![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-9-14-4-st-eco/hds-9-14-4-st-eco_original-instructions-manual_4232854338.webp)
-
12
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia! Przed wszelkimi pracami konser-
wacyjnymi i naprawczymi nale
ż
y wy
łą
cza
ć
wy
łą
cznik g
ł
ówny
wzgl. wyj
ąć
wtyczk
ę
Cekon.
*
Wskazówka
Wy
łą
czy
ć
i w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, aby usun
ąć
usterke palnika.
**
Usuwanie usterek
Usterka
Mo
ż
liwa przyczyna
Usuwanie usterek
przez kogo
Urz
ą
dzenie nie dzia
ł
a, kon-
trolka gotowo
ś
ci do pracy (F)
nie
ś
wieci si
ę
Brak napi
ę
cia w urz
ą
dzeniu.
Sprawdzi
ć
sie
ć
elektryczn
ą
.
Elektryk
Wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa dzia
ł
a. Na krótko wy
łą
czy
ć
i nast
ę
pnie ponownie
w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie za pomoc
ą
w
łą
cznika
urz
ą
dzenia.
Obs
ł
uguj
ą
cy
Przepalony bezpiecznik w obwo-
dzie sterowania (F3). Bezpiecznik
jest zawarty w transformatorze ste-
rowania (T2).
W
ł
o
ż
y
ć
nowy bezpiecznik, przy ponownym
przepaleniu usun
ąć
przyczyn
ę
przeci
ąż
enia.
Serwis firmy
Wy
łą
cznik ci
ś
nieniowy HD (wyso-
kiego ci
ś
nienia) lub ND (niskiego
ci
ś
nienia) uszkodzony.
Sprawdzi
ć
wy
łą
cznik ci
ś
nieniowy.
Serwis firmy
Modu
ł
Timer (A1) uszkodzony.
Sprawdzi
ć
przy
łą
cza, w razie konieczno
ś
ci
wymieni
ć
.
Serwis firmy
+ kontrolka przegrzania silni-
ka (G)
ś
wieci si
ę
Termoczujnik (WS) w silniku lub
prze
łą
cznik ochronny pr
ą
du nad-
miarowego (F1) wyzwolony.
Usun
ąć
przyczyn
ę
przeci
ą
zenia.
Serwis firmy
Zabezpieczenie przed prac
ą
na
sucho w zbiorniku p
ł
ywakowym
w
łą
czy
ł
o si
ę
.
Usun
ąć
brak wody.
Obs
ł
uguj
ą
cy
Palnik nie zapala si
ę
lub p
ł
o-
mie
ń
ga
ś
nie podczas pracy
Regulator temperatury (B) usta-
wiony za nisko.
Ustawi
ć
regulator temperatury wy
ż
ej.
Obs
ł
uguj
ą
cy
W
łą
cznik urz
ą
dzenia nie jest usta-
wiony na palnik.
W
łą
czy
ć
palnik.
Obs
ł
uguj
ą
cy
Zabezpieczenie przed prac
ą
na
sucho bloku zabezpieczaj
ą
cego
wy
łą
czy
ł
o si
ę
.
Zapewni
ć
wystarczaj
ą
cy dop
ł
yw wody.
Sprawdzi
ć
szczelno
ść
urz
ą
dzenia.
Obs
ł
uguj
ą
cy
Zapala si
ę
kontrolka usterki
palnika (E)*
Pusty zbiornik paliwa.
Wlewanie paliwa
Obs
ł
uguj
ą
cy
Filtr paliwowy zapchany.
Oczy
ś
ci
ć
filtr paliwa, w tym celu wykr
ę
ci
ć
filtr
paliwa, oczy
ś
ci
ć
i ponownie wkr
ę
ci
ć
.
Obs
ł
uguj
ą
cy
Fotokomórka kontroli p
ł
omienia
nieprawid
ł
owo skierowana lub
uszkodzona.
Sprawdzi
ć
prawid
ł
owe zamocowanie fotoko-
mórki. **
Obs
ł
uguj
ą
cy
Kein Zündfunke vorhanden (durch
Schauglas im Brennerdeckel fest-
stellbar).
Sprawdzi
ć
odst
ę
p mi
ę
dzy elektrodami, trans-
formator zap
ł
onu i kable zap
ł
onu. Skorygo-
wa
ć
odst
ę
p lub wymieni
ć
uszkodzone cz
ęś
ci.
Oczy
ść
w razie konieczno
ś
ci.
Serwis firmy
Silnik palnika zablokowany
Usun
ąć
blokad
ę
. Usun
ąć
korek (I) w polu ob-
s
ł
ugi i odblokowa
ć
prze
łą
cznik ochronny pr
ą
-
du nadmiarowego. Za
ł
o
ż
y
ć
ponownie korek.
Serwis firmy
Usterka pompy paliwowej lub za-
woru elektromagnetycznego pali-
wa.
Sprawdzi
ć
cz
ęś
ci i wymieni
ć
uszkodzone
elementy.
Obs
ł
uguj
ą
cy
338
PL
Summary of Contents for HDS 9/14-4 ST Eco
Page 2: ...2...
Page 10: ...8 Ma blatt 700 510 10 DE...
Page 29: ...8 Specifications sheet 700 510 29 EN...
Page 48: ...8 Feuille de mesure 700 510 48 FR...
Page 67: ...8 Disegno dimensionale 700 510 67 IT...
Page 86: ...8 Maatblad 700 510 86 NL...
Page 105: ...8 Hoja de dimensiones 700 510 105 ES...
Page 124: ...8 Folha de dimens es 700 510 124 PT...
Page 143: ...8 M ltegning 700 510 143 DA...
Page 162: ...8 M leblad 700 510 162 NO...
Page 181: ...8 M ttblad 700 510 181 SV...
Page 200: ...8 Mitat 700 510 200 FI...
Page 213: ...2 K rcher 320 C 213 EL...
Page 214: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A B C D E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 214 EL...
Page 215: ...4 IEC 60364 1 30 cm K rcher 0 R 215 EL...
Page 219: ...8 700 510 219 EL...
Page 220: ...9 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 MPa 0 7 1 MPa 1000 1 l 6 288 016 5 220 EL...
Page 222: ...11 Cekon F3 2 1 WS F1 222 EL...
Page 223: ...12 0 0 223 EL...
Page 229: ...18 229 EL...
Page 230: ...19 230 EL...
Page 238: ...8 l sayfas 700 510 238 TR...
Page 251: ...2 K rcher 320 C 251 RU...
Page 252: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 II 9 10 11 12 2 A B C I D II E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 252 RU...
Page 253: ...4 IEC 60364 1 30 Karcher 0 253 RU...
Page 256: ...7 Cekon 256 RU...
Page 258: ...9 700 510 258 RU...
Page 259: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 259 RU...
Page 261: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B I 261 RU...
Page 262: ...13 H 0 0 262 RU...
Page 268: ...19 268 RU...
Page 269: ...20 269 RU...
Page 277: ...8 M ret lap 700 510 277 HU...
Page 296: ...8 P ehled rozm r 700 510 296 CS...
Page 315: ...8 Merski list 700 510 315 SL...
Page 335: ...9 Arkusz z wymiarami 700 510 335 PL...
Page 354: ...8 Rozmerov n rtok 700 510 354 SK...
Page 373: ...8 M duleht 700 510 373 ET...
Page 392: ...8 Izm ru tabula 700 510 392 LV...
Page 411: ...8 Matmen lentel 700 510 411 LT...
Page 424: ...2 K rcher 320 C 424 UK...
Page 425: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 9 10 11 12 2 A B C I D E F G 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 425 UK...
Page 426: ...4 IEC 60364 1 30 K rcher 0 426 UK...
Page 429: ...7 30 0 Cekon 429 UK...
Page 431: ...9 700 510 431 UK...
Page 432: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 432 UK...
Page 434: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B 434 UK...
Page 435: ...13 H 0 0 435 UK...
Page 442: ...20 442 UK...
Page 443: ...21 443 UK...