Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 28 / 117

28
3DUDDVXDVHJXUDQoD
6y p SRVVtYHO WUDEDOKDU HP VHJXUDQoD FRP HVWH SURGXWR DSyV D OHLWXUD H FXPSULPHQWR QD tQWHJUD GDV LQIRUPDo}HV GH
XWLOL]DomRHVHJXUDQoDLQFOXVDV
$YLVRVJHUDLVGHVHJXUDQoDGHIHUUDPHQWDVHOpFWULFDV
PT
AVISO
/HLDFRPDWHQomRWRGDVDVDGYHUWrQFLDVLQVWUXo}HV
H HVSHFLÀFDo}HV IRUQHFLGDV FRP D IHUUDPHQWD H FRQVXOWH DV
LOXVWUDo}HV Se alguma das instruções listadas abaixo não for
cumprida, daí poderá resultar choque eléctrico, incêndio e/ou
ferimentos graves.
&RQVHUYHHVWDVDGYHUWrQFLDVHLQVWUXo}HVSDUDSRGHUFRQVXOWiODVPDLV
tarde.
2WHUPR´IHUUDPHQWDHOpFWULFDµXWLOL]DGRQDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoD
VHJXLQWHV GHVLJQD WDQWR DV IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV TXH VH OLJDP j
FRUUHQWHFRPRDVIHUUDPHQWDVHOpFWULFDVVHPÀR
SEGURANÇA DO ESPAÇO DE TRABALHO
˟ Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada.
As
áreas desordenadas ou escuras são um convite para acidentes.
˟
1mR XWLOL]H IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV QXP DPELHQWH H[SORVLYR
como por exemplo perto de líquidos, gases ou poeiras
LQÁDPiYHLV As centelhas provenientes das ferramentas
eléctricas podem incendiá-los ou fazê-los explodir.
˟
0DQWHQKD DV FULDQoDV YLVLWDQWHV H DQLPDLV GRPpVWLFRV
DIDVWDGRV TXDQGR XWLOL]DU XPD IHUUDPHQWD HOpFWULFD porque
poderiam distraí-lo e fazer-lhe perder o controlo da ferramenta.
6(*85$1d$(/e&75,&$
˟ $ ÀFKD GD IHUUDPHQWD HOpFWULFD GHYH HVWDU DGDSWDGD j
WRPDGD 1XQFD IDoD QHQKXPD LQWHUYHQomR QD ÀFKD 1XQFD
XWLOL]H XP DGDSWDGRU FRP IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV OLJDGDV j
terra ou à massa. Evitará assim os riscos de choque eléctrico.
˟ Evite qualquer contacto com superfícies ligadas à terra ou à
PDVVDLVWRpWXERVUDGLDGRUHVIRJ}HVIULJRUtÀFRVHWF Os
riscos de choques eléctricos aumentam se uma parte do corpo
ÀFDUHPFRQWDFWRFRPVXSHUItFLHVOLJDGDVjWHUUDRXjPDVVD
˟ 1XQFD H[SRQKD XPD IHUUDPHQWD HOpFWULFD j FKXYD QHP j
humidade.
Os riscos de choque eléctrico aumentam se a água
penetrar numa ferramenta eléctrica.
˟
&RQVHUYHRÀRGHDOLPHQWDomRHPERPHVWDGR1XQFDVHJXUH
D IHUUDPHQWD SHOR ÀR GH DOLPHQWDomR H QXQFD SX[H R ÀR
SDUD D GHVOLJDU 0DQWHQKD R ÀR GH DOLPHQWDomR DIDVWDGR
GHTXDOTXHUIRQWHGHFDORUGHyOHRGHREMHFWRVDÀDGRVRX
de elementos em movimento. Os riscos de choque eléctrico
DXPHQWDPVHRÀRHVWLYHUGDQLÀFDGRRXHPDUDQKDGR
˟
4XDQGRWUDEDOKDUQRH[WHULRUXWLOL]HXQLFDPHQWHH[WHQV}HV
FRQFHELGDVSDUDXPDXWLOL]DomRQRH[WHULRU Evitará assim os
riscos de choque eléctrico.
˟
6HQmRSXGHUHYLWDUDXWLOL]DomRGDIHUUDPHQWDHPDPELHQWH
K~PLGR OLJXHVH D XPD DOLPHQWDomR HOpFWULFD SURWHJLGD SRU
um dispositivo diferencial residual (DDR). A utilização de um
dispositivo DDR limita os riscos de choques eléctricos.
SEGURANÇA PESSOAL
˟ Mantenha-se vigilante, observe bem o que faz e demonstre
ERP VHQVR TXDQGR XWLOL]D XPD IHUUDPHQWD HOpFWULFD 1mR
XWLOL]HDVXDIHUUDPHQWDVHHVWLYHUFDQVDGRVREDLQÁXrQFLDGH
bebidas alcoólicas ou de drogas ou se tomar medicamentos.
Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atenção
para se ferir gravemente.
˟
8WLOL]H GLVSRVLWLYRV GH SURWHFomR 3URWHMD VHPSUH RV ROKRV
Conforme as circunstâncias, use também uma máscara anti-
poeira, calçado antiderrapante, um capacete ou protecções
auditivas para evitar os riscos de ferimentos graves.
˟
(YLWHTXDOTXHUDUUDQTXHSRUGHVFXLGR&HUWLÀTXHVHGHTXHR
LQWHUUXSWRUHVWiHP´'HVOLJDUµDQWHVGHOLJDUDIHUUDPHQWDD
uma tomada ou de inserir a bateria, mesmo quando pega ou
transporta a ferramenta. Para evitar os riscos de acidentes, não
GHVORTXHDIHUUDPHQWDFRPRGHGRQRJDWLOKRHQmRDOLJXHj
corrente / não insira a bateria se o interruptor estiver na posição
´/LJDUµ
˟
Retire as chaves de aperto antes de ligar a sua ferramenta.
Uma chave de aperto mantida presa num elemento móvel da
ferramenta pode provocar ferimentos graves.
˟ 7HQKD R FXLGDGR GH VH HQFRQWUDU VHPSUH HP SRVLomR GH
HTXLOtEULR )LTXH VHPSUH EHP DSRLDGR QDV SHUQDV H QmR
HVWLTXHGHPDVLDGRREUDoR Uma posição de trabalho estável
permite controlar melhor a sua ferramenta em caso de evento
fortuito.
˟ 8VHURXSDVDGHTXDGDV1mRXVHURXSDVIROJDGDVQHPMyLDV
0DQWHQKDDVVXDVURXSDVHRVHXFDEHORDIDVWDGRVGHSHoDV
móveis. As roupas folgadas, as jóias e os cabelos compridos
SRGHPÀFDUSUHVRVQRVHOHPHQWRVHPPRYLPHQWR
˟ 6HDIHUUDPHQWDIRUHQWUHJXHFRPXPVLVWHPDGHDVSLUDomRGD
poeira, o mesmo deve ser instalado e utilizado correctamente.
Evitará assim os riscos de acidentes.
˟ 0HVPR TXH XWLOL]H IUHTXHQWHPHQWH IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV
HHVWHMDIDPLOLDUL]DGRFRPHODVQmRIDFLOLWHHQmRLJQRUHRV
SULQFtSLRVGHVHJXUDQoD Uma acção descuidada ou uma falta
de atenção podem causar ferimentos graves numa fracção de
segundo.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DAS FERRAMENTAS
(/e&75,&$6
˟
1mRIRUFHDVXDIHUUDPHQWD8WLOL]HDIHUUDPHQWDDGDSWDGD
ao trabalho que quer efectuar. A sua ferramenta eléctrica será
PDLVHÀFD]HPDLVVHJXUDVHDXWLOL]DUQRUHJLPHSDUDRTXDOIRL
concebida.
˟ 1mR XWLOL]H XPD IHUUDPHQWD HOpFWULFD VH R LQWHUUXSWRU QmR
permitir pô-la em funcionamento e pará-la. Uma ferramenta
que não pode ser ligada e desligada correctamente é perigosa e
deve ser reparada imperativamente.
˟ Antes de fazer quaisquer ajustes, de mudar acessórios ou
GH JXDUGDU IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV GHVOLJXH D DOLPHQWDomR
For technical review, sent 12 Feb 2020.