epm CIG 300 compact TMS, Operating Manual

Page: 255 / 474

Ausgabe Mai 2007
Ersatzteilkatalog
epm
Seite 6-112 Betriebsanleitung CIG compact TMS Duplex Lötautomat
6.2 Transportmodule zu Lötautomat mit Rahmentransport
6.2.1 Einlauf-Modul / Intake Module / Module d’entrée
CIG
300
compact
CIG
400
compact
CIG
500
compact
Bezeichnung Description Désignation Nr/No/Réf
1 Einlauf-Modul Typ 300 Intake Module type 300 Module d’entrée modèle 300 11240/300
1 Einlauf-Modul Typ 400 Intake Module type 400 Module d’entrée modèle 400 11240/400
1 Einlauf-Modul Typ 500 Intake Module type 500 Module d’entrée modèle 500 11240/500
Bezeichnung Description Désignation Nr/No/Réf
2 2 2 Kette zu Rahmentransport
an Module (Feste Kette) Chain for carrier transport
on modules (fix chain) Chaîne transport à cadre pour
modules (fixe chaîne) 464
1 1 1 Einlaufbefestigung hinten Inflow attachment rear Fixation arrière 2878
1 1 1 Einlaufbefestigung vorne Inflow attachment front Fixation avant 2879
1 1 1 Einlaufschiene vorne Inflow rail front Rail avant 2881
1 1 1 Einlaufschiene hinten Inflow rail rear Rail arrière 2883
2 2 2 Schutzabdeckungen für das
Schienenende Protective cover for the end
of the rails Écran pour la fin de la rail 5333
1 Ständer h = 770 Support h = 770 Support h = 770 9009/300
1 Ständer h = 770 Support h = 770 Support h = 770 9009/400
1 Ständer h = 770 Support h = 770 Support h = 770 9009/500
2 2 2 Modulfuss M12x70 D80
*)
Module foot M12x70 D80
*)
Pied pour module M12x70 D80
*)
9010.1
2 2 2 Fuss zu Umsetzer M12x125
D80
*)
Foot for Adjuster M12x125
D80
*)
Pied pour convertisseurs
M12x125 D80
*)
9010.2
2 2 2 Modulfuss M12x70 D40
*)
Module foot M12x70 D40 Pied pour module M12x70 D40
*)
9010.3
2 2 2 Antirutschsohle D40
*)
Anti-skid sole
*)
Patin anti-glisse D40
*)
9010.A1
2 2 2 Antirutschsohle D80
*)
Anti-skid sole
*)
Patin anti-glisse D80
*)
9010.A2
1 Traverse Suspension bracket Traverse 9011/300
1 Traverse Suspension bracket Traverse 9011/400
1 Traverse Suspension bracket Traverse 9011/500
2 2 2 Strebe Strut Montant 9012
2 2 2 Ankerschraube Foundation bolt Boulon d’ancrage 9016
2 2 2 Distanzklotz 30mm Spacer piece 30mm Pièce d’écartement 30mm 9027
*) Für das Einlaufmodul sind immer 2 Füsse vom gleichen Typ ( 9010.1, 9010.2, 9010.3) mit den entsprechenden
Antirutschsohlen ( 9010.A1 oder 9010.A2) notwendig.
*) For the inflow module, 2 feet of the same type ( 9010.1, 9010.2, 9010.3) with the corresponding anti-skid soles ( 9010.A1 or
9010.A2) are required
*) Le module d’entrée a toujours besoin de deux pieds du même modèle ( 9010.1, 9010.2, 9010.3) avec les patins anti-glisse
correspondants ( 9010.A1 ou 9010.A2).
Bitte bei Ersatzteilbestellungen immer den genauen Maschinentyp mit Serialnummer angeben.
When ordering spare parts, please specify the exact machine type and serial number.
Lors de commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le type exacte de la machine et le numéro de série.