Pfannenberg EB 210, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 34 / 293

Manuale d’uso e manutenzione - Chiller - Serie EB 210 - EB 440
© Pfannenberg GmbH Page 34 / 293
IT
5.5.2. Protettivo anti-corrosione
PFANNENBERG raccomanda di utilizzare Pfannenberg Protect Glycol come inibitore di ruggine.
Le percentuali di glicole nella miscela sono correlate alla temperatura ambiente minima del refrigeratore (che deve
essere in linea con il set point di lavoro minimo dell'unità, vedere i dati tecnici dell'unità):
Glicole propilenico Diluizione Temperature di lavoro Temperatura di congelamento
% Min [°C] Max [°C]
PP20P 20 -7 +107 -10
PP30P 30 -12 +115 -15
PP50P 50 -30 +120 -33
Glicole etilenico Diluizione Temperatura di lavoro Temperatura di congelamento
% Min [°C] Max [°C]
PP20E 20 -7 +107 -10
PP30E 30 -15 +115 -18
PP50E 50 -35 +120 -38
ATTENZIONE
Malfunzionamento a causa di una errata concentrazione di glicole
La concentrazione di glicole è inversamente proporzionale alla quantità di emissione di calore che si riuscirà a ottenere dal
fluido
.
ATTENZIONE
Problemi di sicurezza dovuti ad una selezione errata del glicole
I glicoli a base etilenica (Pfannenberg Protect PP…E) e a base propilenica (Pfannenberg Protect PP….P)
differiscono in generale per la viscosità e la tossicità. Il glicole etilenico è meno viscoso di quello a base
propilenica, pertanto in generale fornisce una maggiore efficienza nel trasferimento del calore, ed ha inoltre
migliori prestazioni a basse temperature.
Nelle applicazioni dove è necessario garantire un processo atossico sono utilizzati fluidi a base di glicole
propilenico, a causa della loro bassa tossicità se ingeriti; esempi di utilizzo possono essere applicazioni in cui il
fluido può entrare in contatto accidentalmente con bevande o processi alimentari per la lavorazione di cibo o
bevande; esistono anche applicazioni in cui l’utilizzo di glicole propilenico è obbligatorio per legge.