Pfannenberg EB 210, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 130 / 293

Betriebs-/Wartungsanleitung Chiller - Serie EB 210 - EB 440 © Pfannenberg GmbH Page 130 / 293
DE
5.5.2. Korrosionsschutz
PFANNENBERG empfiehlt den Gebrauch von Pfannenberg Protect (Glykol) auch als korrosionshemmendes Mittel.
Der Glykolanteil der Mischung hängt von der niedrigsten Betriebstemperatur des Chillers ab (die mit dem für den
Chiller niedrigsten zulässigen Betriebswert übereinstimmen muss
– siehe Technisches Datenblatt des Chillers):
Propylenglykol Anteil Arbeitstemperaturbereich Gefrierpunkt
% Min [°C] Max [°C]
PP20P 20 -7 +107 -10
PP30P 30 -12 +115 -15
PP50P 50 -30 +120 -33
Ethylenglykol Anteil Arbeitstemperaturbereich Gefrierpunkt
% Min [°C] Max [°C]
PP20E 20 -7 +107 -10
PP30E 30 -15 +115 -18
PP50E 50 -35 +120 -38
VORSICHT
Funktionsstörung durch Glykolkonzentration
Je höher die Glykolkonzentration, desto geringer die Wärmemenge die aus der Flüssigkeit ableiten werden
kann.
VORSICHT
Sicherheitsprobleme aufgrund falscher Glykolauswahl
Ethylenglykol (Pfannenberg Protect PP ... E) und Propylenglykol (Pfannenberg Protect PP ... P) weisen
Unterschiede in der Viskosität und Toxizität auf. Ethylenglykol ist weniger viskos als Propylenglykol, so dass es
eine höhere Effizienz bei der Wärmeübertragung hat, und somit eine bessere Leistungsfähigkeit bei niedrigen
Temperaturen. Für Anwendungen, bei denen ein nicht-toxisches Verfahren zu gewährleisten ist, sind Glykole
auf Propylenbasis zu verwenden.
Aufgrund seiner geringen Toxizität ist es insbesondere für Anwendungen in der Lebensmittel- und Getränke-
sowie Pharmaindustrie geeignet.
In einigen Anwendungen ist die Verwendung von Propylenglykol vorgeschrieben.