![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-9-14-4-st-eco/hds-9-14-4-st-eco_original-instructions-manual_4232854388.webp)
-
4
몇
Briesmas
Savainošan
ā
s risks! Ier
ī
cei, pievadiem, augstspiediena š
ļū
tenei
un piesl
ē
gumiem j
ā
b
ū
t nevainojam
ā
st
ā
vokl
ī
. Ja st
ā
voklis nav
nevainojams, ier
ī
ci nedr
ī
kst izmantot.
–
Piesl
ē
gumu lielumus skat
ī
t tehniskajos datos un ražot
ā
jfir-
mas datu pl
ā
ksn
ī
t
ē
.
–
Elektrisk
ā
piesl
ē
gšana j
ā
veic elektri
ķ
im un j
ā
atbilst IEC
60364-1.
Lietot
ā
jam j
ā
izmanto apar
ā
ts tikai atbilstoši noteikumiem. Vi
ņ
am
j
āņ
em v
ē
r
ā
viet
ē
jie apst
ā
k
ļ
i un str
ā
d
ā
jot ar apar
ā
tu j
ā
piev
ē
rš uz-
man
ī
ba apk
ā
rtn
ē
esošajiem cilv
ē
kiem.
Apar
ā
tam darbojoties nekad neatst
ā
jiet to bez uzraudz
ī
bas.
B
ī
stami
–
Applauc
ē
šan
ā
s risks ar karstu
ū
deni! Nev
ē
rsiet
ū
dens str
ū
klu
uz cilv
ē
kiem vai dz
ī
vniekiem.
–
Apdegumu g
ū
šanas risks, saskaroties ar karst
ā
m iek
ā
rtas
da
ļā
m! Darbinot apar
ā
tu ar karsto
ū
deni, nepieskarieties ne-
izol
ē
tiem cauru
ļ
vadiem un š
ļū
ten
ē
m. Turiet smidzin
ā
šanas
cauruli tikai aiz rokturiem. Nepieskarieties caurpl
ū
des sild
ī
t
ā
-
ja izpl
ū
des g
ā
zu izvadam.
–
R
ī
kojoties ar t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
iem, past
ā
v saind
ē
šan
ā
s vai
ķī
-
misko apdegumu risks! Iev
ē
rojiet uz t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
iem do-
tos nor
ā
d
ī
jumus. T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us uzglab
ā
jiet
nepiederoš
ā
m person
ā
m nepieejam
ā
viet
ā
.
B
ī
stami
Briesmas dz
ī
v
ī
bai, g
ū
stot elektrisk
ā
s str
ā
vas triecienu! Nev
ē
rsiet
ū
dens str
ū
klu uz š
ā
d
ā
m iek
ā
rt
ā
m:
–
elektrisk
ā
m ier
ī
c
ē
m un iek
ā
rt
ā
m,
–
uz šo iek
ā
rtu,
–
uz vis
ā
m str
ā
vu vadoš
ā
m da
ļā
m darba viet
ā
.
No smidzin
ā
šanas caurules izpl
ū
stoš
ā
ū
dens str
ū
kla rada atsitie-
na sp
ē
ku. Ja smidzin
ā
šanas caurule ir izliekta le
ņķī
, sp
ē
ks virz
ī
ts
uz augšu.
B
ī
stami
–
Savainošan
ā
s risks! Smidzin
ā
šanas caurules atsitiena rezul-
t
ā
t
ā
J
ū
s varat zaud
ē
t l
ī
dzsvaru. J
ū
s varat apkrist. Smidzin
ā
-
šanas caurule var k
ļū
t nekontrol
ē
jama un var ievainot
personas. Ie
ņ
emiet stabilu st
ā
vokli un turiet pistoli stingri ro-
k
ā
s. Nekad nenoblo
ķē
jiet rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoles sviru.
–
Str
ū
klu nedr
ī
kst v
ē
rst ar
ī
uz citiem cilv
ē
kiem vai pats uz sevi,
lai not
ī
r
ī
tu ap
ģē
rbu vai apavus.
–
Lidojošas deta
ļ
as var rad
ī
t ievainojumus! Lidojošas da
ļ
as vai
priekšmeti var ievainot personas vai dz
ī
vniekus. Nev
ē
rsiet
ū
dens str
ū
klu uz pl
ī
stošiem vai nestabiliem priekšmetiem.
–
Iesp
ē
jams boj
ā
jumu rad
ī
ts negad
ī
jumu risks! Riepas un v
ā
r-
stus t
ī
riet no vismaz 30 cm att
ā
luma.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Risku rada vesel
ī
bai kait
ē
jošas vielas! Neapsmidziniet š
ā
dus
materi
ā
lus, jo t
ā
rezult
ā
t
ā
var izdal
ī
ties vesel
ī
bai kait
ī
gas vielas:
–
azbestu saturošus materi
ā
lus,
–
materi
ā
lus, kas var satur
ē
t vesel
ī
bai kait
ī
gas vielas.
B
ī
stami
–
Savainošan
ā
s risks izpl
ū
stošas, iesp
ē
jams, karstas
ū
dens
str
ū
klas rezult
ā
t
ā
! Iek
ā
rtai optim
ā
li piem
ē
rotas tikai ori
ģ
in
ā
l
ā
s
Kärcher augstspiediena š
ļū
tenes. Izmantojot citas š
ļū
tenes,
netiek sniegta garantija.
–
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
i var kait
ē
t vesel
ī
bai! Iesp
ē
jami piejauktu t
ī
r
ī
-
šanas l
ī
dzek
ļ
u d
ēļ
no apar
ā
ta izvad
ī
tais
ū
dens nav dzeram
ā
ū
dens kvalit
ā
t
ē
.
–
Str
ā
d
ā
jot pie troksni pastiprinoš
ā
m deta
ļā
m, past
ā
v dzirdes
boj
ā
jumu risks! Šaj
ā
gad
ī
jum
ā
j
ā
lieto austi
ņ
as.
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks izpl
ū
stošas, iesp
ē
jams, karstas
ū
dens str
ū
k-
las rezult
ā
t
ā
!
B
ī
stami
Pirms katras lietošanas reizes p
ā
rbaudiet, vai nav boj
ā
ta
augstspiediena š
ļū
tene. Nekav
ē
joties nomainiet boj
ā
tu
augstspiediena š
ļū
teni.
Pirms katras lietošanas p
ā
rbaudiet, vai augstspiediena š
ļū
te-
nei, cauru
ļ
vadiem, armat
ū
rai un smidzin
ā
šanas caurulei nav
boj
ā
jumu.
P
ā
rbaudiet š
ļū
tenes savienojuma fiks
ā
ciju un herm
ē
tiskumu.
Uzman
ī
bu
Tukšgaitas d
ēļ
past
ā
v boj
ā
jumu risks.
P
ā
rbaudiet t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a l
ī
meni tvertn
ē
un vajadz
ī
bas ga-
d
ī
jum
ā
papildiniet.
P
ā
rbaudiet
ū
dens m
ī
kstin
ā
t
ā
ja l
ī
meni un vajadz
ī
bas gad
ī
ju-
m
ā
papildiniet.
P
ā
rsl
ē
dziet apar
ā
ta sl
ē
dzi (A) uz „0“.
Aizsl
ē
gt
ū
dens padevi.
Spiediet rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoli, l
ī
dz ier
ī
c
ē
vairs nav spiedie-
na.
Pagriežot daudzuma regul
ē
šanas v
ā
rstu pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja vir-
zien
ā
, palielin
ā
s darba spiediens un padeves daudzums.
Pagriežot daudzuma regul
ē
šanas v
ā
rstu pret
ē
ji pulkste
ņ
r
ā
d
ī
-
t
ā
ja virzienam, samazin
ā
s darba spiediens un padeves dau-
dzums.
Ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kšana
Str
ā
vas piesl
ē
gums
Apkalpošana
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
!
Ier
ī
ces sagatavošana darbam
Izsl
ē
gšana av
ā
rijas gad
ī
jum
ā
Darba spiediena un padeves daudzuma uzst
ā
d
ī
šana
Apar
ā
ta iestat
ī
šana
R
388
LV
Summary of Contents for HDS 9/14-4 ST Eco
Page 2: ...2...
Page 10: ...8 Ma blatt 700 510 10 DE...
Page 29: ...8 Specifications sheet 700 510 29 EN...
Page 48: ...8 Feuille de mesure 700 510 48 FR...
Page 67: ...8 Disegno dimensionale 700 510 67 IT...
Page 86: ...8 Maatblad 700 510 86 NL...
Page 105: ...8 Hoja de dimensiones 700 510 105 ES...
Page 124: ...8 Folha de dimens es 700 510 124 PT...
Page 143: ...8 M ltegning 700 510 143 DA...
Page 162: ...8 M leblad 700 510 162 NO...
Page 181: ...8 M ttblad 700 510 181 SV...
Page 200: ...8 Mitat 700 510 200 FI...
Page 213: ...2 K rcher 320 C 213 EL...
Page 214: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A B C D E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 214 EL...
Page 215: ...4 IEC 60364 1 30 cm K rcher 0 R 215 EL...
Page 219: ...8 700 510 219 EL...
Page 220: ...9 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 MPa 0 7 1 MPa 1000 1 l 6 288 016 5 220 EL...
Page 222: ...11 Cekon F3 2 1 WS F1 222 EL...
Page 223: ...12 0 0 223 EL...
Page 229: ...18 229 EL...
Page 230: ...19 230 EL...
Page 238: ...8 l sayfas 700 510 238 TR...
Page 251: ...2 K rcher 320 C 251 RU...
Page 252: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 II 9 10 11 12 2 A B C I D II E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 252 RU...
Page 253: ...4 IEC 60364 1 30 Karcher 0 253 RU...
Page 256: ...7 Cekon 256 RU...
Page 258: ...9 700 510 258 RU...
Page 259: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 259 RU...
Page 261: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B I 261 RU...
Page 262: ...13 H 0 0 262 RU...
Page 268: ...19 268 RU...
Page 269: ...20 269 RU...
Page 277: ...8 M ret lap 700 510 277 HU...
Page 296: ...8 P ehled rozm r 700 510 296 CS...
Page 315: ...8 Merski list 700 510 315 SL...
Page 335: ...9 Arkusz z wymiarami 700 510 335 PL...
Page 354: ...8 Rozmerov n rtok 700 510 354 SK...
Page 373: ...8 M duleht 700 510 373 ET...
Page 392: ...8 Izm ru tabula 700 510 392 LV...
Page 411: ...8 Matmen lentel 700 510 411 LT...
Page 424: ...2 K rcher 320 C 424 UK...
Page 425: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 9 10 11 12 2 A B C I D E F G 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 425 UK...
Page 426: ...4 IEC 60364 1 30 K rcher 0 426 UK...
Page 429: ...7 30 0 Cekon 429 UK...
Page 431: ...9 700 510 431 UK...
Page 432: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 432 UK...
Page 434: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B 434 UK...
Page 435: ...13 H 0 0 435 UK...
Page 442: ...20 442 UK...
Page 443: ...21 443 UK...