Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 106 / 117

106
Za vašu bezbednost
%H]EHGQRNRULŊúHQMHRYRJSURL]YRGDMHPRJXúHVDPRDNRXSRWSXQRVWLSURÿLWDWHLQIRUPDFLMHRIXQNFLRQLVDQMXLEH]EHGQRVWL
LDNRVHVWURJRSULGUŤDYDWHQDYHGHQLKXSXWVWDYD
2SŊWDXSR]RUHQMDREH]EHGQRVWLHOHNWULÿQLKDODWD
RS
UPOZORENJE
3URÿLWDMWH VYD EH]EHGQRVQD XSR]RUHQMD
XSXWVWYD LOXVWUDFLMH L VSHFLÀNDFLMH NRMH VX SULORŤHQH X] RYDM
HOHNWULÿQL DODW
1HSRŊWRYDQMH VYLK XSXWVWDYD QDYHGHQLK X QDVWDYNX
PRŤHGDGRYHGHGRHOHNWULÿQRJXGDUDSRŤDUDLLOLR]ELOMQLKSRYUHGD
6DÿXYDMWHVYDXSR]RUHQMDLXSXWVWYD]DEXGXúXUHIHUHQFX
,]UD] ÅHOHNWULÿQL DODW´ X XSR]RUHQMLPD VH RGQRVL QD YDŊ PUHŤQR
QDSDMDQLŤLÿDQLLOLEDWHULMVNLQDSDMDQLEHŤLÿQLHOHNWULÿQLDODW
%H]EHGQRVWUDGQRJSRGUXÿMD
˟ 2VLJXUDMWHGDUDGQRSRGUXÿMHEXGHÿLVWRLGREURRVYHWOMHQR
1HXUHGQD LOL WDPQD SRGUXÿMD ]QDÿDMQR SRYHúDYDMX UL]LN RG
QHVUHúD
˟
1HPRMWH UXNRYDWL HOHNWULÿQLP DODWRP X HNVSOR]LYQRM
DWPRVIHULRGQRVQRXSULVXVWYX]DSDOMLYLKWHÿQRVWLJDVRYDLOL
prašine.
(OHNWULÿQL DODWL VWYDUDMX YDUQLFH NRMH PRJX GD ]DSDOH
SUDŊLQXLOLJDVRYH
˟
=DGUŤLWH GHFX L SRVPDWUDÿH QD XGDOMHQRVWL GRN NRULVWLWL
HOHNWULÿQLDODW
6YDNRRPHWDQMHYDŊHSDŤQMHPRŤHGDX]URNXMH
GDL]JXELWHNRQWUROXQDGXUHăDMHP
(OHNWULÿQDEH]EHGQRVW
˟ 8WLNDÿ HOHNWULÿQRJ DODWD PRUD GD RGJRYDUD XWLÿQLFL 1LNDGD
QHPRMWHPRGLÀNRYDWLXWLNDÿQDELORNRMLQDÿLQ6DX]HPOMHQLP
HOHNWULÿQLPDSDUDWLPDQHPRMWHNRULVWLWLDGDSWHUH]DXWLNDÿ
8SRWUHED QHPRGLÀNRYDQLK XWLNDÿD L RGJRYDUDMXúLK XWLÿQLFD
VPDQMXMHUL]LNRGHOHNWULÿQRJXGDUD
˟ Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim površinama kao
ŊWRVXFHYLUDGLMDWRULŊSRUHWLLOLIULŤLGHUL 5L]LNRGHOHNWULÿQRJ
XGDUDVHSRYHúDYDDNRMHYDŊHWHORX]HPOMHQR
˟ 1HPRMWHL]ODJDWLHOHNWULÿQLDODWNLŊLLOLYODŤQLPXVORYLPD Voda
NRMDSURGUHXHOHNWULÿQLDODWSRYHúDYDUL]LNRGHOHNWULÿQRJXGDUD
˟
9RGLWH UDÿXQD GD QH RŊWHWLWH NDEO 1LNDGD QHPRMWH NRULVWLWL
NDEO ]D QRŊHQMH YXÿHQMH LOL LVNOMXÿLYDQMH HOHNWULÿQRJ DODWD
'UŤLWH NDEO GDOMH RG YUHOLQH XOMD RŊWULK LYLFD LOL SRNUHWQLK
delova.
2ŊWHúHQLOLXSHWOMDQNDEOSRYHúDYDUL]LNRGHOHNWULÿQRJ
udara.
˟
.DGDHOHNWULÿQLDODWNRULVWLWHQDRWYRUHQRPNRULVWLWHSURGXŤQL
kabl pogodan za spoljnu upotrebu.
.RULŊúHQMHNDEODSRJRGQRJ
]DVSROMQXXSRWUHEXVPDQMXMHUL]LNRGHOHNWULÿQRJXGDUD
˟
$NR MH QHL]EHŤQD XSRWUHED HOHNWULÿQRJ DODWD QD YODŤQRM
ORNDFLML NRULVWLWH ]DŊWLWQL XUHăDM GLIHUHQFLMDOQH VWUXMH 5&'
.RULŊúHQMH5&'XUHăDMDVPDQMXMHUL]LNRGHOHNWULÿQRJXGDUD
/LÿQDEH]EHGQRVW
˟ Budite na oprezu, pazite šta radite i koristite zdrav razum pri
XSRWUHEL HOHNWULÿQRJ DODWD 1HPRMWH NRULVWLWL HOHNWULÿQL DODW
dok ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova.
7UHQXWDNQHSDŤQMHSULOLNRPUXNRYDQMDHOHNWULÿQLPXUHăDMHPPRŤH
da dovede do ozbiljnih povreda.
˟ .RULVWLWH OLÿQX ]DŊWLWQX RSUHPX 8YHN QRVLWH ]DŊWLWX ]D RÿL
8SRWUHED]DŊWLWQHRSUHPHNDRŊWRVXPDVND]D]DŊWLWXRGSUDŊLQH
QHNOL]DMXúH ]DŊWLWQH FLSHOH ŊOHP LOL ]DŊWLWD ]D XŊL VPDQMXMX UL]LN
od povreda.
˟
6SUHÿLWH VOXÿDMQR XNOMXÿLYDQMH XUHăDMD 2VLJXUDMWH GD MH
SUHNLGDÿ X LVNOMXÿHQRP SRORŤDMX SUH SRYH]LYDQMD QD L]YRU
napajanja i/ili baterije, kao i pri podizanju ili nošenju alata.
1RŊHQMHHOHNWULÿQLKDSDUDWDVDSUVWRPQDVORQMHQLPQDSUHNLGDÿ
LOLXNOMXÿLYDQMHHOHNWULÿQLKXUHăDMDVDSUHNLGDÿHPSRYHúDYDUL]LN
RGQHVUHúD
˟ 8NORQLWH VYH NOMXÿHYH ]D SRGHŊDYDQMH SUH XNOMXÿLYDQMD
HOHNWULÿQRJDODWD .OMXÿNRMLVHRVWDYLSULÿYUŊúHQ]DURWLUDMXúLGHR
HOHNWULÿQRJDODWDPRŤHGDGRYHGHGRSRYUHGH
˟ 1HPRMWH SUHNRUDÿLYDWL NDSDFLWHW XUHăDMD 2GUŤDYDMWH
RGJRYDUDMXúL RVORQDF L UDYQRWHŤX X VYDNRP WUHQXWNX Ovo
RPRJXúDYD EROMX NRQWUROX HOHNWULÿQRJ DODWD X QHRÿHNLYDQLP
situacijama.
˟ 1RVLWH RGJRYDUDMXúX RGHúX 1HPRMWH QRVLWL ŊLURNX RGHúX
LOL QDNLW 2VLJXUDMWH GD YDŊD NRVD L RGHúD EXGX XGDOMHQL RG
pokretnih delova. ʼnLURND RGHúD QDNLW LOL GXJD NRVD PRJX GD
EXGXXKYDúHQLXSRNUHWQHGHORYHXUHăDMD
˟ $NR SRVWRMH XUHăDML NRML VH PRJX SRYH]DWL QD VDNXSOMDÿH
prašine i druga sredstva za sakupljanje, osigurajte da su
LVSUDYQRSRYH]DQDLNRULŊúHQD .RULŊúHQMHVDNXSOMDÿDSUDŊLQH
PRŤHGDVPDQMLRSDVQRVWLYH]DQH]DSUDŊLQX
˟
1H GR]YROLWH GD YDP UXWLQD VWHÿHQD ÿHVWRP XSRWUHERP
XUHăDMD GR]YROL GD SRVWDQHWH QHRSUH]QL L ]DQHPDULWH
EH]EHGQRVQD SUDYLOD ]D GDWL XUHăDM Neoprezan postupak
PRŤHGDGRYHGHGRR]ELOMQHSRYUHGHXGHOLúXVHNXQGH
.RULŊúHQMHLRGUŤDYDQMHHOHNWULÿQRJDODWD
˟ 1HPRMWH SULPHQMLYDWL VLOX QD HOHNWULÿQL DSDUDW .RULVWLWH
RGJRYDUDMXúL HOHNWULÿQL DODW ]D GDWX VYUKX 2GJRYDUDMXúL
HOHNWULÿQLDODWúHREDYLWLSRVDREROMHLEH]EHGQLMHLEU]LQRP]D
koju je dizajniran.
˟ 1HPRMWHNRULVWLWLHOHNWULÿQLDODWDNRJDQLMHPRJXúHXNOMXÿLWL
LOL LVNOMXÿLWL SRPRúX SUHNLGDÿD 6YDNL HOHNWULÿQL DODW NRML QLMH
PRJXúHNRQWUROLVDWLSRPRúXSUHNLGDÿDMHRSDVDQLPRUDGDEXGH
popravljen.
˟ ,VNOMXÿLWHXWLNDÿL]L]YRUDQDSDMDQMDLLOLXNORQLWHEDWHULMXDNR
VH PRŤH RGYRMLWL RG HOHNWULÿQRJ DODWD SUH QHJR ŊWR L]YUŊLWH
bilo kakva podešavanja, zamenu dodataka ili skladištenje.
2YH SUHYHQWLYQH PHUH EH]EHGQRVWL VPDQMXMX UL]LN RG VOXÿDMQRJ
XNOMXÿLYDQMDHOHNWULÿQRJDODWD
˟ þXYDMWHQHNRULŊúHQLHOHNWULÿQLDODWGDOMHRGGRPDŊDMDGHFHLQH
GR]YROLWHRVREDPDNRMHQLVXXSR]QDWHVDHOHNWULÿQLPDODWRP
ili ovim uputstvima da ga koriste. (OHNWULÿQL DODWL VX RSDVQL X
UXNDPDQHREXÿHQLKNRULVQLND
˟
2GUŤDYDMWH HOHNWULÿQL DODW L GRGDWNH 3URYHULWH GD QHPD
neporavnatih ili nepravilno spojenih delova, slomljenih
For technical review, sent 12 Feb 2020.