Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 17 / 117

17
˟
3ULPD GL H̄HWWXDUH UHJROD]LRQL GL FDPELDUH JOL DFFHVVRUL R
GL ULSRUUH O·XWHQVLOH HOHWWULFR VFROOHJDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD
di corrente e/o rimuovere il pacco batteria, se staccabile,
GDOO·XWHQVLOH In questo modo è possibile ridurre i rischi di avvio
involontario dell’apparecchio.
˟ Riporre gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini.
1RQFRQVHQWLUHO·XWLOL]]RGHOO·DSSDUHFFKLRDSHUVRQHFKHQRQOR
conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti
norme di sicurezza. Gli apparecchi elettrici diventano strumenti
pericolosi nelle mani di persone che non sanno utilizzarli.
˟ Eseguire la manutenzione degli utensili elettrici e relativi
DFFHVVRUL &RQWUROODUH O·DOOLQHDPHQWR GHL FRPSRQHQWL PRELOL
9HULÀFDUH FKH QRQ YL VLDQR FRPSRQHQWL URWWL &RQWUROODUH LO
montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il corretto
IXQ]LRQDPHQWR GHOO·DSSDUHFFKLR In caso di componenti
danneggiati, fare riparare l’apparecchio prima di utilizzarlo.
Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli
apparecchi.
˟ 0DQWHQHUH JOL DSSDUHFFKL VHPSUH SXOLWL HG D̅ODWL Se un
XWHQVLOHGLWDJOLRYLHQHPDQWHQXWRSXOLWRHDGHJXDWDPHQWHD̅ODWR
OHSUREDELOLWjFKHVLEORFFKLVDUDQQRLQIHULRULHO·XWLOL]]DWRUHSRWUj
conservare un maggiore controllo dell’apparecchio.
˟ 8WLOL]]DUHO·DSSDUHFFKLRHOHWWULFRLUHODWLYLDFFHVVRULJOLLQVHUWL
HFF DWWHQHQGRVL DOOH SUHVHQWL LQGLFD]LRQL SHU O·XVR WHQHQGR
conto delle condizioni di utilizzo e delle applicazioni previste.
Onde evitare situazioni di pericolo, utilizzare l’apparecchio
elettrico solo per i lavori per cui è stato concepito.
˟ 7HQHUHPDQLJOLHHVXSHUÀFLGHOOHLPSXJQDWXUHDVFLXWWHSXOLWH
e prive di olii e grassi.
Maniglie e impugnature scivolose non
consentono l’utilizzo e il controllo in sicurezza dell’utensile nelle
situazioni impreviste.
NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER GLI APPARECCHI A
BATTERIA
˟ 3HU ULFDULFDUH OD EDWWHULD GHOO·DSSDUHFFKLR XWLOL]]DUH
esclusivamente il caricabatteria raccomandato dal produttore.
Un caricabatteria adatto ad un certo tipo di batteria potrebbe
provocare un incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.
˟ Con un apparecchio a batteria deve essere utilizzato
HVFOXVLYDPHQWHXQWLSRGLEDWWHULDVSHFLÀFR L’impiego di una
batteria non conforme può provocare un incendio.
˟ Quando la batteria non viene utilizzata, conservarla a
distanza da oggetti metallici, come ad esempio fermagli,
monete, chiavi, viti, chiodi o qualunque altro oggetto che
potrebbe fare da ponte tra i due poli. La messa in cortocircuito
dei poli della batteria può provocare ustioni o incendi.
˟ Evitare qualunque contatto con il liquido della batteria in
caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio. Nel
FDVR LQ FXL VL YHULÀFKL TXHVWR WLSR GL VLWXD]LRQH VFLDFTXDUH
abbondantemente con acqua pulita la zona interessata. In
caso di contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido
fuoriuscito dalla batteria può provocare irritazioni o ustioni.
˟ Non usare un pacco batteria o un utensile che sia stato
GDQQHJJLDWRRPRGLÀFDWR /HEDWWHULHGDQQHJJLDWHRPRGLÀFDWH
possono presentare un comportamento imprevedibile, risultante in
incendi, esplosioni o rischio di lesioni.
˟
Non esporre un pacco batteria o utensile al fuoco o a
temperature eccessive. L’esposizione al fuoco o a temperature
superiori a 130°C può causare esplosioni.
˟
Seguire tutte le istruzioni per il caricamento e non caricare
LO SDFFR EDWWHULD R O·XWHQVLOH DO GL IXRUL GHOO·LQWHUYDOOR GL
WHPSHUDWXUDVSHFLÀFDWRQHOOHLVWUX]LRQL Un caricamento errato
RVYROWRDWHPSHUDWXUHDOGLIXRULGHOO·LQWHUYDOORVSHFLÀFDWRSXz
danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendi.
MANUTENZIONE
˟ (YHQWXDOLULSDUD]LRQLGHYRQRHVVHUHH̄HWWXDWHGDXQWHFQLFR
TXDOLÀFDWR FKH XWLOL]]HUj VROR SDUWL GL ULFDPELR RULJLQDOL In
TXHVWR PRGR VDUj SRVVLELOH XWLOL]]DUH O·DSSDUHFFKLR HOHWWULFR LQ
totale sicurezza.
˟ 1RQ H̄HWWXDUH PDL OD PDQXWHQ]LRQH GHL SDFFKL EDWWHULD
danneggiati.
La manutenzione dei pacchi batteria deve essere
H̄HWWXDWD VROR GDO SURGXWWRUH R GD IRUQLWRUL GL DVVLVWHQ]D
autorizzati.
Avvertenze di sicurezza del seghetto
˟ 5HJJHUH O·XWHQVLOH GDOOH VXSHUÀFL LVRODWH TXDQGR VL VYROJH
XQ·RSHUD]LRQH QHOOD TXDOH OH ODPH SRWUHEEHUR WRFFDUH GHL
cavi nascosti. 6HODODPDWDJOLDXQFDYR´YLYRµOHSDUWLHVSRVWH
dell’elettroutensile potrebbero fare da conduttore e causare
scosse elettriche.
˟
Utilizzare i morsetti o un altro sistema pratico per proteggere
e supportare il pezzo da lavorare su una piattaforma stabile.
Reggere il pezzo sul quale si sta lavorando con le mani o
SRJJLDUORFRQWURLOFRUSRORUHQGHUjLQVWDELOHHFLzSRWUjFDXVDUH
una perdita di controllo dell’utensile.
˟
Agganciare il pezzo sul quale si sta lavorando con un
morsetto.
8QSH]]RGDODYRUDUHÀVVDWRFRQDSSRVLWLVWUXPHQWLR
FRQXQDPRUVDUHVWDLQSRVL]LRQHSLVDOGDPHQWHFKHWHQHQGROR
con una mano.
˟
Attendere sempre che il prodotto si sia arrestato
completamente prima di deporlo. L’utensile a inserzione
potrebbe incepparsi e far perdere il controllo dell’utensile.
˟ Non aprire la batteria. Pericolo di corto circuito.
˟ Proteggere la batteria dal calore, ad es. dalla luce solare
LQWHQVD H FRQWLQXD GDOOH ÀDPPH GDOO·DFTXD H GDOO·XPLGLWj
Pericolo di esplosione.
˟ In caso di danni e di uso improprio della batteria, potrebbero
essere emessi dei fumi. Far circolare aria pulita e chiamare
un medico in caso di malessere. I fumi possono irritare le vie
respiratorie.
˟ 8VDUH OD EDWWHULD VROR LQVLHPH DOO·HOHWWURXWHQVLOH :UWK
Questa misura da sola protegge la batteria dai sovraccarichi
pericolosi.
˟ Usare solo batterie originali Würth della stessa tensione
LQGLFDWD QHOOD WDUJKHWWD LGHQWLÀFDWLYD GHOO·HOHWWURXWHQVLOH
Quando si usano altre batterie, ad es. imitazioni, batterie
ricondizionate o di altre marche, sussiste il pericolo di lesioni e di
danni materiali dovuti all’esplosione delle batterie.
˟
Usare solo accessori originali Würth.
Rischi residui
$QFKHTXDQGRLOSURGRWWRYLHQHXWLOL]]DWRFRPHLQGLFDWRVDUjDQFRUD
impossibile eliminare completamente alcuni fattori di rischio residuo.
/·RSHUDWRUHGRYUjSUHVWDUHSDUWLFRODUHHGXOWHULRUHDWWHQ]LRQHDTXHVWL
punti per ridurre il rischio di gravi lesioni alla persona.
˟
Lesioni causate da vibrazioni. Utilizzare le impostazioni di
YHORFLWjSLEDVVHSHUOHRSHUD]LRQLGLWDJOLRGDVYROJHUHOLPLWDUH
l’esposizione.
For technical review, sent 12 Feb 2020.