![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-9-14-4-st-eco/hds-9-14-4-st-eco_original-instructions-manual_4232854232.webp)
-
2
Cihaz
ı
n tak
ı
lmas
ı
ndan önce, belediye baca temizleme ustas
ı
ile
bir mutabakat sa
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
Montaj s
ı
ras
ı
nda, in
ş
aat yasalar
ı
, meslek yasalar ve emisyon ko-
rumas
ı
n
ı
n talimatlar
ı
na dikkat edilmelidir. A
ş
a
ğ
ı
da belirtilen tali-
matlar, yönetmelikler ve normlara tekrar dikkatinizi çekmek
istiyoruz:
–
Cihaz sadece bir teknik i
ş
letme taraf
ı
ndan, ilgili ulusal talimat-
lara göre tak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Elektrik tesisat
ı
kurulurken, yasa koyucunun ilgili ulusal tali-
matlar
ı
na uyulmal
ı
d
ı
r.
–
Brülördeki ayarlar, bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
ve onar
ı
mlar sadece
e
ğ
itimli Kärcher mü
ş
teri hizmetleri montajc
ı
lar
ı
taraf
ı
ndan ya-
p
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Bacan
ı
n planlanmas
ı
s
ı
ras
ı
nda geçerli yerel yönetmeliklere
dikkat edilmelidir.
Çal
ı
ş
ma yeri, kumanda panosundad
ı
r. Di
ğ
er çal
ı
ş
ma yerleri, sis-
tem yap
ı
s
ı
na ba
ğ
l
ı
olarak ba
ğ
lant
ı
yerlerine ba
ğ
lanm
ı
ş
aksesuar
cihazlar
ı
d
ı
r (püskürtme tertibatlar
ı
).
–
Geri s
ı
çrayabilecek su veya kirden korunmak için uygun koru-
yucu elbise ve koruyucu gözlük tak
ı
n.
Cihaz, serbest olarak d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kan su huzmesi ile kirlerin yüzey-
lerden temizlenmesi için kullan
ı
l
ı
r. Özellikle makineler, araçlar ve
cephelerin temizlenmesi için kullan
ı
l
ı
r.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Benzin istasyonlar
ı
ya da di
ğ
er tehlikeli böl-
gelerde kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda ilgili güvenlik kurallar
ı
na uyun.
–
So
ğ
uk su, motor so
ğ
utma hatt
ı
ve
ş
amand
ı
ra haznesi üzerin-
den yüksek bas
ı
nç pompas
ı
n
ı
n emme taraf
ı
na ula
ş
ı
r.
Ş
aman-
d
ı
ra haznesinde yumu
ş
at
ı
c
ı
eklenir. Pompa, suyu ve emilen
temizlik maddesini devir daim
ı
s
ı
t
ı
c
ı
s
ı
ndan geçirir. Sudaki te-
mizlik maddesi oran
ı
bir dozaj valf
ı
yla ayarlanabilir. Devir
daim
ı
s
ı
t
ı
c
ı
s
ı
bir brülör ile
ı
s
ı
t
ı
l
ı
r.
–
Yüksek bas
ı
nç ç
ı
k
ı
ş
ı
, binada bulunan bir yüksek bas
ı
nç
ş
ebe-
kesine ba
ğ
lan
ı
r. Bu
ş
ebekenin ç
ı
k
ı
ş
noktalar
ı
nda, bir yüksek
bas
ı
nçl
ı
hortumla birlikte el püskürtme tabancas
ı
n
ı
n ba
ğ
lant
ı
-
s
ı
gerçekle
ş
ir.
Güvenlik tertibatlar
ı
kullan
ı
c
ı
n
ı
n korunmas
ı
n
ı
sa
ğ
lar ve devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
lmamal
ı
d
ı
r ya da bu tertibatlar
ı
n çal
ı
ş
ma
ş
ekli de
ğ
i
ş
tirilme-
melidir.
Su eksikli
ğ
i emniyeti, su eksikken yüksek bas
ı
nç pompas
ı
n
ı
n ça-
l
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
n
ı
önler.
Su eksikli
ğ
i emniyeti, suyun eksik olmas
ı
durumunda brülörün
a
ş
ı
r
ı
ı
snmas
ı
n
ı
önler. Sadece su beslemesinin yeterli olmas
ı
du-
rumunda brülör çal
ı
ş
ı
r.
Bas
ı
nç
ş
alteri, çal
ı
ş
ma bas
ı
nc
ı
n
ı
n a
ş
ı
lmas
ı
durumunda cihaz
ı
ka-
pat
ı
r. Mevcut ayar de
ğ
i
ş
tirilmemelidir.
Bas
ı
nç
ş
alterinde bir ar
ı
za olmas
ı
durumunda emniyet valf
ı
aç
ı
l
ı
r.
Bu valf fabrikada ayarlanm
ı
ş
ve mühürlenmi
ş
tir. Mevcut ayar de-
ğ
i
ş
tirilmemelidir.
Yan
ı
c
ı
madde eksikli
ğ
inde ya da brülörde bir ar
ı
za olmas
ı
duru-
munda, alev denetimi brülörü kapat
ı
r. Brülör ar
ı
zas
ı
kontrol lam-
bas
ı
(E) yanar.
Brülör motoru bloke olursa, a
ş
ı
r
ı
ak
ı
m koruma
ş
alteri devreye gi-
rer. Yüksek bas
ı
nç pompas
ı
n
ı
n motoru bir motor koruma
ş
alteri
ve sarg
ı
koruma
ş
alteri ile emniyete al
ı
nm
ı
ş
t
ı
r.
At
ı
k gaz s
ı
cakl
ı
ğ
ı
320 °C'nin üzerine ç
ı
karsa at
ı
k gaz termostat
ı
devreye girer. Brülör ar
ı
zas
ı
kontrol lambas
ı
(E) yan
ı
p söner.
Cihaz
ı
n el püskürtme tabancas
ı
üzerinden kapat
ı
lmas
ı
ndan son-
ra, yüksek bas
ı
nç sistemine yerle
ş
tirilmi
ş
bir manyetik valf çal
ı
ş
-
maya haz
ı
r olma süresinin dolmas
ı
n
ı
n ard
ı
ndan aç
ı
l
ı
r; bunun
sonucunda bas
ı
nç dü
ş
er.
Talimatlar, Yönetmelikler ve Kurallar
Çal
ı
ş
ma yerleri
Ki
ş
isel koruma donan
ı
m
ı
Gürültüyü art
ı
r
ı
c
ı
parçalar
ı
n temizlenmesi s
ı
ra-
s
ı
nda, duyma kusurlar
ı
n
ı
önlemek için koruyucu
kulakl
ı
k tak
ı
n.
Kurallara uygun kullan
ı
m
Mineral ya
ğ
içeren at
ı
k suyun toprak, su kaynaklar
ı
ya da kana-
lizasyona kar
ı
ş
mas
ı
n
ı
lütfen önleyin. Bu nedenle motorlar ve ze-
minleri lütfen ya
ğ
ay
ı
r
ı
c
ı
uygun yerlerde y
ı
kay
ı
n.
Fonksiyon
Güvenlik tertibatlar
ı
Su eksikli
ğ
i emniyeti
Ş
amand
ı
ra haznesi
Su eksikli
ğ
i emniyeti Emniyet blo
ğ
u
Bas
ı
nç
ş
alteri
Emniyet valf
ı
Alev denetimi
A
ş
ı
r
ı
ak
ı
m korumas
ı
At
ı
k gaz termostat
ı
Yüksek bas
ı
nç sisteminde bas
ı
nç bo
ş
altma
232
TR
Summary of Contents for HDS 9/14-4 ST Eco
Page 2: ...2...
Page 10: ...8 Ma blatt 700 510 10 DE...
Page 29: ...8 Specifications sheet 700 510 29 EN...
Page 48: ...8 Feuille de mesure 700 510 48 FR...
Page 67: ...8 Disegno dimensionale 700 510 67 IT...
Page 86: ...8 Maatblad 700 510 86 NL...
Page 105: ...8 Hoja de dimensiones 700 510 105 ES...
Page 124: ...8 Folha de dimens es 700 510 124 PT...
Page 143: ...8 M ltegning 700 510 143 DA...
Page 162: ...8 M leblad 700 510 162 NO...
Page 181: ...8 M ttblad 700 510 181 SV...
Page 200: ...8 Mitat 700 510 200 FI...
Page 213: ...2 K rcher 320 C 213 EL...
Page 214: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A B C D E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 214 EL...
Page 215: ...4 IEC 60364 1 30 cm K rcher 0 R 215 EL...
Page 219: ...8 700 510 219 EL...
Page 220: ...9 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 MPa 0 7 1 MPa 1000 1 l 6 288 016 5 220 EL...
Page 222: ...11 Cekon F3 2 1 WS F1 222 EL...
Page 223: ...12 0 0 223 EL...
Page 229: ...18 229 EL...
Page 230: ...19 230 EL...
Page 238: ...8 l sayfas 700 510 238 TR...
Page 251: ...2 K rcher 320 C 251 RU...
Page 252: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 II 9 10 11 12 2 A B C I D II E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 252 RU...
Page 253: ...4 IEC 60364 1 30 Karcher 0 253 RU...
Page 256: ...7 Cekon 256 RU...
Page 258: ...9 700 510 258 RU...
Page 259: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 259 RU...
Page 261: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B I 261 RU...
Page 262: ...13 H 0 0 262 RU...
Page 268: ...19 268 RU...
Page 269: ...20 269 RU...
Page 277: ...8 M ret lap 700 510 277 HU...
Page 296: ...8 P ehled rozm r 700 510 296 CS...
Page 315: ...8 Merski list 700 510 315 SL...
Page 335: ...9 Arkusz z wymiarami 700 510 335 PL...
Page 354: ...8 Rozmerov n rtok 700 510 354 SK...
Page 373: ...8 M duleht 700 510 373 ET...
Page 392: ...8 Izm ru tabula 700 510 392 LV...
Page 411: ...8 Matmen lentel 700 510 411 LT...
Page 424: ...2 K rcher 320 C 424 UK...
Page 425: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 9 10 11 12 2 A B C I D E F G 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 425 UK...
Page 426: ...4 IEC 60364 1 30 K rcher 0 426 UK...
Page 429: ...7 30 0 Cekon 429 UK...
Page 431: ...9 700 510 431 UK...
Page 432: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 432 UK...
Page 434: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B 434 UK...
Page 435: ...13 H 0 0 435 UK...
Page 442: ...20 442 UK...
Page 443: ...21 443 UK...