![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-9-14-4-st-eco/hds-9-14-4-st-eco_original-instructions-manual_4232854253.webp)
-
4
몇
Опасность
Опасность
получения
травм
!
Прибор
,
подводящие
шланги
,
шланг
высокого
давления
и
соединения
должны
находиться
в
безупречном
состоянии
.
Если
состояние
прибора
не
без
-
упречно
,
то
прибор
использовать
нельзя
.
–
Параметры
подключения
указаны
на
заводской
табличке
и
в
разделе
"
Технические
данные
".
–
Электрическое
подключение
должно
проводиться
элект
-
риком
и
соответствовать
нормам
IEC 60364-1.
Пользователь
должен
использовать
прибор
в
соответс
-
твии
с
назначением
.
Он
должен
учитывать
местные
осо
-
бенности
и
обращать
внимание
при
работе
с
прибором
на
других
лиц
,
находящихся
поблизости
.
Запрещается
оставлять
работающий
прибор
без
при
-
смотра
.
Опасность
–
Опасность
обваривания
горячей
водой
!
Не
направлять
шланг
на
людей
или
животных
.
–
Опасность
ожогов
о
горячие
элементы
установки
!!
При
ра
-
боте
с
горячей
водой
не
прикасаться
к
неизолированным
трубопроводам
и
шлангам
.
Струйную
трубку
удерживать
только
за
чашку
рукоятки
.
Не
прикасаться
к
штуцеру
отра
-
ботанных
газов
проточного
нагревателя
.
–
Опасность
отравления
или
химического
ожога
моющи
-
ми
средствами
!
Принять
во
внимание
указания
,
приве
-
денные
на
упаковке
моющего
средства
.
Сохранять
моющее
средство
в
месте
,
недоступном
для
неуполно
-
моченных
лиц
.
Опасность
Опасность
поражения
током
!
Не
направляйте
струю
воды
на
следующие
устройства
:
–
электрические
приборы
и
установки
,
–
на
собственно
эту
установку
,
–
на
все
токоведущие
детали
в
рабочей
зоне
.
Из
-
за
струи
воды
,
выходящей
из
струйной
трубки
,
возникает
сила
отдачи
.
Из
-
за
того
,
что
струйная
трубка
расположена
под
углом
,
сила
действует
вверх
.
Опасность
–
Опасность
получения
травм
!
Сила
отдачи
струйной
трубки
может
нарушить
ваше
равновесие
.
Вы
можете
упасть
.
Струйная
трубка
может
вылететь
и
травми
-
ровать
окружающих
людей
.
Выберите
удобную
пози
-
цию
для
работы
и
крепко
удерживайте
ручной
пистолет
-
распылитель
.
Никогда
не
заклинивайте
ры
-
чаг
ручного
пистолета
-
распылителя
.
–
Не
разрешается
также
направлять
струю
воды
на
дру
-
гих
или
себя
для
чистки
одежды
или
обуви
.
–
Опасность
получения
травмы
от
отлетающих
частей
!
Отлетающие
обломки
или
предметы
могут
травмиро
-
вать
людей
или
животных
.
Не
направлять
струю
воды
на
бьющиеся
или
незакрепленные
предметы
.
–
Опасность
аварии
вследствие
повреждения
!
Шины
и
клапаны
очистить
с
минимальным
расстоянием
30
см
.
몇
Предупреждение
Опасность
,
вызванная
опасными
для
здоровья
вещества
-
миНе
распылять
следующие
материалы
,
так
как
в
воздух
могут
подняться
опасные
для
здоровья
вещества
:
–
асбестосодержащие
материалы
,
–
материалы
,
которые
,
возможно
,
содержат
опасные
для
здоровья
вещества
.
Опасность
–
Опасность
получения
травмы
от
выходящей
струи
,
возможно
,
горячей
воды
!
Наиболее
оптимальным
обра
-
зом
к
установке
подходят
только
оригинальные
шлан
-
ги
высокого
давления
фирмы
Karcher.
При
использовании
других
шлангов
гарантия
исключается
.
–
Опасность
для
здоровья
из
-
за
применения
моющих
средств
!
Из
-
за
добавок
,
при
необходимости
,
моющего
средства
вода
,
слитая
из
прибора
,
не
соответствует
качеству
питьевой
воды
.
–
Опасность
повреждения
органов
слуха
при
работе
с
частями
,
усиливающими
звук
!
В
этом
случае
следует
носить
средства
защиты
органов
слуха
.
Опасность
Опасность
получения
травмы
от
выходящей
струи
,
воз
-
можно
,
горячей
воды
!
Опасность
Перед
началом
работы
высоконапорный
шланг
необходимо
всегда
проверять
на
повреждения
.
Поврежденный
высоко
-
напорный
шланг
подлежит
незамедлительной
замене
.
Перед
каждым
использованием
проверяйте
шланг
высо
-
кого
давления
,
трубопроводы
,
арматуру
и
струйную
труб
-
ку
на
предмет
повреждений
.
Проверяйте
места
соединений
шлангов
на
плотность
по
-
садки
и
герметичность
.
Внимание
!
Опасность
повреждения
при
работе
всухую
.
Проверить
уровень
моющего
средства
и
при
необходи
-
мости
долить
.
Проверить
уровень
умягчающей
жидкости
и
при
необхо
-
димости
долить
.
Выключатель
прибора
(
А
)
повернуть
в
положение
„0“.
Закрыть
подачу
воды
.
Нажать
рычаг
пистолета
-
распылителя
,
пока
аппарат
не
освободится
от
давления
.
Начало
работы
Подключение
к
источнику
тока
Управление
Указания
по
технике
безопасности
!
Подготовка
устройства
к
работе
Выключение
в
случае
возникновения
аварийной
ситуации
253
RU
Summary of Contents for HDS 9/14-4 ST Eco
Page 2: ...2...
Page 10: ...8 Ma blatt 700 510 10 DE...
Page 29: ...8 Specifications sheet 700 510 29 EN...
Page 48: ...8 Feuille de mesure 700 510 48 FR...
Page 67: ...8 Disegno dimensionale 700 510 67 IT...
Page 86: ...8 Maatblad 700 510 86 NL...
Page 105: ...8 Hoja de dimensiones 700 510 105 ES...
Page 124: ...8 Folha de dimens es 700 510 124 PT...
Page 143: ...8 M ltegning 700 510 143 DA...
Page 162: ...8 M leblad 700 510 162 NO...
Page 181: ...8 M ttblad 700 510 181 SV...
Page 200: ...8 Mitat 700 510 200 FI...
Page 213: ...2 K rcher 320 C 213 EL...
Page 214: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A B C D E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 214 EL...
Page 215: ...4 IEC 60364 1 30 cm K rcher 0 R 215 EL...
Page 219: ...8 700 510 219 EL...
Page 220: ...9 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 MPa 0 7 1 MPa 1000 1 l 6 288 016 5 220 EL...
Page 222: ...11 Cekon F3 2 1 WS F1 222 EL...
Page 223: ...12 0 0 223 EL...
Page 229: ...18 229 EL...
Page 230: ...19 230 EL...
Page 238: ...8 l sayfas 700 510 238 TR...
Page 251: ...2 K rcher 320 C 251 RU...
Page 252: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 II 9 10 11 12 2 A B C I D II E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 252 RU...
Page 253: ...4 IEC 60364 1 30 Karcher 0 253 RU...
Page 256: ...7 Cekon 256 RU...
Page 258: ...9 700 510 258 RU...
Page 259: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 259 RU...
Page 261: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B I 261 RU...
Page 262: ...13 H 0 0 262 RU...
Page 268: ...19 268 RU...
Page 269: ...20 269 RU...
Page 277: ...8 M ret lap 700 510 277 HU...
Page 296: ...8 P ehled rozm r 700 510 296 CS...
Page 315: ...8 Merski list 700 510 315 SL...
Page 335: ...9 Arkusz z wymiarami 700 510 335 PL...
Page 354: ...8 Rozmerov n rtok 700 510 354 SK...
Page 373: ...8 M duleht 700 510 373 ET...
Page 392: ...8 Izm ru tabula 700 510 392 LV...
Page 411: ...8 Matmen lentel 700 510 411 LT...
Page 424: ...2 K rcher 320 C 424 UK...
Page 425: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 9 10 11 12 2 A B C I D E F G 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 425 UK...
Page 426: ...4 IEC 60364 1 30 K rcher 0 426 UK...
Page 429: ...7 30 0 Cekon 429 UK...
Page 431: ...9 700 510 431 UK...
Page 432: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 432 UK...
Page 434: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B 434 UK...
Page 435: ...13 H 0 0 435 UK...
Page 442: ...20 442 UK...
Page 443: ...21 443 UK...