Würth 5701 109 00X, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 24 / 117

24
Para su seguridad
Trabajar de forma segura con este producto solo es posible si se lee en su totalidad la información de uso y seguridad, y si
se siguen de forma estricta las instrucciones incluidas en dicha información.
Instrucciones generales de seguridad de la herramienta
ES
ADVERTENCIA
Lea atentamente todas las advertencias,
LQVWUXFFLRQHV\HVSHFLÀFDFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQODKHUUDPLHQWD
y consulte las ilustraciones. No seguir las instrucciones que se
detallan a continuación podría provocar una descarga eléctrica,
fuego y/o lesiones graves.
Guarde estas advertencias e instrucciones para poder consultarlas
posteriormente.
(O WpUPLQR ´KHUUDPLHQWD HOpFWULFDµ TXH VH HPSOHD HQ ODV VLJXLHQWHV
instrucciones de seguridad designa tanto las herramientas eléctricas
que se conectan a la red de alimentación eléctrica como las
herramientas sin cable.
SEGURIDAD DEL LUGAR DE TRABAJO
˟ El lugar de trabajo debe estar limpio y bien iluminado. Las
zonas oscuras o poco despejadas pueden provocar accidentes.
˟ 1RXWLOLFHKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVHQSUHVHQFLDGHHOHPHQWRV
explosivos, por ejemplo en lugares donde haya líquidos,
JDVHV R SROYR LQÁDPDEOHV Las chispas generadas por las
herramientas eléctricas pueden producir un incendio o provocar
una explosión.
˟ &XDQGRVHXWLOL]DXQDPiTXLQDHOpFWULFDORVQLxRVODVGHPiV
personas y los animales deben permanecer lejos de la zona
de trabajo.
De lo contrario, podrían distraerle y hacerle perder
el control de la herramienta.
6(*85,'$'(/e&75,&$
˟ (OHQFKXIHGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDGHEHFRUUHVSRQGHUDOD
WRPDGHFRUULHQWH1RPRGLÀTXHQLKDJDQLQJXQDRSHUDFLyQ
de mantenimiento en el enchufe. No utilice adaptadores con
KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV FRQ FRQH[LyQ D WLHUUD R D PDVD De
este modo, evitará el riesgo de recibir una descarga eléctrica.
˟ (YLWH WRGR FRQWDFWR FRQ VXSHUÀFLHV TXH WHQJDQ FRQH[LyQ D
tierra o a masa (es decir, tubos, radiadores, cocinas, neveras,
etc.). El riesgo de recibir una descarga eléctrica aumenta si una
parte de su cuerpo está en contacto con elementos que tienen
conexión a tierra o a masa.
˟ 1R H[SRQJD ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV D OD OOXYLD R D OD
humedad. El riesgo de recibir una descarga eléctrica aumenta
si entra agua en la herramienta eléctrica.
˟ Compruebe que el cable de alimentación está en buen estado.
No sostenga la herramienta por el cable de alimentación
ni tire del cable para desenchufarla. Mantenga el cable de
alimentación lejos de toda fuente de calor, aceite, objetos
con bordes cortantes y elementos en movimiento. El riesgo
de recibir una descarga eléctrica aumenta si el cable de
alimentación está dañado o anudado.
˟ Cuando trabaje al aire libre, utilice exclusivamente
DODUJDGHUDVGLVHxDGDVSDUDWDOÀQ
De este modo, evitará el
riesgo de recibir una descarga eléctrica.
˟ Si se ve obligado a utilizar la herramienta en un ambiente
húmedo, enchúfela a una toma de corriente protegida por un
dispositivo diferencial residual (DDR).
El uso de un dispositivo
DDR reduce los riesgos de descargas eléctricas.
SEGURIDAD PERSONAL
˟ Preste mucha atención a lo que está haciendo y use su sentido
FRP~QDOWUDEDMDUFRQXQDKHUUDPLHQWDHOpFWULFD1RXWLOLFHOD
KHUUDPLHQWDHOpFWULFDFXDQGRHVWpFDQVDGRREDMRORVHIHFWRV
del alcohol o de drogas, o si toma medicamentos. No olvide
nunca que basta con un segundo de inatención para herirse
gravemente.
˟ 8WLOLFH GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ 3URWpMDVH VLHPSUH OD
vista. De acuerdo a las condiciones de trabajo, lleve también
una mascarilla antipolvo, calzado antideslizante, un casco o
elementos de protección auditiva para evitar heridas graves.
˟ Evite que la máquina se ponga en marcha accidentalmente.
&RPSUXHEHTXHHOLQWHUUXSWRUHVWiHQODSRVLFLyQ´DSDJDGRµ
antes de enchufar la herramienta a una toma de corriente
o colocar la batería, y antes de coger o transportar la
herramienta. Para evitar el riesgo de accidentes, no desplace la
herramienta con el dedo en el gatillo y no la enchufe ni coloque
ODEDWHUtDVLHOLQWHUUXSWRUHVWiHQODSRVLFLyQ´IXQFLRQDPLHQWRµ
˟ Retire las llaves de apriete antes de poner en marcha la
herramienta. Si deja una llave de apriete en uno de los
elementos móviles de la herramienta, se puede producir un
accidente con heridas corporales graves.
˟ Mantenga siempre el equilibrio. Afírmese bien en sus piernas
y no extienda demasiado el brazo.
Una posición de trabajo
estable permite controlar mejor la herramienta en caso de
producirse algún imprevisto.
˟
Utilice ropa adecuada. No utilice prendas amplias ni joyas. No
acerque el pelo ni la ropa a las piezas móviles. Las prendas
amplias, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en los
elementos que están en movimiento.
˟
Si la herramienta se suministra con un dispositivo aspirador
GH SROYR FHUFLyUHVH GH TXH HVWp FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGR \
que se utiliza como corresponde. De este modo, reducirá el
riesgo de accidentes.
˟
No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente
de las herramientas le haga bajar la guardia o ignorar los
principios de seguridad de las herramientas. Una negligencia
podría provocar graves lesiones en una fracción de segundo.
UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS
(/e&75,&$6
˟ No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta que mejor se
adecue al trabajo que desee realizar. Tendrá un rendimiento
PiVHÀFD]\WUDEDMDUiFRQPiVVHJXULGDGVLODXWLOL]DDOUpJLPHQ
For technical review, sent 12 Feb 2020.