eléctrica.
˟ No abra la batería. Peligro de cortocircuito.
˟ Proteja la batería contra el calor, por ejemplo, contra la
exposición continua a la luz del sol intensa, fuego, agua y
humedad. Peligro de explosión.
˟ (QFDVRGHGDxRV\GHXQXVRLQDGHFXDGRGHODEDWHUtDSXHGH
que se emitan vapores. En caso de que se produzcan quejas,
busque aire fresco y solicite atención médica. Los vapores pueden
provocar una irritación en el sistema respiratorio.
˟ Utilice la batería solamente en combinación con su
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD GH :UWK
Esta medida evitará que la
batería pueda sufrir sobrecargas peligrosas.
˟
Utilice únicamente baterías originales de Würth que ofrezcan
la tensión indicada en la placa de características de su
KHUUDPLHQWDHOpFWULFD Si se utilizan otras baterías, por ejemplo,
baterías reacondicionadas o de otras marcas, existe peligro de
lesión y de daños materiales debido al riesgo de que exploten
las baterías.
˟
Utilice únicamente accesorios originales de Würth.
For technical review, sent 12 Feb 2020.