Pfannenberg EB 210, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 12 / 293

Manuale d’uso e manutenzione - Chiller - Serie EB 210 - EB 440
© Pfannenberg GmbH Page 12 / 293
IT
3. Descrizione del refrigeratore (chiller)
I refrigeratori Pfannenberg sono intesi per raffreddare liquidi per applicazioni industriali. Il circuito frigorifero rimuove il
calore dall’acqua e lo rigetta attraverso lo scambiatore di condensazione ed il ventilatore all’ambiente circostante.
L’unità è provvista di circuito idraulico dotato di apposita pompa e di un serbatoio inerziale a pressione atmosferica; tale
sistema svolge la funzione di pompare il liquido raffreddato verso le utenze e riportarlo successivamente nel serbatoio.
3.1. Principi di funzionamento
Il chiller è una unità di raffreddamento che estrae calore da un liquido attraverso un ciclo di compressione a vapore.
3.2. Schema funzionale
Componenti principali:
1 Compressore
2 Condensatore raffreddato ad aria e ventilatore di condensazione
3 Valvola termostatica di espansione
4 Evaporatore
5 Pompa
6 Serbatoio
Circuito frigorifero
•
Il compressore (1) aspira il gas refrigerante incrementandone la pressione. La temperatura aumenta.
•
Il calore generato viene rilasciato in ambiente attraverso il condensatore (2). Il fluido frigorifero liquefà.
• Il ventilatore spinge l’aria attraverso il condensatore (2) e rilascia il calore di condensazione all’ambiente.
•
Il fluido frigorifero attraversa la valvola di espansione termostatica e riduce la sua pressione (3).
• Nell’evaporatore (4), il fluido frigorifero assorbe calore dal liquido di raffreddamento ed evapora.
Circuito idraulico
•
La pompa (5) spinge il liquido di raffreddamento dal chiller alle utenze del cliente.
•
Il liquido refrigerante assorbe calore dalle utenze e torna vero il refrigeratore (chiller).
• Attraversando l’evaporatore il fluido refrigerante viene raffreddato.
•
Il fluido refrigerante torna nel serbatoio dove il ciclo idraulico inizia nuovamente.
3.3. Chiller: generalità