Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 98 / 117

98
URNôVHOHNWURLQVWUXPHQWLLUEĜVWDPL
˟ .RSLHW HOHNWURLQVWUXPHQWXV XQ DSUĜNRMXPX 3ôUEDXGLHW
NXVWĜJR GDĩX QRUHJXOąMXPX YDL ĤHUŊDQRV GHWDĩX OŔŊDQX XQ
MHENXUXV FLWXV WUDXFąNĩXV NDV YDU LHWHNPąW HOHNWURLHUĜFHV
OLHWRŊDQX -D HOHNWURLQVWUXPHQWV LU ERMôWV SLUPV OLHWRŊDQDV
WDP MôYHLF UHPRQWV 'DXG]XV QHJDGĜMXPXV L]UDLVD VOLNWL NRSWL
elektroinstrumenti.
˟ =ôĕąŊDQDV LQVWUXPHQWLHP MôEŔW DVLHP XQ WĜULHP Pareizi
NRSWLHP]ôĕąŊDQDVLQVWUXPHQWLHPLUDVDVJULH]RŊôVYLUVPDVWôGąĩ
WLHPD]ôNĤHUDVXQWRVLUYLHJOôNYDGĜW
˟ Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus un instrumentu
DVPHijXV XWW DWELOVWRŊL ŊĜP LQVWUXNFLMôP ijHPRW YąUô GDUED
DSVWôNĩXV XQ YHLFDPRV GDUEXV Ja elektroinstrumenti tiek
L]PDQWRWL GDUELHP NXULHP WLH QDY SDUHG]ąWL WDV YDU L]UDLVĜW
EĜVWDPDVVLWXôFLMDV
˟ 8]WXULHW URNWXUXV XQ VDĤHUHV YLUVPDV VDXVDV WĜUDV XQ EH]
HĩĩôPXQVPąUYLHOôPX]WôP 6OLGHQLURNWXULXQVDĤHUHVYLUVPDV
QHĩDXMGURŊLVDWYHUWXQYDGĜWLQVWUXPHQWXQHSDUHG]ąWôVVLWXôFLMôV
$.808/$725$/,(72ʼn$1$81$35œ3(
˟
8]OôGąMLHW WLNDL DU UDŤRWôMD QRUôGĜWX OôGąWôMX
/ôGąWôMV NDV
SDUHG]ąWVOLHWRŊDQDLDUYLHQXDNXPXODWRUXYDUEŔWXJXQVEĜVWDPV
ja to izmanto ar citu akumulatoru.
˟ ,]PDQWRMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWXV WLNDL DU WLHP SDUHG]ąWLHP
akumulatoriem. -HENXUX FLWX DNXPXODWRUX OLHWRŊDQD UDGD
WUDXPDWLVPDXQXJXQVEĜVWDPĜEDVULVNXV
˟ .DPąUDNXPXODWRUVQHWLHNOLHWRWVWXULHWWRDWVWDWXVQRFLWLHP
PHWôOD SULHNŊPHWLHP SLHPąUDP SDSĜUD VNDYôP PRQąWôP
DWVOąJôP QDJOôP VNUŔYąP YDL FLWLHP PD]LHP PHWôOD
SULHNŊPHWLHP NDV YDU UDGĜW VDYLHQRMXPX VWDUS VSDLOąP
$NXPXODWRUD VSDLĩX ĜVVOąJXPV YDU L]UDLVĜW DSGHJXPXV YDL
DL]GHJŊDQRV
˟ 3LH QHSDUHL]DV DSLHŊDQôV QR DNXPXODWRUD YDU L]NĩŔW
ŊĤLGUXPV L]YDLULHWLHV QR VDVNDUHV DU WR -D VDVNDUH WRPąU
QHMDXŊL QRWLHN VNDORMLHW VNDUWR YLHWX DU ŔGHQL -D ŊĤLGUXPV
QRNĩŔVWDFĜVSDSLOGXVQHSLHFLHŊDPDDUĜPHGLFĜQLVNôSDOĜG]ĜED
1RDNXPXODWRUDL]NĩXYXŊDLVŊĤLGUXPVYDUL]UDLVĜWNDLULQôMXPXYDL
apdegumus.
˟ 1HOLHWRMLHWDNXPXODWRUDEORNXYDLLQVWUXPHQWXMDWDVLUERMôWV
YDLL]PDLQĜWV %RMôWLYDLL]PDLQĜWLDNXPXODWRULYDUQHSDUHG]DPL
GDUERWLHVL]UDLVRWDL]GHJŊDQRVHNVSOR]LMXYDLLHYDLQRMXPXULVNX
˟ 1HSDNĩDXMLHW DNXPXODWRU EORNX YDL LQVWUXPHQWX DWNOôWDL
OLHVPDL YDL SôUPąUĜJL DXJVWDL WHPSHUDWŔUDL 3DNĩDXŊDQD
DWNOôWDLOLHVPDLYDLWHPSHUDWŔUDLYLUVƒ&YDUL]UDLVĜWHNVSOR]LMX
˟
,HYąURMLHW YLVDV QRUôGHV SDU OôGąŊDQX XQ QHYHLFLHW
DNXPXODWRUX EORND OôGąŊDQX ôUSXV LQVWUXNFLMôV QRUôGĜWô
WHPSHUDWŔUX GLDSD]RQD
1HSDUHL]D OôGąŊDQD YDL OôGąŊDQD
WHPSHUDWŔUôV NDV LU ôUSXV QRUôGĜWô GLDSD]RQD YDU L]UDLVĜW
DNXPXODWRUDERMôMXPXVXQSDOLHOLQôWDL]GHJŊDQôVULVNX
APKOPE
˟ (OHNWURLQVWUXPHQWX NRSŊDQD GUĜNVW YHLNW WLNDL NYDOLÀFąWV
UHPRQWD VSHFLôOLVWV NDV L]PDQWR WLNDL SDUHL]ôV UH]HUYHV
GDĩDV 7ôGôYHLGôWLHNQRGURŊLQôWDHOHNWURLQVWUXPHQWDGURŊĜED
˟ 1HNDG QHYHLFLHW ERMôWX DNXPXODWRUD EORNX DSNRSL
$NXPXODWRUX EORNX DSNRSL LU MôYHLF WLNDL UDŤRWôMDP YDL Wô
pilnvarotam servisa centram.
0HWôOD]ôĕDGURŊĜEDVEUĜGLQôMXPL
˟ 'DUERVNXURVLQVWUXPHQWVYDUVDVNDUWLHVDUVOąSWLHPYDGLHP
WXULHW LQVWUXPHQWX DL] L]ROąWDMôP VDWYHUŊDQDV YLUVPôP
*ULH]ąMLQVWUXPHQWD VDVNDUH DU VWUôYX YDGRŊDMôP YLHWôP YDU
SDGDUĜWDUĜDWNOôWôVPHWôODGDĩDVYDGRŊDVXQUDGĜVRSHUDWRUDP
elektrisko triecienu.
˟ ,]PDQWRMLHWVSDLOHVYDLFLWXVSLHOôJRMXPXVODLQRVWLSULQôWXXQ
DWEDOVWĜWX DSVWUôGôMDPR PDWHULôOX X] VWDELODV SODWIRUPDV
7XURWGDUEDUĜNXURNôVYDLWXYXĤHUPHQLPSDGDUDWRQHVWDELOXXQ
YDUQRYHVWSLHX]PDQĜEDV]DXGąŊDQDV
˟ 1RVWLSULQLHWDSVWUôGôMDPRREMHNWXDUQRVWLSULQôMXPDVNDYX
$SVWUôGôMDPôPDWHULôODQRVWLSULQôŊDQDDUVSDLOąPYDLVNUŔYVSĜOąV
LUGURŊôNDNôWXUąŊDQDDUURNX
˟ 9LHQPąUQRJDLGLHWOĜG]SURGXNWVSLOQĜEôDSVWôMDVSLUPVQROLNW
WR VôijXV ,HVWLSULQôWDLV LQVWUXPHQWV YDU QRVSURVWRWLHV L]UDLVRW
NRQWUROHVSôUHOHNWURLQVWUXPHQWX]DXGąŊDQX
˟ Neatveriet akumulatoru. ěVVDYLHQRMXPDEULHVPDV
˟ $L]VDUJôMLHW DNXPXODWRUX QR NDUVWXPD SLHPąUDP LOJVWRŊDV
DWUDŊDQôVLQWHQVĜYRVVDXOHVVWDURVXJXQVŔGHQVXQPLWUXPD
6SUôG]LHQDEULHVPDV
˟
$NXPXODWRUD ERMôMXPD YDL QHSDUHL]DV OLHWRŊDQDV JDGĜMXPô
var veidoties izgarojumi.
6ŔG]ĜEX JDGĜMXPô SôUYLHWRMLHWLHV
VYDLJôJDLVôXQJULH]LHWLHVSąFPHGLFĜQLVNôVSDOĜG]ĜEDV7YDLNLYDU
NDLULQôWHOSRŊDQDVVLVWąPX
˟
,]PDQWRMLHW DNXPXODWRUX WLNDL NRSô DU MŔVX :UWK
elektroinstrumentu.
ʼnôGV SULHNŊQRWHLNXPV DL]VDUJôV
DNXPXODWRUXQREĜVWDPDVSôUVORG]HV
˟
,]PDQWRMLHW WLNDL RULĕLQôORV :UWK DNXPXODWRUXV DU
VSULHJXPXNDVQRUôGĜWVX]MŔVXHOHNWURLQVWUXPHQWDUDŤRWôMD
HWLĤHWHV
,]PDQWRMRW FLWXV DNXPXODWRUXV SLHPąUDP LPLWôFLMDV
DWMDXQRWXV DNXPXODWRUXV YDL FLWX ]ĜPROX DNXPXODWRUXV SDVWôY
LHYDLQRMXPX YDL ĜSDŊXPD ERMôMXPD EULHVPDV DNXPXODWRUD
HNVSOR]LMDVUH]XOWôWô
˟ ,]PDQWRMLHWWLNDLRULĕLQôORV:UWKDNVHVXôUXV
Paliekošie riski
3DW WDG MD LHUĜFH WLHN OLHWRWD Nô DSUDNVWĜWV MRSURMôP QDY LHVSąMDPV
SLOQĜEôQRYąUVWDWVHYLŊĤXVULVNDIDNWRUXV2SHUDWRUDPMôSLHYąUŊĜSDŊD
X]PDQĜED ŊLHP QRUôGĜMXPLHP ODL VDPD]LQôWX QRSLHWQX LHYDLQRMXPX
risku.
˟ 9LEUôFLMDVUDGĜWLERMôMXPL,]PDQWRMLHW]HPôNôôWUXPDLHVWDWĜMXPX
NXUŊVDVQLHG]]ôĕąŊDQXOLPLWąWDLHGDUEĜED
˟ 3XWHNĩX L]UDLVĜWDV WUDXPDV 3XWHNĩL YDU LHNĩŔW DFĜV YDL HOSFHĩX
VLVWąPô 9LHQPąU QąVôMLHW DFX DL]VDUG]ĜEX 9DONôMLHW SLHPąURWX
SXWHNĩXDL]VDUJPDVNXDUÀOWULHPNDVSLHPąURWLDL]VDUG]ĜEDLSUHW
JULHŤDPô PDWHULôOD SXWHNĩLHP 'DUED YLHWô QHąGLHW QHG]HULHW
XQ QHVPąĤąMLHW 'DUED YLHWô QRGURŊLQLHW DWELOVWRŊX YHQWLOôFLMX
1RGURŊLQLHWSLHQôFĜJXYHQWLOôFLMX
˟ (OHNWURŊRNDL]UDLVĜWLVDYDLQRMXPL$VPHQVYDUVDVNDUWLHVDUVOąSWLHP
YDGLHPUDGRWWRNDSUHFHVGDĩDVVDNXVWôV9LHQPąUWXULHWSUHFL
DL] SDUHG]ąWô URNWXUD XQ X]PDQLHWLHV NDG ]ôĕąMDW VLHQôV XQ
JUĜGôVQHUHG]RWNRGDUôWMRWXUYDUEŔWSDVOąSWLYDGL
˟ $VPHQV L]UDLVĜWL VDYDLQRMXPL $VPHijL LU ĩRWL DVL XQ OLHWRŊDQDV
ODLNôX]NDUVW$VPHijXQRPDLijDVODLNôYDONôMLHWFLPGXV9LHQPąU
WXULHW URNDV GURŊô DWWôOXPô QR JULHŊDQDV YLHWDV 1RVWLSULQLHW
DSVWUôGôMDPRPDWHULôOXNDGYLHQLHVSąMDPV
˟ 7URNŊijD UDGĜWDV WUDXPDV 7URNVQLV YDU ERMôW G]LUGL ,]PDQWRMRW
HOHNWURLQVWUXPHQWXVLOJVWRŊLOLHWRMLHWG]LUGHVDL]VDUJOĜG]HNĩXV
For technical review, sent 12 Feb 2020.