Waters Xevo TQD, Overview And Maintenance Manual

Page: 211 / 250

Warnings that apply to all Waters instruments and devices
March 14, 2014, 715004387 Rev. B 211
Warning:
The user shall be made aware that if the equipment is used in a
manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the
equipment may be impaired.
Attention:
L’utilisateur doit être informé que si le matériel est utilisé d’une
façon non spécifiée par le fabricant, la protection assurée par le matériel risque
d’être défectueuses.
Vorsicht:
Der Benutzer wird darauf aufmerksam gemacht, dass bei
unsachgemäßer Verwenddung des Gerätes die eingebauten
Sicherheitseinrichtungen unter Umständen nicht ordnungsgemäß
funktionieren.
Attenzione:
si rende noto all'utente che l'eventuale utilizzo
dell'apparecchiatura secondo modalità non previste dal produttore può
compromettere la protezione offerta dall'apparecchiatura.
Advertencia:
el usuario deberá saber que si el equipo se utiliza de forma
distinta a la especificada por el fabricante, las medidas de protección del equipo
podrían ser insuficientes.
警告： 使用者必須非常清楚如果設備不是按照製造廠商指定的方式使用，那麼該設備所提供
的保護將被消弱。
警告：
使用者必须非常清楚如果设备不是按照制造厂商指定的方式使用，那么该设备所提供
的保护将被削弱。
경고
:
제조업체가 명시하지 않은 방식으로 장비를 사용할 경우 장비가 제공하는 보호 수단이
제대로 작동하지 않을 수 있다는 점을 사용자에게 반드시 인식시켜야 합니다
.
警告： ユーザーは、製造元により指定されていない方法で機器を使用すると、機器が提供
している保証が無効になる可能性があることに注意して下さい。