Hitachi C 10FCE Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 80

background image

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

WARNING

IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other
users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT

Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort
ou de sérieuses blessures corporelles !
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.
Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorisé. Garder ce
mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilisent
l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones
de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este
manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras
personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE

Model

Compound Saw

Modèle

Scie à onglets

Modelo

Ingletadora

C 10FCH
C 10FCE

(Laser Marker Equipment)
(Equipement à marqueur laser)
(Equipo con marcador làser)

1
2
3
...
»

Summary of Contents for C 10FCE

Page 1: ... mode d emploi AVANT d utiliser l outil motorisé Garder ce mode d emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu ils utilisent l outil motorisé Ce mode d emploi doit être conservé dans un endroit sûr INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones de graveda...

Page 2: ...RUCTIONS FOR USING ALL POWER TOOLS 3 REPLACEMENT PARTS 6 USE PROPER EXTENSION CORD 7 DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION 7 OPERATION AND MAINTENANCE 8 NAME OF PARTS 8 SPECIFICATIONS 9 ACCESSORIES 9 APPLICATIONS 10 PREPARATION BEFORE OPERATION 10 BEFORE USING 11 BEFORE CUTTING 12 PRACTICAL APPLICATIONS 15 SAW BLADE MOUNTING AND DISMOUNTING 20 MAINTENANCE AND INSPECTION 21 SERVICE AND REPAIRS 23 P...

Page 3: ...TING INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE OPERATING OR MAINTAINING THIS TOOL WARNING When using this electric tool take all necessary precautions to minimize the risk of electric shock or other personal injury In particular always comply with the following safety rules 1 ALWAYS KEEP GUARDS IN PLACE and in working order 2 ALWAYS REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES BEFORE STARTING TOOL Always confirm t...

Page 4: ... other damaged components before using the tool 18 ALWAYS CONFIRM THE ROTATION DIRECTION OF THE BLADE BEFORE USING THE TOOL Always feed work into the tool against the rotation direction of the blade in order to prevent possible injury 19 NEVER LEAVE THE TOOL RUNNING WHILE UNATTENDED TURN POWER OFF Do not leave tool until it comes to a complete stop Always turn the power off when the tool is not in...

Page 5: ...ion cords are being utilized if necessary before starting the tool 18 Always confirm that the motor air vents are fully open before using the tool 19 Always wait until the motor has reached full speed before starting a cut 20 Always keep the handles dry clean and free of oil and grease Hold the tool firmly when in use 21 Always use outboard stands to provide support for long workpieces that overha...

Page 6: ...of the line next to warning sign while the tool is being operated This may cause hazardous conditions 20 Never use abrasive type blades on this saw 21 Never expose to rain or use in damp locations 22 Never cut ferrous metals or masonry WARNING FOR YOUR OWN SAFETY READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE COMPOUND SAW 1 Always wear eye protection when using the compound saw 2 Always keep ha...

Page 7: ...ductive materials connected to the power supply from the outer frame handled by the operator Therefore either the symbol or the words and Double insulation appear on the power tool or on the nameplate Although this system has no external grounding you must still follow the normal electrical safety precautions given in this Instruction Manual including not using the power tool in wet environments T...

Page 8: ...ments that differ from those on your own power tool NAME OF PARTS MODEL C10FCH MODEL C10FCE Fig 1 Fig 2 Dust Bag Trigger Switch Locking Pin Nameplate Handle Lower Guard Fence A Table Insert Turn table Side Handle Saw Blade Fence B Motor Head Base Indicator A For miter scale Rotation Direction Motor Clamp Lever Lever Vise Assembly Laser Marker Only C10FCH Indicator B For bevel scale Holder B Switch...

Page 9: ... Width 5 21 32 144mm Compound Left 45 Left 45 Max Height 1 5 8 41mm Max Width 4 102mm Miter sawing range Left 0 52 Right 0 52 Bevel sawing range Left 0 45 Compound sawing range Left Bevel 0 45 Left and Right Miter 0 45 Net weight 27 6 lbs 12 5 kg 26 5 lbs 12 kg Cord 2 Conductor type cable 6ft 1 8m ACCESSORIES WARNING Accessories for this power tool are mentioned in this Instruction Manual The use ...

Page 10: ...olts suitable in length for the thickness of the work bench Bolt length should be at least 1 3 8 35mm plus the thickness of the work bench For example use 2 11 32 60mm or larger bolts for a 1 25mm thick work bench The holder attached to the rear of the base helps stabilize the power tool Holder B adjustment Loosen the 6mm bolt with the supplied 10mm box wrench Adjust the holder B until its bottom ...

Page 11: ...o the power source with the trigger switch turned ON the power tool will start suddenly and can cause a serious accident 3 Check the saw blade for visible defects Confirm that the saw blade is free of cracks or other visible damage 4 Confirm that the saw blade is attached securely to the power tool Using the supplied 10mm box wrench tighten the bolt on the saw blade spindle to secure the saw blade...

Page 12: ...ting angle with the 8mm bolt A and the 8mm bolt B When changing the adjustment change the height of the 8mm bolt A or the 8mm bolt B by turning them Fig 8 a Fig 8 b Fig 8 a Fig 8 b 2 Securing the workpiece WARNING Always clamp or vise to secure the workpiece to the fence otherwise the workpiece might be thrust from the table and cause bodily harm 3 Installing the holders Optional accessory The hol...

Page 13: ...hten 1 the 6mm knob Bolt 2 the 6mm wing bolt which come with the sub fence to secure the sub fence Then you can realize stable cutting of the material with a wide back face Fig 11 6 Position adjustment of laser line Only Model C10FCH WARNING Make sure before plugging the power plug into the receptacle that the main body and the laser marker are turned off Exercise utmost caution in handling a swit...

Page 14: ...er wood and the like around it otherwise the cord may come off and the laser marker may not be lit up Ink lining can be easily made on this tool to the laser marker A switch lights up the laser marker Fig 14 Depending upon your cutting choice the laser line can be aligned with the left side of the cutting width saw blade or the ink line on the right side The laser line is adjusted to the width of ...

Page 15: ...with the ink line The deviation between the ink line and the laser line should be less than the ink line width 0 5mm Fig 17 PRACTICAL APPLICATIONS WARNING To avoid personal injury never remove or place a workpiece on the table while the tool is being operated Never place your limbs inside of the line next to warning sign while the tool is being operated This may cause hazardous conditions see Fig ...

Page 16: ...the laser line 2 Once the saw blade reaches maximum speed push the handle down carefully until the saw blade approaches the workpiece 3 Once the saw blade contacts the workpiece push the handle down gradually to cut into the workpiece 4 After cutting the workpiece to the desired depth turn the power tool OFF and let the saw blade stop completely before raising the handle from the workpiece to retu...

Page 17: ... the blade the short cut off portion will come to rest on the right or left side of the saw blade Always turn the power off and let the saw blade stop completely before raising the handle from the workpiece If the handle is raised while the saw blade is still rotating the cut off piece may become jammed against the saw blade causing fragments to scatter about dangerously When stopping the bevel cu...

Page 18: ... Angle as follows For 45 type crown moldings 35 3 mark For 38 type crown moldings 31 6 mark 2 Tilt the motor head to the left and set the Bevel Angle as follows For 45 type crown moldings 30 mark For 38 type crown moldings 33 9 mark 3 Position the crown molding so that the upper surface in Fig 24 contacts the fence as indicated in Fig 28 2 Setting to cut crown moldings at positions 2 and 3 in Fig ...

Page 19: ...se the crown molding might be thrust from the table and cause bodily harm Do not bevel cutting The main body or saw blade may contact the sub fence resulting in an injury CAUTION Always confirm that the motor head see Fig 1 does not contact the crown molding vise ass y when it is lowered for cutting If there is any danger that it may do so loosen the 6mm knob bolt and move the crown molding vise a...

Page 20: ...during bevel cutting SAW BLADE MOUNTING AND DISMOUNTING WARNING To prevent an accident or personal injury always turn off the trigger switch and disconnect the power plug from the receptacle before removing or installing a saw blade If cutting work is done in a state where the bolt is not sufficiently tightened the bolt can get loose the blade can come off and the lower guard can get damaged resul...

Page 21: ...es described in paragraph 1 above The saw blade can easily be removed after lifting the safety cover CAUTION Never attempt to install saw blades larger than 10 255mm in diameter Always install saw blades that are 10 255mm in diameter or less MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING To avoid an accident or personal injury always confirm that the trigger switch is turned OFF and the power plug has been di...

Page 22: ...result in a malfunction After using the motor for 50 hours or so carry out no load running and blow in the dry air from a wind hole at the motor s rear Such action is effective to discharge dust and the like 5 Inspecting the screws Regularly inspect each component of the power tool for looseness Re tighten screws on any loose part WARNING To prevent personal injury never operate the power tool if ...

Page 23: ... C No Used D Remarks CAUTION Repair modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescribed in each countr...

Page 24: ...u endommager la machine REMARQUE met en relief des informations essentielles SECURITE CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS D UTILISATION DU MANUEL AVANT DE METTRE L OUTIL EN SERVICE OU DE L ENTRETENIR AVERTISSEMENT Lorsqu on utilise l outil électrique prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter au maximum tout ris...

Page 25: ...veiller à ne pas toucher la lame par inadvertance 17 TOUJOURS VÉRIFIER SI L OUTIL A DES PIÈCES ENDOMMAGÉES AVANT DE L UTILISER Toujours vérifier si la protection et les autres composants sont endommagés avant d utiliser l outil pour s assurer qu ils fonctionneront correctement Vérifier si toutes les pièces mobiles sont bien alignées non voilées ou toute autre condition qui pourrait entraver leur b...

Page 26: ...la garde pour qu elle ne risque pas d être éjectée de la table et de provoquer des blessures 10 Pendant une coupe d onglet ou de biseau toujours attendre que la lame ait complètement cessé de tourner avant de la relever 11 Toujours faire un essai avant d utiliser la scie pour un nouvel usage 12 Toujours manipuler la scie avec soin lorsqu on la démonte ou qu on la monte 13 Toujours vérifier qu il n...

Page 27: ...de ou d un gaz inflammable car les étincelles pourraient provoquer une explosion 15 Ne jamais nettoyer les composants en plastique avec des solvants car cela risquerait de dissoudre le plastique 16 Ne jamais faire fonctionner la scie si les protections inférieures ne sont pas toutes en place 17 Ne jamais relever la lame de la pièce tant que la lame n est pas complètement arrêtée 18 Lors d une coup...

Page 28: ... a adopté une conception à double isolation Double isolation signifie que deux systèmes d isolation physiquement séparés ont été utilisés pour isoler les matériaux conducteurs d électrique connectés à l outil électrique à partir du cadre extérieur manipulé par l utilisateur C est pourquoi le symbole ou les mots Double insulation double isolation apparaissent sur l outil électrique ou sur la plaque...

Page 29: ...29 Français CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL ...

Page 30: ...es caches ont été intentionnellement supprimés à des fins d illustration NOM DES PIÈCES MODÈL C10FCH MODÈL C10FCE Fig 1 Fig 2 Sac à copeaux Poignée Protection inférieure Garde A Plaque d insertion Plaque tournante Poignée latérale Lame Garde B Tête de moteur Socle Indicateur A pour échelle d onglet Moteur Gâchette Goupille de verrouillage Plaque signalétique Levier de serrage Carter Indicateur B p...

Page 31: ... max 5 21 32 144mm Coupe mixte 45 à gauche 45 à gauche Hauteur max 1 5 8 41mm Largeur max 4 102mm Plage de coupe d onglet 0 52 à gauche 0 52 à droite Plage de coupe de biseau 0 45 à gauche Plage de coupe mixte 0 45 à gauche biseau 0 45 à gauche et à droite onglet Poids net 27 6 lbs 12 5 kg 26 5 lbs 12 kg Cordon Câble à 2 conducteurs de 6ft 1 8m SPÉCIFICATIONS ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Les accessoi...

Page 32: ...r de l établi La longueur des boulons devra être d au moins 1 3 8 35mm plus l épaisseur de l établi Par exemple utiliser des boulons de 2 11 32 60mm ou plus avec un établi de 1 25mm d épaisseur Le support B fixé à l arrière du socle aide à stabiliser l outil électrique Réglage du support B Desserrer le boulon de 6mm à l aide de la clé à douille de 10mm fournie Régler le support B jusqu à ce que sa...

Page 33: ...le cordon d alimentation alors que la gâchette est enclenchée l outil se mettra brusquement en marche ce qui peut provoquer un grave accident 3 Vérifier s il y a des défauts visibles sur la lame S assurer qu il n y a ni fissures ni dommages visibles sur la lame 4 Vérifier que la lame est solidement fixée sur l outil électrique A l aide de la clé à douille de 10mm serrer le boulon de l axe de la la...

Page 34: ... A et le boulon de 8mm B Pour modifier le réglage changer la hauteur du boulon de 8mm A et du boulon de 8mm B en les tournant Fig 8 a Fig 8 b Fig 8 a Fig 8 b 2 Fixation de la pièce AVERTISSEMENT Toujours utiliser un dispositif de fixation ou l étau pour fixer la pièce à la garde sinon la pièce risque d être éjectée de la table et de blesser quelqu un 3 Installation des supports Accessoires en opti...

Page 35: ...n pourra effectuer une coupe du matériau en toute stabilité avec une large face de dépouille 6 Réglage de la position de la ligne laser Uniquement pour le modèle C10FCH AVERTISSEMENT Avant de brancher la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur s assurer que l outil est le marqueur à laser sont hors service Exercer la plus grande attention dans la manoeuvre du commutateur de positionne...

Page 36: ...peut aisément être réalisé sur cet outil grâce au marqueur laser Un commutateur est prévu pour allumer le marqueur laser Fig 14 Selon le choix de la coupe la ligne laser peut être alignée avec le côté gauche de la coupe lame de scie ou le côté droit de la coupe La ligne laser est régler sur la largeur de la lame au moment de quitter l usine Régler la position de la lame de scie et de la ligne lase...

Page 37: ... ligne laser doit être inférieure à l épaisseur de la ligne tracée à l encre 0 5mm Fig 17 APPLICATIONS PRATIQUES AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure ne jamais retirer ni installer la pièce sur la table pendant que l outil fonctionne Ne jamais amener les membres à l intérieur de la ligne à côté du signe d avertissement pendant que l outil fonctionne Cela pourrait être dangereux voir F...

Page 38: ... aligner la ligne tracée à l encre sur la ligne laser 2 Quand la lame a atteint sa vitesse maximale abaisser doucement la poignée jusqu à ce que la lame approche de la pièce 3 Quand la lame touche la pièce appuyer progressivement sur la poignée pour couper la pièce 4 Quand la pièce est coupée à la longueur voulue mettre l outil électrique hors tension et attendre que la lame soit complètement arrê...

Page 39: ... côté gauche ou droit de la lame la section tronçonnée courte vient reposer sur le côté droit ou gauche de la lame Toujours couper l alimentation et attendre que la lame se soit complètement arrêtée avant de relever la poignée de la pièce Si on relève la poignée alors que la lame tourne toujours la section tronçonnée se coincera contre la lame et des fragments s éparpilleront ce qui serait dangere...

Page 40: ...omme suit Pour des corniches complexes de type 45 35 3 repère Pour des corniches complexes de type 38 31 6 repère 2 Incliner la tête vers la gauche et régler l angle de biseau comme suit Pour des corniches complexes de type 45 30 repère Pour des corniches complexes de type 38 33 9 repère 3 Disposer la corniche complexe de façon que la surface inférieure sur la Fig 24 touche la garde comme indiqué ...

Page 41: ...bas Tourner le bouton supérieur autant que nécessaire pour fixer soigneusement la moulure de corniche en position Pour lever ou abaisser l ensemble d étau desserrer tout d abord le boulon de bouton de 6mm Après réglage de la hauteur serrer soigneusement le boulon à oreilles de 6mm puis tourner le bouton supérieur autant que nécessaire pour fixer soigneusement la moulure de corniche en position se ...

Page 42: ...r la pièce comme indiqué à la Fig 31 a Placer la planche de bois près de la section de coupe Pour couper de l aluminium enduire la lame d une huile de coupe non combustible pour obtenir une coupe régulière et un bon fini En outre dans le cas d un pièce en U utiliser un morceau de bois comme le montre la Fig 31 b pour réaliser la stabilité dans le sens latéral le fixer près de la coupe de la pièce ...

Page 43: ...férieure et monter la lame de scie AVERTISSEMENT Lors du montage de la lame de scie s assurer que la marque de sens de rotation sur la lame de scie et le sens de rotation sur le carter d engrenage se reporter à la Fig 1 sont les mêmes 6 Nettoyer soigneusement la rondelle D et le boulon et les installer sur l axe de la lame de scie Fig 33 c Fig 33 d 7 Appuyer sur le verrou d axe et serrer le boulon...

Page 44: ...uence inspecter périodiquement les balais en carbone et les remplacer lorsqu ils ont atteint la limite d usure comme indiqué à la Fig 35 Par ailleurs maintenir les balais carbone propres de façon qu ils glissent régulièrement dans les porte balai Les balais carbone sont faciles à retirer pour cela retirer les têtes porte balai voir Fig 36 avec un tournevis à tête plate signe moins Fig 35 Fig 36 4 ...

Page 45: ...ligne laser devient invisible en raison des copeaux et autres débris adhérant à la fenêtre de la section d émission du marqueur laser essuyer et nettoyer la fenêtre avec un chiffon sec ou un chiffon doux humecté d une solution d eau savonneuse etc 10 Liste des pièces de rechange A No élément B No code C No utilisé D Remarques ATTENTION Les réparations modifications et inspections des outils électr...

Page 46: ...rse pueden resultar en lesiones menores o moderadas o causar daños en la herramienta eléctrica NOTA acentúa información esencial SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA O DE REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN LA MISMA ADVERTENCIA Cuando utilice este herramienta eléctr...

Page 47: ...CIONAMIENTO ACCIDENTAL AL ENCHUFAR LA HERRAMIENTA Antes de insertar el enchufe de alimentación en un tomacorriente cerciórese de que el interruptor esté en la posición OFF 15 CON ESTA HERRAMIENTA UTILICE SIEMPRE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Conrespectoaladescripciónsobrelosaccesoriosrecomendados consulteelmanual de instrucciones Para evitar lesiones con esta herramienta utilice solamente ...

Page 48: ...TA ELÉCTRICA confirme que esté limpia 3 Para utilizar la HERRAMIENTA ELÉCTRICA vístase ropa ajustada calzado no deslizable preferiblemente con punteras reforzadas con acero y gafas protectoras 4 Maneje la HERRAMIENTA ELÉCTRICA con cuidado Si la HERRAMIENTA ELÉCTRICA se cae o se golpea contra un objeto duro puede deformar o rajarse o sufrir otros daños 5 Si nota cualquier anormalidad deje de utiliz...

Page 49: ...as alcohólicas 4 No utilice nunca la HERRAMIENTA ELÉCTRICA para aplicaciones no especificadas en este manual 5 No utilice nunca la herramienta con ropa floja corbata ni joyas ni si haberse cubierto el pelo para evitar que puedan quedar atrapados en las partes móviles 6 No acerque las manos a la hoja de sierra 7 No toque nunca las partes móviles incluyendo la hoja de sierra mientras esté utilizando...

Page 50: ... sin los protectores en su lugar 4 No realice ninguna operación sin las manos con esta ingletadora abatible 5 No acerque nunca las manos a la hoja de sierra 6 Antes de mover la pieza de trabajo o de cambiar los ajustes espere siempre a que la hoja de sierra se haya parado completamente 7 Desconecte siempre la herramienta antes de cambiar la hoja de sierra o de realizar cualquier trabajo de manteni...

Page 51: ...para aislar los materiales eléctricamente conductores conectados a la fuente de alimentación del bastidor exterior manejado por el operador Por lo tanto en la herramienta eléctrica o en su placa de características aparecen el símbolo o las palabras Double insulation aislamiento doble Aunque este sistema no posee puesta a tierra externa usted deberá seguir las precauciones sobre seguridad eléctrica...

Page 52: ... 1 Fig 2 Bolsa para el polvo Interruptor de disparo Pasador de bloqueo Placa de características Empuñadura Revestimiento de protección inferior Escuadra de guía A Inserto de la mesa Mesa giratoria Empuñadura lateral Hoja de sierra Escuadra de guía B Cabezal del motor Base Indicador A Para escala de ingletes Dirección de rotación Motor Palanca de inmovilización Palanca Conjunto de tornillo de carpi...

Page 53: ...41mm Anchura máx 4 102mm Margen de corte de ingletes 0 52 a la izquierda 0 52 a la derecha Margen de corte en bisel 0 45 a la izquierda Margen de corte compuesto 0 45 a la izquierda bisel 0 45 a la izquierda inglete Peso neto 27 6 lbs 12 5 kg 26 5 lbs 12 kg Cable Cable de tipo de 2 conductores de 6 pies 1 8m ACCESORIOS ADVERTENCIA Los accesorios para esta herramienta eléctrica se mencionan en este...

Page 54: ... al grosor del banco de trabajo La longitud del perno deberá ser de 1 3 8 35mm por lo menos más el grosor del banco de trabajo Por ejemplo utilice pernos de 2 11 32 60mm o más para un banco de trabajo con grosor de 1 25mm El soporte B fijado a la parte posterior de la base ayuda a estabilizar la herramienta eléctrica Ajuste del soporte B Afloje el perno de 6mm con la llave de cubo de Llave de cubo...

Page 55: ... disparo en ON la herramienta se pondría repentinamente en funcionamiento y podría causar un accidente serio 3 Compruebe si la hoja de sierra posee defectos visibles Confirme que la hoja de sierra esté exenta de rajas y de otros defectos visibles 4 Confirme que la hoja de sierra esté fijada con seguridad a la herramienta eléctrica Utilizando la llave de cubo de 10mm suministrado apriete el perno d...

Page 56: ...uierda con el perno A de 8mm y el perno B de 8mm Cuando cambie el ajuste cambie la altura de el perno A de 8mm o el perno B de 8mm girándolos Fig 8 a Fig 8 b Fig 8 a Fig 8 b 2 Inmovilización de la pieza de trabajo ADVERTENCIA Sujete siempre la pieza de trabajo a la escuadra de guía ya que de lo contrario podría salirse de la mesa y causar lesiones serias 3 Instalación de los soportes Accesorios op...

Page 57: ... de 6 mm que viene con el tope guía secundario para asegurar el tope guía secundario A continuación puede realizar un corte estable del material con un cara trasera ancha 6 Posición de ajuste de la línea de láser Sólo modelo C10FCH ADVERTENCIA Antes de enchufar la clavija de alimentación en el tomacorriente asegúrese de que el cuerpo principal y el marcador láser se encuentren apagados Durante el ...

Page 58: ...odrá encender La línea de tinta puede ser realizada fácilmente en esta herramienta para el marcador láser Un interruptor enciende el marcador láser Fig 14 Dependiendo del corte a realizar se podrá alinear la línea de láser con el lado izquierdo del ancho de corte hoja de sierra o con la línea de tinta del lado derecho Antes de despacharse de fábrica la línea de láser es ajustada al ancho de la hoj...

Page 59: ...nea de tinta y la línea de láser debe ser inferior al ancho de la línea de tinta 0 5mm Fig 17 APLICACIONES PRÁCTICAS ADVERTENCIA Para evitar lesiones no quite ni remplace nunca la pieza de trabajo sobre la mesa mientras la herramienta esté en funcionamiento No coloque nunca sus miembros dentro de la línea cerca del signo de advertencia mientras esté utilizando la herramienta Esto podría resultar p...

Page 60: ...haya alcanzado la velocidad máxima empuje cuidadosamente hacia abajo la empuñadura hasta que la hoja de sierra se acerque a la pieza de trabajo 3 Cuando la hoja de sierra haya entrado en contacto con la pieza de trabajo empuje gradualmente hacia abajo la empuñadura para cortar dicha pieza 4 Después de haber cortado la pieza de trabajo con la profundidad deseada desconecte la alimentación de la her...

Page 61: ...e de corte corto entrará en contacto con el resto de la parte derecha o izquierda de dicha hoja Desconecte siempre la alimentación y deje que la hoja de sierra se pare completamente antes de levantar le empuña dura de la pieza de trabajo Si levanta la empuñadura mientras la hoja de sierra está girando la pieza de corte puede atascarse contra la hoja de sierra haciendo que se esparzan peligrosament...

Page 62: ...el ángulo de ingletes de la forma siguiente Para molduras en vértice de tipo de 45 35 3 marca Para molduras en vértice de tipo de 38 31 6 marca 2 Incline la cabeza hacia la izquierda y ajuste el ángulo de corte en bisel de la forma siguiente Para molduras en vértice de tipo de 45 30 marca Para molduras en vértice de tipo de 38 33 9 marca 3 Coloque la moldura en el vértice de forma que la superfici...

Page 63: ...itar los cortes de la moldura en vértice sin inclinar la hoja de sierra Instálelas en ambos lados de la base tal como se muestra en la Fig 30 a Después de la in sercion apriete el perno de perilla de 6mm para asegurar los topes de moldura en vértice Accesorios opcionales utilizados Conj de tornillo de carpintero para moldura en vértice Incluye tope de moldura en vértice L Tope de moldura en vértic...

Page 64: ...es utilice un tablón de madera para proteger la pieza de trabajo como se muestra en la Fig 31 a Coloque la tabla de madera cerca de la sección de corte Cuando corte materiales de aluminio recubra la hoja de sierra con aceite para corte no consumible a fin de lograr un corte uniforme y un acabado fino Asimismo en el caso de una pieza de trabajo en forma de U utilice un tablón de madera tal como se ...

Page 65: ... usillo 3 Presione el bloqueador del huso y afloje el perno con la llave de cubo de 10mm accesorio estándar Como el perno está roscado hacia la izquierda aflójelo girándolo hacia la derecha como se muestra en la Fig 33 c NOTA Si el bloqueador del huso no puede presionarse fácilmente para bloquear el huso gire el perno con la llave de cubo de 10mm accesorio estándar presionándolo El cubo de la hoja...

Page 66: ...rga del motor PRECAUCIÓN No utilice nunca una hoja de sierra mellada Cuando la hoja de sierra esté mellada su resistencia a la presión de la mano aplicada por la empuñadura de la herramienta tiende a aumenta haciendo que la herramienta eléctrica funcione de forma insegura 2 Inspección de la palanca Si los pernos 2 de cabeza hexagonal M6 están flojos alinee los laterales del tope guía y de la hoja ...

Page 67: ...ilizar la herramienta guárdela en un lugar seco fuera del alcance de niños 8 Lubricación Lubrique las superficies deslizables siguientes una vez al mes a fin de mantener la herramienta eléctrica en buenas condiciones de operación durante mucho tiempo consulte la Fig 1 y la Fig 2 Se recomienda la utilización de aceite para máquinas Puntos de suministro de aceite Parte giratoria de la bisagra Parte ...

Page 68: ...e que solamente se utilicen piezas de remplazo autorizadas y el sistema de doble aislamiento todos los trabajos de servicio excepto el mantenimiento rutinario deberán realizarse SOLAMENTE EN UN CENTRO DE REPARACIONES DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AUTORIZADO POR HITACHI NOTA Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso sin ninguna obligación por parte de HITACHI ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...70 C10FCH ...

Page 71: ...71 C10FCH ...

Page 72: ...8 1 M8 25 47 318 929 1 48 304 043 1 M4 10 49 322 904 1 50 322 897 1 A B C D 51 322 898 1 52 322 952 1 53 59 53 302 522 1 M10 66 54 301 806 1 M6 15 55 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 56 949 432 1 M6 57 302 532 1 58 949 216 1 M4 10 59 322 954 1 60 949 678 4 M8 35 61 949 457 4 M8 62 949 433 4 M8 63 301 806 1 M6 15 64 322 906 1 65 322 901 2 66 322 964 1 67 949 610 1 M6 10 68 322 910 1 69 322 903 1 70 949 ...

Page 73: ...VVCMPS2L 152 980 700 1 153 322 916 1 154 302 428 1 155 600 0VV 1 6000VVCMPS2L A B C D 156 322 915 1 157 953 121 2 D5 50 158 340 591C 1 120V 159 159 937 623 2 160 322 123 4 M5 40 161 322 914 1 162 163 162 938 477 2 M5 8 163 938 241 2 164 999 038 2 165 945 161 2 501 944 458 1 4MM 502 940 543 1 10MM 503 322 955 1 504 322 711 1 506 509 505 993 609 1 M6 11 506 322 959 1 M6 22 507 991 396 2 M6 6 508 322...

Page 74: ...74 C10FCE ...

Page 75: ...75 C10FCE ...

Page 76: ... _ _ _ _ _ _ _ _ 1 39 949 432 1 M6 40 302 532 1 41 949 216 1 M4 10 42 322 954 1 43 307 221 4 M8 35 A B C D 44 949 457 4 M8 45 949 433 4 M8 46 301 806 1 M6 15 47 322 906 1 48 322 901 2 49 322 964 1 50 949 610 1 M6 10 51 322 910 1 52 322 903 1 53 949 457 2 M8 54 949 655 2 M8 16 55 322 899 1 56 949 453 2 M4 57 949 215 2 M4 8 58 322 905 1 59 949 510 3 60 322 896 1 61 322 967 1 59 60 63 62 322 902 1 63...

Page 77: ...50 134 340 591C 1 120V 135 135 937 623 2 136 322 123 4 M5 40 137 322 914 1 138 139 A B C D 138 938 477 2 M5 8 139 938 241 2 140 999 038 2 141 945 161 2 501 940 543 1 10MM 502 998 845 1 504 323 981 1 506 509 505 993 609 1 M6 11 506 322 959 1 M6 22 507 991 396 2 M6 6 508 322 958 2 509 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 606 322 713 1 607 610 607 301 806 1 M6 15 608 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 609 321 390 1 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...s varie en fonction de la fréquence d exécution de ce genre de travail Pour réduire l exposition à ces produits chimiques travailler dans un lieu bien ventilé et porter un équipement de protection agréé par exemple un masque anti poussière spécialement conçu pour filter les particules microscopiques ADVERTENCIA Alogunos polvos creados por el lijado mecámico el aserrado el esmerilado el taladrado y...

Reviews:

No comments

Related manuals for C 10FCE

Brand: Mafell Pages: 97

PHKSAP 20-Li A1

Brand: Parkside Pages: 66

Brand: Nitto Kohki Pages: 8

Power Shop 1030

Brand: DeWalt Pages: 17

Brand: DeWalt Pages: 24

Brand: DeWalt Pages: 48

Brand: DeWalt Pages: 32

FLEXVOLT DHS780N-XJ

Brand: DeWalt Pages: 57

Brand: DeWalt Pages: 60

Brand: DeWalt Pages: 60

Brand: DeWalt Pages: 12

Brand: Hi-Tech Diamond Pages: 16

Brand: SawGear Pages: 32

Brand: Fox Pages: 24

Brand: Fox Pages: 30

Brand: Fox Pages: 50

Brand: F.F. Group Pages: 52

Titanium BT-SM 2534 DUAL

Brand: Taurus Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands