![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-9-14-4-st-eco/hds-9-14-4-st-eco_original-instructions-manual_4232854426.webp)
-
4
몇
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Прилад
,
підведення
,
шланг
високого
тиску
і
з
'
єднання
повинні
перебувати
в
бездоганному
стані
.
Якщо
стан
приладу
не
бездоганний
,
то
прилад
використовувати
не
можна
.
–
Значення
щодо
підключення
див
.
Технічні
дані
та
заводську
табличку
.
–
Електричні
з
’
єднання
повинні
бути
виконані
електромонтажником
та
відповідати
IEC 60364-1.
Користувач
повинен
використовувати
пристрій
у
відповідності
до
інструкції
.
Він
повинен
враховувати
умови
місцевості
та
звертати
увагу
на
третіх
осіб
під
час
роботи
з
пристроєм
.
Не
можна
залишати
пристрій
без
нагляду
під
час
роботи
.
Обережно
!
–
Небезпека
опектися
гарячою
водою
!
Не
направляти
шланг
на
людей
або
тварин
.
–
Небезпека
опіку
об
гарячі
елементи
установки
!
При
роботі
з
гарячою
водою
не
торкатися
до
неізольованих
трубопроводів
та
шлангів
.
Струминну
трубку
слід
утримувати
тільки
за
чашку
руків
'
я
.
Не
торкатися
до
штуцера
відпрацьованих
газів
проточного
нагрівача
.
–
Небезпека
отруєння
або
хімічного
опіку
засобами
для
чищення
!
Дотримуватися
вказівок
,
наведених
на
упаковці
засобів
для
чищення
.
Зберігати
засіб
для
чищення
у
місці
,
недоступному
для
неуповноважених
осіб
.
Обережно
!
Небезпека
ураження
електричним
струмом
!
Не
направляйте
струмінь
води
на
наступні
пристрої
:
–
електричні
пристрої
та
установки
,
–
на
властиво
цю
установку
,
–
всі
частини
,
що
проводять
струм
у
робочій
зоні
.
Через
струмінь
води
,
що
виходить
зі
струменевої
трубки
,
виникає
сила
віддачі
.
Через
струменеву
трубку
,
що
мыститься
під
кутом
,
сила
діє
донизу
.
Обережно
!
–
Небезпека
травмування
!
Сила
віддачі
струминної
трубки
може
порушити
вашу
рівновагу
.
Ви
можете
впасти
.
Струминна
трубка
може
вилетіти
та
травмувати
оточуючих
людей
.
Виберіть
зручну
позицію
для
роботи
та
міцно
утримуйте
ручний
пістолет
-
розпилювач
.
Ніколи
не
заклинюйте
важіль
ручного
пістолета
-
розпилювача
.
–
Не
направляти
струмінь
на
себе
або
на
інших
людей
для
очищення
одягу
або
взуття
.
–
Небезпека
дістати
травму
від
частин
,
що
відлітають
!
Уламки
,
що
відлітають
,
або
предмети
можуть
травмувати
людей
або
тварин
.
Не
направляти
струмінь
води
на
ламкі
або
незакріплені
предмети
.
–
Небезпека
аварії
внаслідок
ушкодження
!
Шини
та
клапани
очищати
з
віддалі
мінімум
30
см
.
몇
Попередження
Небезпека
,
що
викликана
небезпечними
для
здоров
'
я
речовинами
!
Не
розпорошувати
наступні
матеріали
,
оскільки
в
повітря
можуть
піднятися
небезпечні
для
здоров
'
я
речовини
:
–
азбестовмісні
матеріали
,
–
матеріали
,
що
,
можливо
,
містять
небезпечні
для
здоров
'
я
речовини
.
Обережно
!
–
Небезпека
дістати
травму
від
вихідного
струменя
,
можливо
,
гарячої
води
!
Найоптимальніше
до
установки
підходять
лише
оригінальні
шланги
високого
тиску
фірми
Kärcher.
При
використанні
інших
шлангів
гарантія
виключається
.
–
Небезпека
для
здоров
'
я
у
зв
'
язку
із
застосуванням
засобів
для
чищення
!
Через
добавки
,
при
потребі
,
засобу
для
чищення
,
злита
з
пристрою
вода
не
відповідає
якості
питної
води
.
–
Небезпека
пошкодити
органи
слуху
під
час
роботи
з
частинами
,
що
підсилюють
звук
!
У
цьому
випадку
варто
носити
засоби
захисту
органів
слуху
.
Обережно
!
Небезпека
дістати
травму
від
вихідного
струменя
,
можливо
,
гарячої
води
!
Обережно
!
Перевіряти
шлаг
на
предмет
пошкодження
перед
кожним
використанням
.
Негайно
замініть
дефектний
шланг
.
Перед
кожним
використанням
перевіряйте
шланг
високого
тиску
,
трубопроводи
,
арматури
та
струминну
трубку
на
наявність
ушкоджень
.
Перевіряйте
місця
з
'
єднань
шлангів
на
щільність
посадки
та
герметичність
.
Увага
!
Небезпека
ушкодження
при
роботі
насухо
.
Перевірити
рівень
мийного
засобу
і
при
необхідності
долити
.
Перевірити
рівень
пом
'
якшувальної
рідини
та
при
необхідності
долити
.
Вимикач
пристрою
(
А
)
повернути
в
положення
"0".
Закрийте
подачу
води
.
Увімкніть
пістолет
-
розпилювач
,
доки
прилад
не
звільниться
від
тиску
.
Введення
в
експлуатацію
Підключення
до
джерела
току
Експлуатація
Правила
безпеки
!
Перевірити
готовність
до
експлуатації
Виключення
у
надзвичайному
випадку
426
UK
Summary of Contents for HDS 9/14-4 ST Eco
Page 2: ...2...
Page 10: ...8 Ma blatt 700 510 10 DE...
Page 29: ...8 Specifications sheet 700 510 29 EN...
Page 48: ...8 Feuille de mesure 700 510 48 FR...
Page 67: ...8 Disegno dimensionale 700 510 67 IT...
Page 86: ...8 Maatblad 700 510 86 NL...
Page 105: ...8 Hoja de dimensiones 700 510 105 ES...
Page 124: ...8 Folha de dimens es 700 510 124 PT...
Page 143: ...8 M ltegning 700 510 143 DA...
Page 162: ...8 M leblad 700 510 162 NO...
Page 181: ...8 M ttblad 700 510 181 SV...
Page 200: ...8 Mitat 700 510 200 FI...
Page 213: ...2 K rcher 320 C 213 EL...
Page 214: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A B C D E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 214 EL...
Page 215: ...4 IEC 60364 1 30 cm K rcher 0 R 215 EL...
Page 219: ...8 700 510 219 EL...
Page 220: ...9 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 MPa 0 7 1 MPa 1000 1 l 6 288 016 5 220 EL...
Page 222: ...11 Cekon F3 2 1 WS F1 222 EL...
Page 223: ...12 0 0 223 EL...
Page 229: ...18 229 EL...
Page 230: ...19 230 EL...
Page 238: ...8 l sayfas 700 510 238 TR...
Page 251: ...2 K rcher 320 C 251 RU...
Page 252: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 II 9 10 11 12 2 A B C I D II E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 252 RU...
Page 253: ...4 IEC 60364 1 30 Karcher 0 253 RU...
Page 256: ...7 Cekon 256 RU...
Page 258: ...9 700 510 258 RU...
Page 259: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 259 RU...
Page 261: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B I 261 RU...
Page 262: ...13 H 0 0 262 RU...
Page 268: ...19 268 RU...
Page 269: ...20 269 RU...
Page 277: ...8 M ret lap 700 510 277 HU...
Page 296: ...8 P ehled rozm r 700 510 296 CS...
Page 315: ...8 Merski list 700 510 315 SL...
Page 335: ...9 Arkusz z wymiarami 700 510 335 PL...
Page 354: ...8 Rozmerov n rtok 700 510 354 SK...
Page 373: ...8 M duleht 700 510 373 ET...
Page 392: ...8 Izm ru tabula 700 510 392 LV...
Page 411: ...8 Matmen lentel 700 510 411 LT...
Page 424: ...2 K rcher 320 C 424 UK...
Page 425: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 9 10 11 12 2 A B C I D E F G 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 425 UK...
Page 426: ...4 IEC 60364 1 30 K rcher 0 426 UK...
Page 429: ...7 30 0 Cekon 429 UK...
Page 431: ...9 700 510 431 UK...
Page 432: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 432 UK...
Page 434: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B 434 UK...
Page 435: ...13 H 0 0 435 UK...
Page 442: ...20 442 UK...
Page 443: ...21 443 UK...