Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 75 / 117

75
˟ =DEH]SHÿWHGREUpYHWUDQLHSUDFRYLVND
˟ 2GSRU~ÿDPHSRXŤtYDŎUHVSLUiWRUVÀOWURPWULHG\3
'RGUŤLDYDMWHSUtVOXŊQpYQ~WURŊWiWQHQDULDGHQLDSUHPDWHULiO\VNWRUñPL
pracujete.
ÔGUŤEDDÿLVWHQLH
˟ 2GSRMWH]iVWUÿNX]R]GURMDHOHNWULQ\DOHERRGSRMWHV~SUDYX
EDWpULt SUHG WñP DNR ]DÿQHWH Y\NRQiYDŎ DNpNRīYHN
QDVWDYHQLDYñPHQXSUtVOXŊHQVWYDÿLXVNODGQHQLHHOHNWULFNpKR
QiUDGLD7DNpWRSUHYHQWtYQHEH]SHÿQRVWQpRSDWUHQLD]QLŤXM~
UL]LNRQiKRGQpKRVSXVWHQLDHOHNWULFNpKRQiUDGLD
˟ .Y{OL EH]SHÿQHM D VSUiYQHM SUiFL YŤG\ ]DFKRYiYDMWH ÿLVWRWX
YñURENXDYHWUDFtFKRWYRURY
$NVDYñURERNSRND]tDMQDSULHNVQDKHSRÿDVYñURE\DWHVWRYDQLD
RSUDYXEXGHVPLHŎY\NRQDŎVHUYLVVSRORÿQRVWL:UWK
9RYŊHWNHMNRUHŊSRQGHQFLLDSULREMHGQiYDQtQiKUDGQñFKGLHORYYŤG\
XYiG]DMWHÿtVORSRORŤN\XYHGHQpQDW\SRYRPŊWtWNX]DULDGHQLD
$NWXiOQ\ ]R]QDP QiKUDGQñFK GLHORY SUH WRWR HOHNWULFNp QiUDGLH
nájdete na internete na adrese http://www.wuerth.com/
SDUWVPDQDJHU DOHER VL KR P{ŤHWH Y\ŤLDGDŎ RG QDMEOLŤŊHM SRERÿN\
VSRORÿQRVWL:UWK
Záruka
1D WRWR HOHNWULFNp QiUDGLH SRVN\WXMHPH ]iUXNX SRGīD SUiYQ\FK
YQ~WURŊWiWQ\FK QDULDGHQt NWRUi EXGH SO\Q~Ŏ RG GiWXPX ]DN~SHQLD
RYHUHQñ SUHGORŤHQtP IDNW~U\ DOHER GRGDFLHKR OLVWX 9]QLNQXWp
SRŊNRGHQLHEXGHRGVWUiQHQpIRUPRXYñPHQ\DOHERRSUDY\
7iWR ]iUXND VD QHY]ŎDKXMH QD SRŊNRGHQLH VS{VREHQp EHŤQñP
RSRWUHERYDQtPSUHŎDŤHQtPÿLQHVSUiYQRXPDQLSXOiFLRX
5HNODPiFLH PRŤQR DNFHSWRYDŎ OHQ SR ]DVODQt QHUR]PRQWRYDQpKR
QiUDGLD GR SRERÿN\ VSRORÿQRVWL :UWK ]iVWXSFRYL SUHGDMD
VSRORÿQRVWL :UWK ÿL VHUYLVQpPX ]iVWXSFRYL VSRORÿQRVWL :UWK SUH
]DULDGHQLDQDVWODÿHQñY]GXFKDHOHNWULFNpQiUDGLD
Likvidácia
3URGXNW SUtVOXŊHQVWYR D REDO MH SRWUHEQp VHSDURYDŎ D UHF\NORYDŎ
VS{VRERPQHŊNRGQñPSUHŤLYRWQpSURVWUHGLH
Elektrické náradie nelikvidujte vyhodením do domového odpadu!
Len pre štáty ES:
3RGīD HXUySVNHM VPHUQLFH (Ô R RGSDGH
] HOHNWULFNñFK D HOHNWURQLFNñFK ]DULDGHQt D MHM
LPSOHPHQWiFLLGRYQ~WURŊWiWQ\FKSUHGSLVRYVDHOHNWULFNp
QiUDGLH SR VYRMHM ŤLYRWQRVWL PXVt RGRY]GDŎ GR
VHSDURYDQpKR ]EHUX D ]OLNYLGRYDŎ VS{VRERP NWRUñ
QHSRŊNRG]XMHŤLYRWQpSURVWUHGLH
Informácie o hluku/vibráciách
1DPHUDQpKRGQRW\XUÿHQpSRGīD(1
7\SLFNp$YiŤHQp~URYQHKOXNXYñODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX
G%$+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNXG%$1HXUÿLWRVŎ.
dB(A).
3RXŤtYDMWHRFKUDQXVOXFKX
&HONRYp KRGQRW\ YLEUiFLt YHNWRURYñ V~ÿHW WURFK VPHURY VWDQRYHQp
SRGīDQRUP\(1
Hodnota emisií vibrácií ah, B = 14,8 m/s 2
1HXUÿLWRVŎ. PV
2 .
(Rezanie dosky)
Hodnota emisií vibrácií ah, WB = 13,0 m/s
2
1HXUÿLWRVŎ. PV
2
.
5H]DQLHGUHYHQñFKWUiPRY
ÔURYHĵHPLVLtYLEUiFLtXYHGHQ~QDWRPWR~GDMRYRPKiUNXERODPHUDQi
pomocou normalizovaného testu publikovaného v norme EN 62841
D PRŤQR MX SRXŤLŎ QD SRURYQDQLH WRKWR QiVWURMD V LQñPL QiVWURMPL
0RŤQRLFKSRXŤtYDŎQDSUHGEHŤQñRGKDGH[SR]tFLH
'HNODURYDQiKODGLQDHPLVLtUHSUH]HQWXMHKODYQpSRXŤLWLDQiVWURMD$N
VDYŊDNQiVWURMSRXŤtYDQDRGOLŊQpDSOLNiFLHVRGOLŊQñPSUtVOXŊHQVWYRP
DOHER QHGRVWDWRÿQH XGUŤLDYDQñ YLEUDÿQp HPLVLH VD P{ŤX OtŊLŎ 7R
P{ŤH Yñ]QDPQH ]YñŊLŎ ~URYHĵ H[SR]tFLH SRÿDV FHOHM SUHYiG]NRYHM
doby.
3ULRGKDGRYDQt~URYQHH[SR]tFLHYLEUiFLiPMHSRWUHEQpEUDŎGR~YDK\
GRE\ NHG\ MH QiVWURM Y\SQXWñ D NHG\ VSXVWHQñ QLH NHG\ VNXWRÿQH
Y\NRQiYDSUiFX7RP{ŤHYñ]QDPQH]QtŤLŎ~URYHĵH[SR]tFLHSRÿDV
celej prevádzkovej doby.
,GHQWLÀNXMWHāDOŊLHEH]SHÿQRVWQpRSDWUHQLDQDRFKUDQXREVOXKXM~FHM
RVRE\ SUH ~ÿLQNDPL YLEUiFLt QDSUtNODG QiVWURM DM SUtVOXŊHQVWYR
XGUŤLDYDMWH Y GREURP VWDYH UXN\ WHSOp D GRGUŤLDYDMWH RUJDQL]iFLX
práce.
For technical review, sent 12 Feb 2020.