epm CIG 300 compact TMS, Operating Manual

Page: 259 / 474

Ausgabe Mai 2007
Ersatzteilkatalog
epm
Seite 6-116 Betriebsanleitung CIG compact TMS Duplex Lötautomat
6.2.3 Anfangsmodul / Start Modul / Module de départ
CIG
300
compact
CIG
400
compact
CIG
500
compact
Bezeichnung Description Désignation
Nr/No/Réf
1 Anfangs-Modul tief Typ 300 Start-Modul low Type 300 Module départ bas modèle 300 AR 300
1 Anfangs-Modul tief Typ 400 Start-Modul low Type 400 Module départ haut modèle AR 400
1 Anfangs-Modul tief Typ 500 Start-Modul low Type 500 Module départ haut modèle AR 500
AR
300
AR
400
AR
500
Bezeichnung Description Désignation Nr/No/Réf
4 4 4 Nutenstein M5 M5 nut special Ecrou M5 spécial 191
2 2 2 Gabelstück links Fork left Fourche gauche 402 L
2 2 2 Gabelstück rechts Fork right Fourche droite 402 R
2 2 2 Abdeckung links Cover left Couvercle gauche 403 L
2 2 2 Abdeckung rechts Cover right Couvercle droit 403 R
2 2 2 Kette zu Rahmentransport
an Module Chain for carrier transport
on modules Chaine transport à cadre pour
modules 464
8 8 8 Distanzring Spacer ring Rondelle intermédiaire 6205
8 8 8 Kugellager Ball bearing Roullement à billes 6208
4 4 4 Achse mit Nute und Seger Shaft with groove and clip Axe avec rainure et clip 6209
4 4 4 Achse Shaft Axe 6210
1 1 1 Gleitmetallspray
(Schmierung Ketten) Metal glide spray (chain
lubrication) Spray lubrifiant pour chaîne 8301
2 Ständer, h = 770 mm Support, h = 770 mm Support, h = 770 mm 9009/300
2 Ständer, h = 770 mm Support, h = 770 mm Support, h = 770 mm 9009/400
2 Ständer, h = 770 mm Support, h = 770 mm Support, h = 770 mm 9009/500
4 4 4 Modulfuss M12x70 D80
*)
Module foot M12x70 D80 Pied pour module M12x70 D80
*)
9010.1
4 4 4 Fuss zu Umsetzer M12x125
D80
*)
Foot for Adjuster M12x125
D80
*)
Pied pour Convertisseurs
M12x125 D80
*)
9010.2
4 4 4 Modulfuss M12x70 D40
*)
Module foot M12x70 D40 Pied pour module M12x70 D40
*)
9010.3
4 4 4 Antirutschsohle D40
*)
Anti-skid sole D40
*)
Patin anti-glisse D40
*)
9010.A1
4 4 4 Antirutschsohle D80
*)
Anti-skid sole D80
*)
Patin anti-glisse D80
*)
9010.A2
4 Traverse Suspension bracket Traverse 9011/300
4 Traverse Suspension bracket Traverse 9011/400
4 Traverse Suspension bracket Traverse 9011/500
4 4 4 Strebe Strut Montant 9012
4 4 4 Ankerschraube foundation bolt Boulon d’ancrage 9016
4 4 4 Fingerschutz bei Kette Protection for fingers from Protection 9914
1 1 1 Steckdose 3-Polig Socket 3-pole Prise 3 pôles 9942
1 1 1 Halter Inox Holder inox Support inox 9944
*) Für das Anfangsmodul sind immer 2 Füsse vom gleichen Typ ( 9010.1, 9010.2, 9010.3) mit den entsprechenden
Antirutschsohlen ( 9010.A1 oder 9010.A2) notwendig.
*) For the start module, 2 feet of the same type ( 9010.1, 9010.2, 9010.3) with the corresponding anti-skid soles ( 9010.A1 or
9010.A2) are required.
*) Le module de départ a toujours besoin de deux pieds du même modèle ( 9010.1, 9010.2, 9010.3) avec les patins anti-
glisse correspondants ( 9010.A1 ou 9010.A2).
Bitte bei Ersatzteilbestellungen immer den genauen Maschinentyp mit Serialnummer angeben.
When ordering spare parts, please specify the exact machine type and serial number.
Lors de commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le type exacte de la machine et le numéro de série.