Pfannenberg EB 210, Operating And Maintenance Instructions Manual, Page: 156 / 293

Notice d’utilisation et de maintenance - Centrale de refroidissement - Série EB 210 - EB 440 © Pfannenberg GmbH
Page 156 / 293
FR
3. Description de la centrale de refroidissement (chiller)
Les centrales de refroidissement Pfannenberg ont pour fonction de refroidir des liquides destinés à des
applications industrielles. Le circuit frigorifique élimine la chaleur de l’eau et la rejette dans l’environnement via
l’échangeur de condensation et le ventilateur. L’unité possède un circuit hydraulique équipé d’une pompe
spécifique et d’un réservoir tampon à la pression atmosphérique ; ce système sert à pomper le liquide refroidi vers
les dispositifs utilisateurs et à le ramener ensuite dans le réservoir.
3.1. Principes de fonctionnement
La centrale de refroidissement est une unité de refroidissement qui extrait de la chaleur d’un liquide moyennant un
cycle de compression de vapeur.
3.2. Schéma fonctionnel
Principaux composants :
1 Compresseur
2 Condenseur refroidi par air et ventilateur de condensation
3 Détendeur thermostatique
4 Évaporateur
5 Pompe
6 Réservoir
Circuit frigorifique
•
Le compresseur (1) aspire le gaz réfrigérant, ce qui en fait augmenter la pression. La température
augmente.
• La chaleur produite est libérée dans l’environnement par le condenseur (2). Le fluide frigorifique se liquéfie.
• Le ventilateur pousse l’air à travers le condenseur (2) et libère la chaleur de condensation dans
l’environnement.
•
Le fluide frigorifique traverse le détendeur thermostatique et sa pression diminue (3).
• Dans l’évaporateur (4), le fluide frigorifique absorbe de la chaleur du liquide réfrigérant et évapore.
Circuit hydraulique
•
La pompe (5) pousse le liquide réfrigérant de la centrale de refroidissement vers les dispositifs utilisateurs
du client.