EMAK Efco DS 2000, Operators Instruction Book

Page: 185 / 300

10
ÆâÉÂâÊʻ»ÁÊÈ¿ÉÁ·ÆÆ·È·ÊÁ·Äûº¼ĸȻ˾»ÂÂƔ
¸ƻ ÈËÁÁËĸ·Êʻȿ·º»È»·Ä¸»¼·Âʷ̼·¸È¿Á·ÄÊ»Ä
¼ÅÈâ·º»¸·Êʻȿ»Ä»Ɣ·Êʻȿ·º»È»»ÈÉÅÃÈ»½»Â
ÉƻɿŰÁÁ»¼ÅÈ»ÄÊÏÆ»¸·ÊʻȿƔÈËÁûº·ÄºÈ»ÊÏ
-
Æ»Èûº¼ĸȻȸȷÄļ·È»Ɣ
¹ƻ ÈËÁ ÁËÄ º» Éƻɿ»Â» ¸·Êʻȿ»Ä» ÉÅà »È ¸»
-
È»½Ä»Ê Æâ ËÊÉÊÏÈ»Ê º¿ÊÊƔ ÈËÁ ·Ì ·ÄºÈ» ¸·Êʻȿ»È
Á·Äûº¼ĸȻƻÈÉÅÄÉÁ·º»ÈŽ¸È·Äļ·È»Ɣ
ºƻ źº»Ê˸»ÄÏÊÊ»º»¸·Êʻȿ»ÊÆâ·ÌÉʷĺ¼È·
¸¿Äº»ÈÉƑ ÃÏÄÊ»ÈƑ ÄĸÁ»ÈƑ ÉÊ¿¼Ê»ÈƑ ÉÁÈË»È Å½ ·Ä
-
ºÈ» ÉÃâ ûʷ½À»ÄÉʷĺ»È ÉÅà Á·Ä ¼ÅÈâÈÉ·Á»
ÁÅÈÊÉÂËÊĿĽ·ÌÁÅÄÊ·ÁʻĻƔÅÈÊÉÂËÊĿĽûÂÂÅÃ
¸·ÊʻȿÁÅÄÊ·ÁʻĻ Á·Ä ûº¼ĸÈ» ·ÄÊ»ÄÄ»ÂÉ» »Â
-
ler brann.
»ƻ Ê ¸·Êʻȿ ¿ ºâÈ¿½ Éʷĺ Á·Ä ¼ÅÈâÈÉ·Á» »ÁÁ·
-
ÉÀ»ƔÄĽâÁÅÄÊ·ÁÊûºÌçÉÁ»ÄƔʿ¼»Â»ÁÅÄÊ·ÁÊ
Ì»º»Ê˾»ÂÂƑÉÁÏÂÂûºÌ·ÄÄƔÅÄÊ·ÁÊŽÉ⻽»
¿Ê¿Â¼»Â»ÌçÉÁ»ÄÁÅÃûȿÁÅÄÊ·ÁÊûºĸÏĻĻƔ
çÉÁ»Ä ÉÅà »ÁÁ»È ¼È· ¸·Êʻȿ»Ê Á·Ä ¼ÅÈâÈÉ·Á»
hudirritasjon eller forbrenning.
¼ƻ ÅÄÊÈÅ»ȷʷÁÁËÃË·ÊÅȻĻȿ½ÅºÉʷĺŽ
·Êº»Ê¿ÁÁ»ŰÄÄ»ÉÊ»½ÄÊ¿ÂÉÁ·º»ƔÁÁ»¸ÈËÁ÷ÉÁ¿
-
Ä»Äûº»ÄÉÁ·º»Ê»Â»ÈÉ¿ÊÊ·ÁÁËÃË·ÊÅÈƔ
BRUKSANVISNING
Ʒ »Ä»È»Â»¼ÅȾźÉÈ»½Â»È
Ư ÁÁËÃË·ÊÅÈ»ÄÃâ·ÂºÈ¿âÆÄ»ÉƔ
Ư È»Äķºȿ¸ÈËÁÊ»¸·Êʻȿ»ÈƖƖ
FARE!
Ư ·Êʻȿ·º»È»Ä ÉÁ·Â ÁËÄ ÁÅ¸Â»É Ê¿Â ÉÊÈĸÃËÊÊ·Á
ûºÄ»ÊÊÉÆ»ÄĿĽÉÅ÷Ľ¿ÊÊÆâûÈÁ»ÉÁ¿ÂÊ»Ê
¼ÅÈ¿º»ÄÊ¿ŰÁ·ÉÀÅÄƔ
Ư ÈËÁÁËÄÅÈ¿½¿Ä·Â»·ÁÁËÃË·ÊÅÈ»ÈƔ
Ư »ºÂ·Ä½Ê¿ºÉ¸ÈËÁÁ·Ä·ÁÁËÃË·ÊÅȻĸ¿̷ÈÃƔ
·º»Ä¸Â¿·ÌÁÀĸÂʼĸȺ»Ä·º»ÉƔ
Ư ÆƸ»Ì·È ·ÁÁËÃË·ÊÅÈ»Ä Å½ ¸·Êʻȿ·º»È»Ä
utilgjengelig for barn.
Ư ÁÁ»¸ÈËÁ¸·Êʻȿ·º»È»ÄÆâÉÊ»º»È¾ÌÅȺ»ÊŰÄ
-
ĻɸȻÄĸ·È»ÉÊÅŮ»È»Â»Ⱥ·ÃÆƔ
Ư ·º ÁËÄ ÅÆÆ ·ÁÁËÃË·ÊÅȻĻ Ì»º Ê»ÃƻȷÊË
-
È»ÈûÂÂÅÃʸʷͮŽʻʷͮƔ
Ư ÆƸ»Ì·È ·ÂºÈ¿ ·ÁÁËÃË·ÊÅȻĻ ¿ Åý¿Ì»ÂÉ»È
ûº¾ĸϻȻʻÃƻȷÊËÈ»ÄÄʻʷͮƔ
Ư ÀĸÈ ·ÂºÈ¿ É¿Á ·Ê º»Ê ¸Â¿È ÁÅÈÊÉÂËÊĿĽ ûÂÂÅÃ
·ÁÁËÃË·ÊÅȻĻÉÁÅÄÊ·ÁÊ»ÈƑŽ¿ÁÁ»ÁŸ»º»Ã
Ê¿Âûʷ½À»ÄÉʷĺ»ÈƔ
Ư ĺ»È ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ ·Ì ·ÁÁËÃË·ÊÅȻĻƑ Æ·ÉÉ Æâ
·ÊÁÅÄÊ·ÁʻĻ¿ÁÁ»¸Â¿ÈÁŸ»Êʿ¾̻ȷĺȻƑŽ
¿ÁÁ»¸ÈËÁ¸»¾Åº»È»·ÌûʷÂÂÊ¿ÂÊÈ·ÄÉÆÅÈÊƔ
Ư ÅÈÊÉÂËÊĿĽ ·Ì ·ÁÁËÃË·ÊÅÈ»Ä Á·Ä ûº¼ĸÈ»
»ÁÉÆÂÅÉÀÅÄƔÅÈÊÉÂËÊĿĽ̿ÂËĺ»È»Ä¾Ì»ÈÅÃ
-
Éʻĺ¿½¾»ÊÉÁ·º»·ÁÁËÃË·ÊÅÈ»ÄƔ
Ư ÅÄÊÈÅÂÂ»È Ã»º À»ÌÄ» ûÂÂÅÃÈÅà Åà ¸·Êʻȿ
-
·º»È»ÄÉ Â»ºÄ¿Ä½ »È ÉÁ·º»ÊƔ Ì¿É Â»ºÄ¿Ä½»Ä
»È ÉÁ·º»ÊƑ »È º»Ê ÄĸºÌ»Äº¿½ â ÉÁ¿¼Ê» ËÊ ¸·ÊÊ»
-
riladeren.
Ư ·ºÅÆÆ·ÁÁËÃË·ÊÅȻĻ¼ËÂÂÉʻĺ¿½¼ĸȺ»É»Ê
-
ʻɸÅÈʼÅÈÌ¿ÄʻȾ·ÂÌâÈ»ÊƔ
Ư ÁÁËÃË·ÊÅÈ»Ä Á·Ä ¸·È» ·º»É ÅÆÆ Ã»º »Ä
¸·Êʻȿ·º»ÈÉÅûȿɷÃÉÌ·ÈûºʽʷʺʺʼƖ
2-29.
BRUKSREGLER
Ɩ ¿½ËȻĻĻÌÄÊ¿Ê»ÁÉʻļ¿ÄĻɼȷ
É¿º»ʻŽËÊÅ̻ȿº»ÄÄ»¸ÈËÁÉ·ÄÌ¿ÉĿĽ»ÄƔ
ʸƔ
Ƙ çÈ Ì»Âº¿½ ¼ÅÈÉ¿ÁÊ¿½ Ì»º
ÃÅÄʻȿĽ ·Ì º»Â»Ä» ¼ÅÈ ¿ÁÁ» â É»ÊÊ» ÷ÉÁ¿
-
Ä»ÄÉÉ¿ÁÁ»È¾»ÊŽ»¼¼»Áʿ̿ʻʿ¼·È»Ɣ»ºÊÌ¿ÂƑ
ÁÅÄÊ·Áʺ¿Ä¼ÅȾ·ÄºÂ»ÈƔ
Ƙ ÊÆ·ÁÁ¿Ä½ Ž ¼Ë¼ĸȿĽ ·Ì
ÃÅÄʻȿĽ»Ä Ãâ ¼ÅÈ»Ê·É Æâ »Ä À»ÌÄ Å½ ÉÅ¿º
Å̻ȼ·ʻƑ ûº ½Åº ÄÅÁ Æ·ÉÉ Ê¿Â â ¼ÂÏÊÊ»
÷ÉÁ¿Ä»Ä Ž »Ã¸·Â·ÉÀ»ÄƔ ÈËÁ ·ÂÂÊ¿º »½Ä»Ê
utstyr.
ø·Â·ÉÀ»ÄÃâÁ·ÉʻɿɷÃÉÌ·Èûº½À»Âº»Ä
-
º»ÁÅÃÃËķ»¸»ÉÊ»ÃûÂÉ»ÈƔ
̽ÈËÄÄ»ÈÉÅþ·ÈûºÉ¿ÁÁ»È¾»ÊŽÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ
â ½ÀĸÈ»Ƒ Â»Ì»È»É Â¿Ê¿ËÿÅÄ»·ÁÁËÃË·ÊÅÈ»Ä ƺ¾Ì¿É
º»Ä ûº¼ĸ½»Èƻ ·ºÉÁ¿ÂÊ ¼È· ÷ÉÁ¿Ä»Ä Ž º»ÂÌ¿É
utladet.
ĸÈ ¸ÈËÁ ·Ì ÷ÉÁ¿Ä»Ä »È º»Ê ÄĸºÌ»Äº¿½ â ·º»
·ÁÁËÃË·ÊÅÈ»ÄÆ⺻ÄÃâÊ»ÄÉÅûȷĽ¿ÊÊ¿Á·
-
Æ¿Êʻ»ÊƩ·º¿Ä½·Ì·ÁÁËÃË·ÊÅÈ»ÄƪƔ
ʸƔʸ /
ƺ ¿½Ɣʸƻ
Ư ÅÈÉ¿ÁÈ» º»½ Åà ·Ê ·ÁÁËÃË·ÊÅÈ»Ä ¿ÁÁ» »È Æâ
plass.
Ư »ÊÊ º»Ê ¼È»ÃÈ» ¾âĺʷÁ»Ê ƺʸƻ ¿ÄÄ Æâ ÊÈ·ÄÉÿ
-
ÉÀÅÄÉÈĸÈ»ÊƺʹƻƑÉ¿Á·ÊɻʻÊƺʺƻÊ¿ÂÉÁÈË»ÄƺʻƻÌ»Ä
-
º»ÈÃÅʾĸÏÈ»Ɣ
Ư »ÊÊ¿ÄÄÉÁÈË»ÄƺʻƻŽÉÁÈ˼·ÉʾâĺʷÁ»ÊƺʼƻƔ
Ư ĸȾâĺʷÁ»ÊƺʼƻÉÁÈËɾ»Âʼ·ÉÊƑ·¾âĺʷÁ»Ê
ƺʸƻ ½Â¿ ¾»ÂÊ Ê¿Â º»Ê »È ¿ º»Ä ÆÅÉ¿ÉÀÅÄ»Ä ÉÅà »È
ûÉʻȽÅÄÅÿÉÁ¼ÅÈÅƻȷÊĸÈ»ÄƔ
ʸƔʹ ƺ ¿½Ɣʹƻ
Ƙ »ÉÁÏÊÊ»ÂÉ»ÄÃâÃÅÄʻȻÉ
ÁÅÈÈ»ÁÊ ¼ÅÈ â ʿ¼ȻºÉÉʿ» É¿ÁÁ»È¾»ÊÉÁȷ̻Ļ
Ž ·Ì ¾»ÄÉÏÄ Ê¿Â È¿ÁÊ¿½ Æ·ÉɻȿĽ ·Ì ÁÄ¿Ì»Ä
ÉÅÃÉÁÀçÈ»ÈÊÈ⺻ÄƔ