![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-9-14-4-st-eco/hds-9-14-4-st-eco_original-instructions-manual_4232854423.webp)
-
1
Перед
першим
застосуванням
вашого
пристрою
прочитайте
цю
оригінальну
інструкцію
з
експлуатації
,
після
цього
дійте
відповідно
неї
та
збережіть
її
для
подальшого
користування
або
для
наступного
власника
.
–
Перед
першим
використанням
на
виробництві
неодмінно
прочитайте
вказівки
з
техніки
безпеки
№
5 956-309.
–
Якщо
виникають
ошкодження
при
транспортуванні
,
негайно
повідомте
про
це
продавця
.
Інструкції
із
застосування
компонентів
(REACH)
Актуальні
відомості
про
компоненти
наведені
на
веб
-
вузлі
за
адресою
:
www.kaercher.com/REACH
Обережно
!
Для
небезпеки
,
яка
безпосередньо
загрожує
та
призводить
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
Попередження
Для
потенційно
можливої
небезпечної
ситуації
,
що
може
призвести
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
Увага
!
Для
потенційно
можливої
небезпечної
ситуації
,
що
може
призвести
до
легких
травм
чи
спричинити
матеріальні
збитки
.
Струмінь
під
високим
тиском
може
становити
небезпеку
при
неправильному
використанні
.
Не
можна
направляти
струмінь
на
людей
,
тварин
,
увімкнуте
електрообладнання
або
на
сам
прилад
.
–
Необхідно
дотримуватися
відповідних
національних
законодавчих
норм
по
роботі
з
рідинними
струминними
установками
.
–
Необхідно
дотримуватися
відповідних
національних
законодавчих
норм
по
техніці
безпеки
.
Необхідно
регулярно
перевіряти
роботу
рідинних
струминних
установок
і
результати
перевірки
оформляти
в
письмовому
виді
.
–
Нагрівальним
пристроєм
приладу
є
топкова
установка
.
Необхідно
регулярно
перевіряти
топкові
установки
дотримуючи
відповідних
національних
законодавчих
норм
.
–
При
експлуатації
установки
в
приміщеннях
необхідно
забезпечити
безпечний
відвід
відпрацьованих
газів
(
труба
без
переривника
для
відводу
паливного
газу
).
Далі
потрібно
забезпечити
достатнє
підведення
свіжого
повітря
.
–
Відповідно
до
діючих
національних
вимог
,
цей
високонапірний
миючий
апарат
вводиться
в
експлуатацію
для
промислового
використання
особою
,
що
пройшла
навчання
.
Фахівці
фірми
KÄRCHER
здійснили
процес
першого
введення
в
експлуатацію
та
задокументували
цей
процес
.
Документацію
можна
одержати
,
відправивши
запит
партнерові
фірми
KÄRCHER.
При
запиті
документації
слід
вказати
номер
деталі
та
заводський
номер
пристрою
.
–
Ми
посилаємося
на
те
,
що
відповідно
до
діючих
національних
вимог
пристрій
періодично
повинна
перевіряти
особа
,
що
пройшла
навчання
.
Будь
ласка
,
зверніться
до
партнера
фірми
KÄRCHER.
–
Слід
дотримуватися
вказівок
по
техніці
безпеки
,
прикладених
до
використовуваних
засобів
для
чищення
(
як
правило
,
наведені
на
етикетці
впакування
).
Перелік
Захист
навколишнього
середовища
UK . . 1
Знаки
у
посібнику
. . . . . . . .
UK . . 1
Символи
на
пристрої
. . . . .
UK . . 1
Загальні
вказівки
щодо
безпеки
UK . . 1
Правильне
застосування
.
UK . . 2
Призначення
. . . . . . . . . . .
UK . . 2
Захисні
пристрої
. . . . . . . .
UK . . 2
Елементи
приладу
. . . . . . .
UK . . 3
Введення
в
експлуатацію
.
UK . . 4
Експлуатація
. . . . . . . . . . .
UK . . 4
Зняття
з
експлуатації
. . . .
UK . . 7
Зберігання
. . . . . . . . . . . . .
UK . . 7
Зберігання
. . . . . . . . . . . . .
UK . . 7
Транспортування
. . . . . . . .
UK . . 7
Технічні
характеристики
. .
UK . . 8
Догляд
та
технічне
обслуговування
UK . 10
Допомога
у
випадку
неполадок
UK . 12
Аксесуари
. . . . . . . . . . . . . .
UK . 14
Монтаж
обладнання
. . . . .
UK . 15
Заява
про
відповідність
вимогам
CE
UK . 19
Гарантія
. . . . . . . . . . . . . . .
UK . 19
Служба
підтримки
користувачів
UK . 20
Періодичні
перевірки
. . . . .
UK . 21
Захист
навколишнього
середовища
Матеріали
упаковки
піддаються
переробці
для
повторного
використання
.
Будь
ласка
,
не
викидайте
пакувальні
матеріали
разом
із
домашнім
сміттям
,
віддайте
їх
для
на
переробку
.
Старі
пристрої
містять
цінні
матеріали
,
що
можуть
використовуватися
повторно
.
Батареї
,
мастило
та
схожі
матеріали
не
повинні
потрапити
у
навколишнє
середовище
.
Тому
,
будь
ласка
,
утилізуйте
старі
пристрої
за
допомогою
спеціальних
систем
збору
сміття
.
Будь
ласка
,
не
допустіть
потрапляння
моторних
мастил
,
мазуту
,
дизельного
палива
та
бензину
у
навколишне
середовище
.
Будь
ласка
,
захищайте
грунт
та
утилізуйте
віпрацьовані
мастила
,
не
зашкоджуючи
навколишньому
середовищу
.
Засоби
для
чищення
Kärcher
легко
сепаруються
(ASF).
Це
означає
,
що
вони
не
будуть
перешкоджати
роботі
масляного
сепаратора
.
Список
засобів
для
чищення
,
що
рекомендуються
,
наведено
у
розділі
"
Додаткове
обладнання
".
Знаки
у
посібнику
Символи
на
пристрої
Небезпека
опектися
!
Попередження
про
гарячі
вузли
.
Загальні
вказівки
щодо
безпеки
423
UK
Summary of Contents for HDS 9/14-4 ST Eco
Page 2: ...2...
Page 10: ...8 Ma blatt 700 510 10 DE...
Page 29: ...8 Specifications sheet 700 510 29 EN...
Page 48: ...8 Feuille de mesure 700 510 48 FR...
Page 67: ...8 Disegno dimensionale 700 510 67 IT...
Page 86: ...8 Maatblad 700 510 86 NL...
Page 105: ...8 Hoja de dimensiones 700 510 105 ES...
Page 124: ...8 Folha de dimens es 700 510 124 PT...
Page 143: ...8 M ltegning 700 510 143 DA...
Page 162: ...8 M leblad 700 510 162 NO...
Page 181: ...8 M ttblad 700 510 181 SV...
Page 200: ...8 Mitat 700 510 200 FI...
Page 213: ...2 K rcher 320 C 213 EL...
Page 214: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A B C D E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 214 EL...
Page 215: ...4 IEC 60364 1 30 cm K rcher 0 R 215 EL...
Page 219: ...8 700 510 219 EL...
Page 220: ...9 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 MPa 0 7 1 MPa 1000 1 l 6 288 016 5 220 EL...
Page 222: ...11 Cekon F3 2 1 WS F1 222 EL...
Page 223: ...12 0 0 223 EL...
Page 229: ...18 229 EL...
Page 230: ...19 230 EL...
Page 238: ...8 l sayfas 700 510 238 TR...
Page 251: ...2 K rcher 320 C 251 RU...
Page 252: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 II 9 10 11 12 2 A B C I D II E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 252 RU...
Page 253: ...4 IEC 60364 1 30 Karcher 0 253 RU...
Page 256: ...7 Cekon 256 RU...
Page 258: ...9 700 510 258 RU...
Page 259: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 259 RU...
Page 261: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B I 261 RU...
Page 262: ...13 H 0 0 262 RU...
Page 268: ...19 268 RU...
Page 269: ...20 269 RU...
Page 277: ...8 M ret lap 700 510 277 HU...
Page 296: ...8 P ehled rozm r 700 510 296 CS...
Page 315: ...8 Merski list 700 510 315 SL...
Page 335: ...9 Arkusz z wymiarami 700 510 335 PL...
Page 354: ...8 Rozmerov n rtok 700 510 354 SK...
Page 373: ...8 M duleht 700 510 373 ET...
Page 392: ...8 Izm ru tabula 700 510 392 LV...
Page 411: ...8 Matmen lentel 700 510 411 LT...
Page 424: ...2 K rcher 320 C 424 UK...
Page 425: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 9 10 11 12 2 A B C I D E F G 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 425 UK...
Page 426: ...4 IEC 60364 1 30 K rcher 0 426 UK...
Page 429: ...7 30 0 Cekon 429 UK...
Page 431: ...9 700 510 431 UK...
Page 432: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 432 UK...
Page 434: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B 434 UK...
Page 435: ...13 H 0 0 435 UK...
Page 442: ...20 442 UK...
Page 443: ...21 443 UK...