Pfannenberg EB 210, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 179 / 293

Notice d’utilisation et de maintenance - Centrale de refroidissement - Série EB 210 - EB 440 © Pfannenberg GmbH
Page 179 / 293
FR
5.5.2 Protection contre la corrosion
PFANNENBERG recommande d’utiliser du glycol Pfannenberg Protect même comme inhibiteur de la corrosion.
Le pourcentage de glycol dans le mélange varie en fonction de la température minimum de service du mélange
même (qui doit être en ligne avec la valeur minimum de service configurée pour l’unité ; se référer à la fiche
technique de l’unité):
Propylène glycol Dilution Températures de travail Température de congélation
% Min [°C] Max [°C]
PP20P 20 +10 +101 -8
PP30P 30 0 +103 -14
PP50P 54 -25 +104 -38
Éthylène glycol Dilution Température de travail Température de congélation
% Min [°C] Max [°C]
PP20E 20 +10 +102 -8
PP30E 30 0 +103 -15
PP50E 50 -25 +108 -38
ATTENTION !
Dysfonctionnement à cause d’une concentration incorrecte du glycol
La concentration de glycol est inversement proportionnelle à la quantité d’émission de chaleur que l’on arrivera
à obtenir du fluide.
ATTENTION !
Problèmes de sécurité dus à une sélection incorrecte du glycol
Les glycols à base éthylénique (Pfannenberg Protect PP…E) et à base propylénique (Pfannenberg Protect
PP….P) diffèrent généralement par leur viscosité et leur toxicité. Le glycol éthylénique étant moins visqueux
que celui à base propylénique, il assure un meilleur transfert de la chaleur et il est en outre plus performant à
basses températures.
Dans les applications requérant un procédé atoxique, on utilise des fluides à base de glycol propylénique, à
cause de leur faible toxicité en cas d'ingestion, notamment lorsque le fluide peut entrer en contact
accidentellement avec des boissons ou des procédés alimentaires pour la préparation d'aliments ou de
boissons. Il existe également des applications où le glycol propylénique est obligatoire juridiquement.