epm CIG 300 compact TMS, Operating Manual

Page: 149 / 474

Ausgabe Mai 2007
Ersatzteilkatalog
epm
Seite 6-6 Betriebsanleitung CIG compact TMS Duplex Lötautomat
6.1.2 Baugruppen / Assemblies / Vue générale
CIG
300
compact
CIG
400
compact
CIG
500
compact
Bezeichnung Description Désignation Nr/No/Réf
1 1 1 Thermokoppler Thermo coupler Thermocoupleurs 1087.2
1 1 1 Alarmlampe 3 farbig kompl. Lamp alert 3 colors
compl. Lampe d’alarme 3 couleur
compl. 4253
1 1 1 Summer Buzzer Buzzer 4254
4 4 4 Schutzabdeckungen für das
Schienenende Protective cover for the
end of the rails Écran pour la fin de la rail 5333
1 1 1 Codiergerät Binär Binary encoder Codage binaire 9056
1 1 1 Messrelais 220V Measuring relay 220V Relais de mesure 220V 9225.1
1 1 1 Pumpenkopf Roboflux Roboflux pump head Tête pour pompe roboflux 9363.1
1 1 1 Silikon-Schlauch Silicon pipe Tuyau silicone 9363.2
1 1 1 Fluxfilter Flux filter Filtre flux 9382
1 1 1 Kunststoff-Röhrchen Tube plastic Tube plastique 9383
1 1 1 Barcode interface Barcode interface Interface code-barre 9404
1 1 1 Niveausonden-Verstärker Amplifier for level sensor Amplificateur sonde niveau 9405
1 1 1 Niveausonde Level sensor Sonde niveau 9405.1
1 1 1 Endbefestigung End fastening Fixation sortie 9406.1
1 1 1 Anfangsbefestigung Start fastening Fixation entrée 9406.2
1 1 1 Filterset Stickstoff Filter set, Nitrogen Jeu de filtres pour azote 9406.6 BCQ
1 1 1 Messgerät für
Restsauerstoffmessung
Oxygen analyzer Analyseur d’oxygen 9411.3
1 1 1 Ventilblock komplett mit
Regulierventil (N
2
)
Valve block assembly
with regulation valve (N
2
)
Bloc électrovannes complet
avec réglage de débit (N
2
)
9419 K
1 1 1 PC Arm komplett PC support, complete Support PC complet 9580
1 1 1 Robofluxpumpe ohne
Pumpenkopf
Roboflux pump without
pump head Pompe roboflux sans tête de
pomp 9720
1 1 1 Box Steuerung Klemmen N Control box with
terminals N Boîtier commandes avec
bornes N 9858
1 1 1 Pyrometer Pyrometer Pyromètre 60006.4
Bitte bei Ersatzteilbestellungen immer den genauen Maschinentyp mit Serialnummer angeben.
When ordering spare parts, please specify the exact machine type and serial number.
Lors de commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le type exact de la machine et le numéro de série.