Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 20 / 117

20
3RXUYRWUHVpFXULWp
,O HVW SRVVLEOH GH WUDYDLOOHU HQ WRXWH VpFXULWp DYHF FH SURGXLW XQLTXHPHQW DSUqV XQH OHFWXUH LQWpJUDOH GHV LQIRUPDWLRQV
UHODWLYHVjOXWLOLVDWLRQHWjODVpFXULWpHWOHVWULFWUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHSUpVHQWGRFXPHQW
$YHUWLVVHPHQWV'H6pFXULWp*pQpUDX[3RXU/·RXWLOeOHFWULTXH
FR
AVERTISSEMENT
/LUHWRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVGHVpFXULWp
OHVLQVWUXFWLRQVOHVLOOXVWUDWLRQVHWOHVVSpFLÀFDWLRQVIRXUQLVDYHFFHW
RXWLOpOHFWULTXH
Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous
peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure
sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour
SRXYRLUV·\UHSRUWHUXOWpULHXUHPHQW
Le terme «outil électrique» dans les avertissements fait référence
j YRWUH RXWLO pOHFWULTXH DOLPHQWp SDU OH VHFWHXU DYHF FRUGRQ
d’alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans
cordon d’alimentation).
6pFXULWpGHOD]RQHGHWUDYDLO
˟ &RQVHUYHUOD]RQHGHWUDYDLOSURSUHHWELHQpFODLUpH Les zones
en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
˟ 1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUOHVRXWLOVpOHFWULTXHVHQDWPRVSKqUH
H[SORVLYHSDUH[HPSOHHQSUpVHQFHGHOLTXLGHVLQÁDPPDEOHV
de gaz ou de poussières.
Les outils électriques produisent des
pWLQFHOOHVTXLSHXYHQWHQÁDPPHUOHVSRXVVLqUHVRXOHVIXPpHV
˟
0DLQWHQLU OHV HQIDQWV HW OHV SHUVRQQHV SUpVHQWHV j O·pFDUW
SHQGDQW O·XWLOLVDWLRQ GH O·RXWLO pOHFWULTXH Les distractions
peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.
6pFXULWppOHFWULTXH
˟ ,OIDXWTXHOHVÀFKHVGHO·RXWLOpOHFWULTXHVRLHQWDGDSWpHVDX
VRFOH 1H MDPDLV PRGLÀHU OD ÀFKH GH TXHOTXH IDoRQ TXH FH
VRLW1HSDVXWLOLVHUG·DGDSWDWHXUVDYHFGHVRXWLOVpOHFWULTXHV
à branchement de terre. 'HVÀFKHVQRQPRGLÀpHVHWGHVVRFOHV
adaptés réduisent le risque de choc électrique.
˟ eYLWHU WRXW FRQWDFW GX FRUSV DYHF GHV VXUIDFHV UHOLpHV j OD
terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les
UpIULJpUDWHXUV Il existe un risque accru de choc électrique si votre
FRUSVHVWUHOLpjODWHUUH
˟ 1H SDV H[SRVHU OHV RXWLOV pOHFWULTXHV j OD SOXLH RX j GHV
conditions humides. /DSpQpWUDWLRQG¶HDXjO·LQWpULHXUG·XQRXWLO
électrique augmente le risque de choc électrique.
˟ Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour
SRUWHU WLUHU RX GpEUDQFKHU O·RXWLO pOHFWULTXH 0DLQWHQLU OH
FRUGRQjO·pFDUWGHODFKDOHXUGXOXEULÀDQWGHVDUrWHVYLYHV
ou des parties en mouvement.
Des cordons endommagés ou
emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
˟
/RUVTX·RQ XWLOLVH XQ RXWLO pOHFWULTXH j O·H[WpULHXU XWLOLVHU XQ
SURORQJDWHXUDGDSWpjO·XWLOLVDWLRQH[WpULHXUH L’utilisation d’un
FRUGRQDGDSWpjO·XWLOLVDWLRQH[WpULHXUHUpGXLWOHULVTXHGHFKRF
électrique.
˟
6LO·XVDJHG·XQRXWLOpOHFWULTXHGDQVXQHPSODFHPHQWKXPLGH
HVW LQpYLWDEOH XWLOLVHU XQH DOLPHQWDWLRQ SURWpJpH SDU XQ
GLVSRVLWLI j FRXUDQW GL̄pUHQWLHO UpVLGXHO 5&' L’usage d’un
RCD réduit le risque de choc électrique.
6pFXULWpGHVSHUVRQQHV
˟
5HVWHU YLJLODQW UHJDUGHU FH TXH YRXV rWHV HQ WUDLQ GH IDLUH
HW IDLUH SUHXYH GH ERQ VHQV GDQV YRWUH XWLOLVDWLRQ GH O·RXWLO
pOHFWULTXH 1H SDV XWLOLVHU XQ RXWLO pOHFWULTXH ORUVTXH YRXV
rWHVIDWLJXpRXVRXVO·HPSULVHGHGURJXHVGHO·DOFRRORXGH
PpGLFDPHQWV Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un
outil électrique peut entraîner des blessures graves.
˟ 8WLOLVHU XQ pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH 7RXMRXUV
porter une protection pour les yeux. Les équipements de
protection individuelle tels que les masques contre les poussières,
les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les
protections auditives utilisés pour les conditions appropriées
réduisent les blessures.
˟ eYLWHUWRXWGpPDUUDJHLQWHPSHVWLI6·DVVXUHUTXHO·LQWHUUXSWHXU
HVWHQSRVLWLRQDUUrWDYDQWGHEUDQFKHUO·RXWLODXVHFWHXUHWRX
au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les
outils électriques en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher
des outils électriques dont l’interrupteur est en position marche est
source d’accidents.
˟ 5HWLUHUWRXWHFOpGHUpJODJHDYDQWGHPHWWUHO·RXWLOpOHFWULTXH
en marche. 8QH FOp ODLVVpH À[pH VXU XQH SDUWLH WRXUQDQWH GH
O·RXWLOpOHFWULTXHSHXWGRQQHUOLHXjGHVEOHVVXUHV
˟ 1H SDV VH SUpFLSLWHU *DUGHU XQH SRVLWLRQ HW XQ pTXLOLEUH
DGDSWpV j WRXW PRPHQW Cela permet un meilleur contrôle de
l’outil électrique dans des situations inattendues.
˟ 6·KDELOOHUGHPDQLqUHDGDSWpH1HSDVSRUWHUGHYrWHPHQWV
DPSOHVRXGHELMRX[*DUGHUOHVFKHYHX[HWOHVYrWHPHQWVj
distance des parties en mouvement.
Des vêtements amples, des
bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties
en mouvement.
˟
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement
G·pTXLSHPHQWV SRXU O·H[WUDFWLRQ HW OD UpFXSpUDWLRQ GHV
SRXVVLqUHV V·DVVXUHU TX·LOV VRQW FRQQHFWpV HW FRUUHFWHPHQW
XWLOLVpV Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les
risques dus aux poussières.
˟
5HVWHUYLJLODQWHWQHSDVQpJOLJHUOHVSULQFLSHVGHVpFXULWpGH
O·RXWLOVRXVSUpWH[WHTXHYRXVDYH]O·KDELWXGHGHO·XWLOLVHU Une
fraction de seconde d’inattention peut provoquer une blessure
grave.
8WLOLVDWLRQHWHQWUHWLHQGHO·RXWLOpOHFWULTXH
˟ 1H SDV IRUFHU O·RXWLO pOHFWULTXH 8WLOLVHU O·RXWLO pOHFWULTXH
DGDSWp j YRWUH DSSOLFDWLRQ L’outil électrique adapté réalise
mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel
il a été construit.
˟ 1HSDVXWLOLVHUO·RXWLOpOHFWULTXHVLO·LQWHUUXSWHXUQHSHUPHWSDV
GHSDVVHUGHO·pWDWGHPDUFKHjDUUrWHWLQYHUVHPHQW Tout outil
électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est
dangereux et il faut le réparer.
˟ 'pEUDQFKHU OD ÀFKH GH OD VRXUFH G·DOLPHQWDWLRQ HWRX
For technical review, sent 12 Feb 2020.