4V LITHIUM-ION SCREWDRIVER
USER’S MaNUaL
1
TOURNEVIS 4 V À BaTTERIE LITHIUM-ION
MaNUEL D’UTILISaTION
5
SCHRaUBENDREHER 4 V MIT LITHIUM-IONEN-aKKU
BEDIENUNgSaNLEITUNg
10
DESTORNILLaDOR 4 V CON BaTERÍa DE LITIO-ION
MaNUaL DE UTILIZaCIÓN
15
CaCCIaVITE 4 V CON BaTTERIa agLI IONI DI LITIO
MaNUaLE D’USO
20
aCCU-SCHROEVENDRaaIER 4V LITHIUM-ION
gEBRUIKSHaNDLEIDINg
25
aPaRaFUSaDORa 4 V COM BaTERIa DE LÍTIO-IÃO
MaNUaL DE UTILIZaÇÃO
30
4 V SKRUETRÆKKER MED LITHIUM-ION-BaTTERI
BRUgERVEJLEDNINg
35
4 V SKRUVDRagaRE MED LITIUMJONBaTTERI
INSTRUKTIONSBOK
40
4 V LITHIUM-ION aKKURUUVINVÄÄNNIN
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJa
44
4 V SKRUTREKKER MED LITIUM-ION BaTTERI
BRUKSaNVISNINg
48
АККУМУЛЯТОРНАЯ ОТВЕРТКА 4В (LI-ION)
РУКОВОдсТВО пО эКспЛУАТАции
53
ŚRUBOKRĘT 4 V Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM
INsTRUKcJA OBsŁUgI
59
ŠROUBOVÁK 4 V S LITHIUM-IONTOVOU DOBÍJECÍ BaTERIÍ NÁVOD K OBSLUZE
64
CSaVaROZÓ, 4 V, LÍTIUM-ION aKKUMULÁTOROS
HaSZNÁLaTI ÚTMUTaTÓ
69
ŞURUBELNIţă 4 V cU BATERIE LITIU-ION
MaNUaL DE UTILIZaRE
74
4 V LITIJA-JONU AKUMULATORA sKRŰVgRIEZIs
LIETOTĀJA ROKAsgRĀMATA
79
sUKTUVO sU 4V LIČIO JONŲ BATERIJA
NaUDOJIMO VaDOVaS
83
4V LIITIUM-IOON KRUVIKEERaJa
KaSUTaJaJUHEND
87
OdVIJAČ 4 V s LITIJUM-IONsKOM BATERIJOM
KORIsNIČKI PRIRUČNIK
91
VIJAČNIK s 4 V LITIJEVO IONsKO BATERIJO
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
95
4V LÍTIUM-IÓNOVÝ sKRUTKOVAČ
NÁVOd NA POUŽITIE
99
ВиНТОВЕРТ с ЛиТиЕВО-йОННА бАТЕРиЯ, 4 V
Ръководство за експлоатация за
собственика
104
ШУРУпОКРУТ 4 В з ЛіТій-іОННиМ АКУМУЛЯТОРОМ
пОсібНиКУ КОРисТУВАчА
109
LİTYUM İYON BATARYALI 4 VʼLUK TORNAVİdA
KULLaNIM KILaVUZU
114
ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ 4 V ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΙΘΙΟΥ-ΙΟΝΤΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
119
CSD40LI
EN
original
instructions
|
FR
traduction
des
instructions
originales
|
DE
übersetzung
der
originalanleitung
|
ES
traducción
de
las
instrucciones
originales
|
IT
traduzione
delle
istruzioni
originali
|
NL
vertaling
van
de
originele
instructies
|
PT
tradução
das
instruções
originais
|
DA
oversættelse
af
de
originale
instruktioner
|
SV
översättning
av
de
ursprungliga
instruktionerna
|
FI
alkuperäisten
ohjeiden
suomennos
|
NO
oversettelse
av
de
originale
instruksjonene
|
RU
перевод
оригинальных
инструкций
|
PL
tłumaczenie
instrukcji
oryginalnej
|
CS
překlad
originálních
pokynů
|
HU
az
eredeti
útmutató
fordítása
|
RO
traducerea
instrucţiunilor
originale
|
LV
tulkots
no
oriģinālās
instrukcijas
|
LT
originalių
instrukcijų
vertimas
|
ET
originaaljuhendi
tõlge
|
HR
prijevod
originalnih
uputa
|
SL
prevod
originalnih
navodil
|
SK
preklad
originálneho
návodu
|
BG
п
ревод
от
оригиналните
инструкции
|
UK
переклад оригІнальних ІнструкцІй
|
TR
orijinal
talimatlarin
tercümesi
|
EL
μετάφράση
των
πρωτότυπων
όδηγιων
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
