Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 29 / 117

29
HOpFWULFDGDIHUUDPHQWDGHVHQFDL[DQGRDÀFKDGDWRPDGDGH
UHGHHOpFWULFDHRXGHVPRQWDQGRRFRQMXQWRGHEDWHULDVVH
for desmontável). Desse modo reduz os riscos de arranque da
ferramenta por descuido.
˟ $UUXPHDVIHUUDPHQWDVHOpFWULFDVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV
1mRGHL[HDVSHVVRDVTXHQmRFRQKHFHPDIHUUDPHQWDRXTXH
QmROHUDPHVWDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDXWLOL]DUDIHUUDPHQWD
As ferramentas eléctricas são perigosas em mãos de pessoas sem
experiência.
˟ )DoD D PDQXWHQomR GDV IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV H GRV
DFHVVyULRV 9HULÀTXH R DOLQKDPHQWR GDV SHoDV PyYHLV
9HULÀTXHVHQHQKXPDSHoDHVWiSDUWLGD&RQWUROHDPRQWDJHP
e qualquer outro elemento que possa afectar o funcionamento
da ferramenta. 6HKRXYHUSHoDVGDQLÀFDGDVPDQGHUHSDUDUD
sua ferramenta antes de a utilizar. Muitos acidentes são devidos
a uma má manutenção das ferramentas.
˟ &RQVHUYH DV VXDV IHUUDPHQWDV OLPSDV H DÀDGDV Uma
IHUUDPHQWDGHFRUWHEHPDÀDGDHOLPSDFRUUHPHQRVULVFRVGH
bloquear e é mais fácil de controlar.
˟ 8WLOL]HDVXDIHUUDPHQWDHOpFWULFDRVDFHVVyULRVDVSRQWDVHWF
FRQIRUPHHVWDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomROHYDQGRHPFRQWDDV
FRQGLo}HVGHXWLOL]DomRDVVLPFRPRDVDSOLFDo}HVGHVHMDGDV
Para evitar situações perigosas, utilize a sua ferramenta eléctrica
apenas para trabalhos para os quais foi concebida.
˟ $V SHJDV H DV VXSHUItFLHV GH FRQWDFWR FRP DV PmRV WrP GH
ser mantidas secas, limpas e livres de óleo e de gordura.
Se
as pegas e as superfícies de contacto com as mãos estiverem
escorregadias, o operador não consegue manejar a ferramenta
de forma segura, nem consegue manter a ferramenta sob
controlo em situações inesperadas.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ÀS
FERRAMENTAS SEM FIO
˟ Carregue a bateria somente com o carregador recomendado
pelo fabricante. Um carregador adaptado a um certo tipo de
bateria pode desencadear um incêndio se for utilizado com outro
tipo de bateria.
˟ 6y VH GHYH XWLOL]DU XP WLSR GH EDWHULD HVSHFtÀFD FRP XPD
IHUUDPHQWD VHP ÀR O uso de qualquer outra bateria pode
provocar um incêndio.
˟ 4XDQGRDEDWHULDQmRIRUXWLOL]DGDPDQWHQKDDDIDVWDGDGH
objectos metálicos como clipes, moedas, chaves, parafusos,
pregos ou qualquer outro objecto que possa ligar os contactos
entre si. O curto-circuito dos contactos da bateria pode provocar
queimaduras ou incêndios.
˟ Evite qualquer contacto com o líquido da bateria em caso
GHIXJDGDEDWHULDGHYLGRDXPDXWLOL]DomRDEXVLYD6HLVVR
ocorrer, lave a zona afectada com água limpa abundante.
Se os olhos forem atingidos, consulte também um médico. O
líquido projectado de uma bateria pode provocar irritações ou
queimaduras.
˟ 1mR XWLOL]H FRQMXQWRV GH EDWHULDV QHP IHUUDPHQWDV TXH
HVWHMDPGDQLÀFDGDVRXTXHWHQKDPVLGRPRGLÀFDGDV
Baterias
GDQLÀFDGDV RX PRGLÀFDGDV SRGHP WHU XP FRPSRUWDPHQWR
imprevisível e causar um incêndio, uma explosão ou ferimentos.
˟
1mRH[SRQKDFRQMXQWRVGHEDWHULDVQHPIHUUDPHQWDVDRIRJR
nem a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a
temperaturas acima de 130°C pode causar uma explosão.
˟
6LJD WRGDV DV LQVWUXo}HV UHIHUHQWHV DR FDUUHJDPHQWR H
QmR FDUUHJXH FRQMXQWRV GH EDWHULDV QHP IHUUDPHQWDV HP
WHPSHUDWXUDV TXH H[FHGDP RV YDORUHV HVSHFLÀFDGRV QDV
LQVWUXo}HV Se o carregamento for feito de forma incorrecta ou
HP WHPSHUDWXUDV TXH H[FHGDP RV YDORUHV HVSHFLÀFDGRV LVVR
SRGHUiGDQLÀFDUDEDWHULDHDXPHQWDURULVFRGHLQFrQGLR
MANUTENÇÃO
˟ $V UHSDUDo}HV GHYHP VHU HIHFWXDGDV SRU XP WpFQLFR
TXDOLÀFDGR XWLOL]DQGR XQLFDPHQWH SHoDV VREUHVVHOHQWHV GH
origem. Desse modo poderá utilizar a sua ferramenta eléctrica
com toda a segurança.
˟ 1XQFD WHQWH ID]HU UHSDUDo}HV D FRQMXQWRV GH EDWHULDV TXH
HVWHMDPGDQLÀFDGRV
Os conjuntos de baterias apenas podem
ser reparados pelo fabricante ou por um concessionário de
assistência técnica autorizado.
$YLVRVGHVHJXUDQoDGRVHUURWH
˟ 6HJXUH D IHUUDPHQWD HOpFWULFD SHODV VXSHUItFLHV GH SHJD
LVRODGDVDRUHDOL]DUXPDRSHUDomRHPTXHRDFHVVyULRSRVVD
HQWUDUHPFRQWDFWRFRPÀRVHOpFWULFRVHVFRQGLGRV
O acessório
GHFRUWHTXHHQWUHHPFRQWDFWRFRPXPÀR´OLJDGRµSRGHWRUQDU
as peças de metal da ferramenta eléctrica condutivas e tal pode
causar um choque eléctrico ao operador.
˟
8WLOL]H JUDPSRV RX RXWUD IRUPD SUiWLFD GH À[DU H DSRLDU D
SHoDGHWUDEDOKRQXPDSODWDIRUPDHVWiYHO Se segurar a peça
FRPDPmRRXDDSRLDUFRQWUDRFRUSRSRGHÀFDULQVWiYHORTXH
pode fazer perder o controlo.
˟
)L[HDSHoDGHWUDEDOKRFRPXPGLVSRVLWLYRGHÀ[DomR É mais
seguro prender uma peça de trabalho com grampos ou num
WRUQRGRTXHSUHQGrODjPmR
˟
$JXDUGH VHPSUH DWp TXH R SURGXWR WHQKD SDUDGR SRU
completo antes de pousá-lo. A peça da ferramenta pode
prender e resultar na perda de controlo sobre a ferramenta
elétrica.
˟ 1mRDEUDDEDWHULD Perigo de curto-circuito.
˟ 3URWHMDDEDWHULDGRFDORUSRUH[HPSORDXWLOL]DomRFRQWtQXD
VRE D H[SRVLomR VRODU GLUHWD LQFrQGLRV iJXD H KXPLGDGH
Perigo de explosão.
˟ (P FDVR GH GDQRV H XWLOL]DomR LQDGHTXDGD GD EDWHULD
SRGHUmRVHUHPLWLGRVYDSRUHV Providencie ar fresco e procure
assistência médica em caso de queixas. Os vapores podem irritar
o sistema respiratório.
˟ Utilize a bateria apenas em conjunto com a sua ferramenta
HOpWULFD :UWK Esta medida por si só protege a bateria de
sobrecargas perigosas.
˟ 8WLOL]H DSHQDV EDWHULDV :UWK RULJLQDLV FRP D WHQVmR
indicada na chapa de nomenclatura da sua ferramenta
HOpWULFD
Ao utilizar outras baterias, por exemplo, imitações,
baterias recondicionadas ou de outras marcas, existe o perigo
GHIHULPHQWRVEHPFRPRGHGDQRVPDWHULDLVGHYLGRjH[SORVmR
das baterias.
˟
Utilize apenas acessórios Würth originais.
Riscos residuais
Mesmo quando se utiliza o produto segundo as instruções, continua a
ser impossível eliminar por completo certos fatores de risco residuais.
O utilizador deve prestar especial atenção a estes pontos para
minimizar o risco de lesões pessoais graves.
˟ /HV}HV SRU YLEUDomR 8VH D FRQÀJXUDomR GH YHORFLGDGH PDLV
baixa que consegue o corte, limite a exposição.
For technical review, sent 12 Feb 2020.