Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 109 / 117

109
˟
=DEH]EHGDQLLVSUDYDQUDGRVLJXUDMWHGDXUHăDMLRWYRUL]D
YHQWLODFLMXQDXUHăDMXXYHNEXGXÿLVWL
$NR GRăH GR NYDUD XSUNRV PHUDPD VSURYHGHQLP WRNRP SURFHVD
proizvodnje i testiranja, popravku treba obaviti u glavnom servisu
kompanije Würth.
8NRUHVSRQGHQFLMLLSULQDUXGŤELQLUH]HUYQLKGHORYDXYHNXNOMXÿLWHEURM
DUWLNODQDYHGHQQDSORÿLFLVDRVQRYQLPSRGDFLPDRXUHăDMX
7UHQXWQXOLVWXUH]HUYQLKGHORYD]DRYDMHOHNWULÿQLDODWPRŤHWHSRJOHGDWL
QDYHEORNDFLMLKWWSZZZZXHUWKFRPSDUWVPDQDJHULOL]DWUDŤLWLRG
QDMEOLŤHORNDOQHÀOLMDOHNRPSDQLMH:UWK
Garancija
=D RYDM HOHNWULÿQL DODW NRPSDQLMH :UWK REH]EHăXMHPR JDUDQFLMX
XVNODGXVD]DNRQVNLPSURSLVLPDNRMLYDŤHXGDWRM]HPOMLSRÿHYRG
GDWXPDNXSRYLQHŊWRVHYHULÀNXMHUDÿXQRPLOLGRNXPHQWRPRLVSRUXFL
1DVWDODRŊWHúHQMDúHELWLRWNORQMHQD]DPHQRPLOLSRSUDYNRP
2ŊWHúHQMD QDVWDOD XVOHG XRELÿDMHQRJ KDEDQMD SUHRSWHUHúHQMD LOL
QHRGJRYDUDMXúHJUXNRYDQMDXUHăDMHPVXLVNOMXÿHQDL]JDUDQFLMH
=DKWHYL úH ELWL SULKYDúHQL VDPR DNR VH HOHNWULÿQL DODW SRŊDOMH
QHUDVNORSOMHQ X ÀOLMDOX NRPSDQLMH :UWK YDŊHP SURGDMQRP
SUHGVWDYQLNXNRPSDQLMH:UWKLOLDJHQWXNRULVQLÿNRJVHUYLVD]DDODWH
VDNRPSULPRYDQLPYD]GXKRPLHOHNWULÿQHDODWHNRPSDQLMH:UWK
Odlaganje
8UHăDM GRGDFL L DPEDODŤD WUHED GD EXGX QD RGJRYDUDMXúL QDÿLQ
VRUWLUDQL]DUHFLNODŤX
1HPRMWHRGODJDWLHOHNWULÿQLXUHăDMXNXúQLRWSDG
Samo za zemlje EZ:
Prema Evropskoj direktivi 2012/19/EU za otpadnu
HOHNWULÿQXLHOHNWURQVNXRSUHPDLQMHQRMLPSOHPHQWDFLML
X QDFLRQDOQLP ]DNRQRGDYVWYLPD HOHNWULÿQL DODWL NRML
YLŊH QLVX XSRWUHEOMLYL PRUDMX VH VDNXSOMDWL RGYRMHQR L
RGODJDWLQDHNRORŊNLLVSUDYDQQDÿLQ
Informacije o buci/vibracijama
,]PHUHQHYUHGQRVWL]YXNDVXXWYUăHQHXVNODGXVD(1
7LSLÿQL $SRQGHULVDQL QLYRL EXNH XUHăDMD VX 1LYR ]YXÿQRJ SULWLVND
G%$ 1LYR ]YXÿQRJ SULWLVND G%$ 1HL]YHVQR .
dB(A).
Nosite zaštitu za uši!
8NXSQH YUHGQRVWL YLEUDFLMD YHNWRUVND VXPD WUL SUDYFD XWYUăHQH X
skladu sa EN 62841:
Vrednost emisije vibracija ah, B = 14,8 m/s
2
, Neizvesno K=1,5 m/
s
2
6HÿHQMHSORÿH
Vrednost emisije vibracija ah, WB = 13,0 m/s 2 , Neizvesno K=1,5 m/
s 2
6HÿHQMHGUYHQHJUHGH
Nivo emisije vibracija naveden u ovom informativnom listu izmeren
MHXVNODGXVDVWDQGDUGL]RYDQLPWHVWRP(1LPRŤHVHNRULVWLWL
]D PHăXVREQR SRUHăHQMH DODWD 0RŤH VH NRULVWLWL ]D SUHOLPLQDUQX
SURFHQXL]ORŤHQRVWL
Navedeni nivo emisije vibracija odnosi se na osnovnu namenu alata.
0HăXWLPDNRVHDODWNRULVWL]DGUXJHQDPHQHVDUD]OLÿLWLPGRGDFLPD
LOLDNRVHVODERRGUŤDYDHPLVLMDYLEUDFLMDPRŤHGDVHUD]OLNXMH2YR
PRŤH]QDÿDMQRGDSRYHúDQLYRL]ORŤHQRVWLWRNRPXNXSQRJSHULRGD
rada.
3URFHQMHQLQLYRL]ORŤHQRVWLYLEUDFLMDPDWUHEDGDX]PHXRE]LULYUHPH
NDGD MH DODW LVNOMXÿHQ LOL NDGD UDGL DOL VH QH NRULVWL ]D REDYOMDQMH
SRVOD2YRPRŤH]QDÿDMQRGDVPDQMLQLYRL]ORŤHQRVWLWRNRPXNXSQRJ
perioda rada.
,GHQWLÀNXMHWHGRGDWQHEH]EHGQRVQHPHUHNDNRELVWH]DŊWLWLOLUXNRYDRFD
RGXWLFDMDYLEUDFLMDNDRŊWRVXRGUŤDYDMWHDODWLGRGDWNHQHNDUXNH
budu zagrejane tokom rada, organizujte radne procese.
For technical review, sent 12 Feb 2020.