Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 94 / 117

94
HOHNWURVSULHWDLVś
˟
3MRYLPR ğUDQNLDL WXUL EŔWL DŊWUŔV LU ŊYDUŔV
7LQNDPDL SULŤLŔUĉWL
LUDŊWUŔVSMRYLPRğUDQNLDLUHÿLDXğVWULQJDLU\UDOHQJYLDXYDOGRPL
˟ (OHNWURV ğUDQNğ SULHGXV LU GHWDOHV QDXGRNLWH SDJDO ŊLDV
LQVWUXNFLMDVDWVLŤYHOJGDPLğGDUERVøO\JDVEHLDWOLHNDPøSDWğ
GDUEø 1DXGRMDQWHOHNWURVSULHWDLVøQHSDJDOQDXGRMLPRSDVNLUWğ
gali susidaryti pavojingos situacijos.
˟ 8ŤWLNULQNLWH NDG UDQNHQRV LU NLWL SDYLUŊLDL XŤ NXULś ODLNRWH
SULHWDLVø EŔWś VDXVL ŊYDUŔV LU QHLŊWHSWL DO\YD DU WHSDOX
6OLGŤLRV UDQNHQRV LU ODLN\PR SDYLUŊLDL WUXNGR VDXJLDL GLUEWL
SULHWDLVXLUMğNRQWUROLXRWLQHWLNĉWRVHVLWXDFLMRVH
%$7(5,1,2Ğ5$1.,21$8'2-,0$6,535,(ţ,œ5$
˟
3DNDUWRWLQDL NUDXNLWH WLN VX JDPLQWRMR QXURG\WX ğNURYLNOLX
9LHQR WLSR EDWHULMś SDNHWXL WLQNDQWLV ğNURYLNOLV JDOL NHOWL JDLVUR
JUĉVPċNLWRNLDPEDWHULMśSDNHWXL
˟
(OHNWURV ğUDQNLXV QDXGRNLWH WLN VX MLHPV VSHFLDOLDL
VXSURMHNWXRWDLVEDWHULMśSDNHWDLV
1DXGRMDQWNLWRNLXVEDWHULMś
SDNHWXVJDOLPDVXVLŤDORWLDUEDJDOLXŤVLGHJWL
˟
Kai baterijos paketas nenaudojamas, jo negalima laikyti šalia
NLWśPHWDOLQLśREMHNWśSDY\]GŤLXLVøYDUŤĉOLśPRQHWśUDNWś
YLQLśYDUŤWśDUNLWśPDŤśPHWDOLQLśGDLNWśNXULHYLHQøLŊYDGø
gali sujungti su kitu.
6XWUXPSLQXVYLHQøEDWHULMRVLŊYDGøVXNLWX
JDOLPDQXVLGHJLQWLDUEDJDOLXŤVLGHJWL
˟ 1HWLQNDPRPLV VøO\JRPLV LŊ EDWHULMRV JDOL LŊWHNĉWL VN\VWLV
QHOLHVNLWH MR -HL QHW\ÿLD SULVLOLHÿLDWH QXSODXNLWH YDQGHQLX
3DWHNXVğDNLVSDSLOGRPDLNUHLSNLWĉVğJ\G\WRMø ,Ŋ EDWHULMRV
LŊWHNĉMċVVN\VWLVJDOLVXGLUJLQWLDUEDQXGHJLQWL
˟ 1HQDXGRNLWH VXJDGLQWR DUED PRGLÀNXRWR DNXPXOLDWRULDXV
bloko ar prietaiso. 6XJDGLQWLDUEDPRGLÀNXRWLDNXPXOLDWRULDLJDOL
YHLNWLNLWDLSQHLWLNLWĉVLUXŤVLGHJWLVSURJWLDUEDVXŤHLVWL
˟ 6DXJRNLWH DNXPXOLDWRULDXV EORNø LU SULHWDLVø QXR XJQLHV
LU ODEDL DXNŊWRV WHPSHUDWŔURV 8JQLHV DUED DXNŊWHVQĉV QHL
ƒ&WHPSHUDWŔURVSRYHLNLVJDOLVXNHOWLVSURJLPø
˟ /DLN\NLWĉV YLVś ğNURYLPR LQVWUXNFLMś LU ğNUDXNLWH
DNXPXOLDWRULDXV EORNø DUED SULHWDLVø WLN LQVWUXNFLMRVH
QXURG\WDPH WHPSHUDWŔURV GLDSD]RQH ĞNUDXQDQW QHWLQNDPDL
DUEDNLWRNLRMHQHLQXURG\WDWHPSHUDWŔURMHN\ODSDYRMXVVXJDGLQWL
DNXPXOLDWRULśLUVXNHOWLJDLVUø
REMONTAS
˟
-ŔVś HOHNWURV ğUDQNğ WXUL UHPRQWXRWL NYDOLÀNXRWDV
remontininkas, naudojantis tik identiškas atsargines detales.
7DLSXŤWLNULQVLWHHOHNWURVğUDQNLRVDXJø
˟ 'UDXGŤLDPD DWOLNWL VXJDGLQWś DNXPXOLDWRULDXV EORNś
SULHŤLŔURVGDUEXV 7RNLXVGDUEXVOHLGŤLDPDDWOLNWLWLNJDPLQWRMXL
DUEDğJDOLRWLHVLHPVWHFKQLQĉVSULHŤLŔURVSDVODXJśWHLNĉMDPV
6LDXUDSMŔNOLRQDXGRMLPRVDXJRVWDLV\NOĉV
˟ (OHNWULQğ ğUDQNğ ODLN\NLWH XŤ L]ROLXRWś SDYLUŊLś NDG GDUER
PHWX SMRYLPR ğUDQNLR SULHGDV QHVXVLOLHVWś VX SDVOĉSWDLV
laidais. 3MRYLPR PHWX SULHGDV SULVLOLHWċV SULH ODLGR SULMXQJWR
SULHPDLWLQLPRŊDOWLQLRJDOLDNW\YXRWLPHWDOLQHVHOHNWULQLRğUDQNLR
GHWDOHVLUVXNHOWLRSHUDWRULXLHOHNWURVVPŔJğ
˟ 1DXGRNLWHVSDXVWXYXVDUEDNLWøWLQNDPøğWYLUWLQLPRSULHPRQċ
LUSULWYLUWLQNLWHUXRŊLQğSULHVWDELODXVSDJULQGR 5XRŊLQğODLNDQW
UDQNDDUDWUĉPXVğVDYRNŔQøUXRŊLQ\V\UDQHVWDELOXVWRGĉOJDOLWH
jo nesuvaldyti.
˟ 6XVSDXVNLWHUXRŊLQğVSDXVWXYX 9HUŤLPRğWDLVDLVDUEDŊDOWNDOYLR
VSDXVWXYDLVğWYLUWLQWDVUXRŊLQ\VODLNRPDVWYLUÿLDXQHLUDQNRPLV
˟
1RUĉGDPL SDGĉWL ğUDQNğ YLVDGD SDODXNLWH NRO YLV YLVLŊNDL
sustos.
ĞUDQNLR DQWJDOLV JDOL XŤVWULJWL LU JDOLWH QHVXYDOG\WL
HOHNWULQLRğUDQNLR
˟ Neardykite akumuliatoriaus. Trumpojo jungimo pavojus.
˟ 6DXJRNLWH DNXPXOLDWRULś QXR ŊLOXPRV SY] QXRODWLQĉV
LQWHQV\YLRV VDXOĉV ŊYLHVRV WDLS SDW QXR XJQLHV YDQGHQV LU
GUĉJPĉV Sprogimo pavojus.
˟ 3DŤHLGXVDNXPXOLDWRULśDUEDQHWLQNDPDLMğQDXGRMDQWMLVJDOL
SUDGĉWLUŔNWL 1XVLVNXQGLPśDWYHMXEŔWLQDLLŊHLNLWHğJU\QøRUøLU
NUHLSNLWĉVPHGLFLQLQĉVSDJDOERV*DUDLJDOLVXGLUJLQWLNYĉSDYLPR
takus.
˟ $NXPXOLDWRULśQDXGRNLWHWLNVXÅ:UWK´HOHNWULQLXğUDQNLX Jau
YLHQŊLVDXJRVSULHPRQĉDSVDXJRDNXPXOLDWRULśQXRSDYRMLQJRV
perkrovos.
˟ 1DXGRNLWH WLN RULJLQDOLXV Å:UWK´ DNXPXOLDWRULXV
DWVLŤYHOJGDPLğğWDPSøQXURG\WøHOHNWULQLRğUDQNLRWHFKQLQLś
GXRPHQś OHQWHOĉMH
Naudojant kitokius akumuliatorius, pvz.,
LPLWDFLMDVDWQDXMLQWXVDUNLWśÀUPśDNXPXOLDWRULXVMLHJDOLVSURJWL
WRGĉON\ODSDYRMXVVXVLŤDORWLWDLSSDWSDWLUWLWXUWLQċŤDOø
˟
1DXGRNLWHWLNRULJLQDOLXVÅ:UWK´SULHGXV
ʼnDOXWLQLVSDYRMXV
1HW QDXGRMDQW JDPLQğ JULHŤWDL SDJDO SDVNLUWğ QHğPDQRPD YLVLŊNDL
DWPHVWLNDLNXULśOLNWLQLśUL]LNRVYHLNVQLś.DGVXQNLśVXŤHLGLPśSDYRMXV
EŔWś NXR PDŤHVQLV Ŋğ JDPLQğ QDXGRMDQWLV DVPXR SULYDOR DWNUHLSWL
\SDWLQJøGĉPHVğğŊLXRVSXQNWXV
˟ 9LEUDFLMRVVXNHOLDPLSDŤHLGLPDL5HLNLDSMDXWLQXVWDÿLXVŤHPLDXVLXV
SMRYLPRULEśSDUDPHWUXV
˟ 'XONLś VXNHOLDPD ŤDOD 'XONĉV JDOL SDWHNWL ğ DNLV DU NYĉSDYLPR
VLVWHPø %ŔWLQDL GĉYĉWL DNLś DSVDXJø 'ĉYĉNLWH DWLWLQNDPø
DSVDXJRV QXR GXONLś NDXNċ VX ÀOWUDLV WLQNDPDLV DSVDXJRWL QXR
DSGLUEDPRVPHGŤLDJRVGDOHOLś'DUERYLHWRMHQHJDOLPDYDOJ\WL
JHUWLDUUŔN\WL8ŤWLNULQNLWHWLQNDPøYHQWLOLDFLMø
˟ (OHNWURV VPŔJLR VXNHOWD WUDXPD *HOHŤWĉ JDOL SULVLOLHVWL SULH
SDVOĉSWRV HOHNWURV LQVWDOLDFLMRV LU SMŔNOHOLV JDOL WDSWL VURYĉV
ODLGLQLQNX*DPLQğEŔWLQDODLN\WLXŤWDPVNLUWśUDQNHQśLUDWVDUJLDL
DNOXRMXEŔGXSMDXWLVLHQDVEHLJULQGLVNXULRVHJDOLEŔWLSDVOĉSWL
laidai.
˟ 6XŤHLGLPDL SULVLOLHWXV SULH JHOHŤWĉV *HOHŤWĉV ODEDL DŊWULRV LU
SMDXQDQWğNDLVWD.HLÿLDQWJHOHŤWHVUHLNLDPŔYĉWLSLUŊWLQHV5DQNDV
EŔWLQDLUHLNLDODLN\WLDWRNLDLQXRSMRYLPRVULWLHV.DL\UDJDOLP\Eĉ
UXRŊLQğUHLNLDVXVSDXVWL
˟ 7ULXNŊPR VXNHOLDPRV WUDXPRV 7ULXNŊPDV JDOL SDNHQNWL NODXVDL
(OHNWULQLXV ğUDQNLXV QDXGRMDQW LOJDL UHLNLD GĉYĉWL NODXVRV
apsaugines priemones.
ĞUDQNLRVSHFLÀNDFLMRV
$NXPXOLDWRULQLVVLDXUDSMŔNOLV AFS 12 COMPACT
Gaminio numeris 5701 109 00X
ĞWDPSD
12 V/DC
(LJRVGDŤQLVğUDQNLXLYHLNLDQWEH
apkrovos
0 - 3000 min -1
6PŔJLRLOJLV 12.5 mm
Pjovimo talpa
For technical review, sent 12 Feb 2020.