EMAK Efco DS 2000, Operators Instruction Book

Page: 183 / 300

8
»ÉʻȻĺ»¼·È»ÈƓÉ»ÂÌÅ÷»ɿÁÁ»È¾»ÊɼÅÈÉÁÈ¿¼
-
ʻĻ¼ĸ½»ÉƑÁ·Äº»Ê¿Á»Ì»Â¼ÅȻ¿½½»Ì¿ÉÉ»ÏÊÊ»È
-
¿½»È»È¿É¿ÁÅ»ÈƓ
Ư ¼·È» ¼ÅÈ ÉÁ·º»È Æâ ŰĽȻĻ Ž ¾»Äº»Ä» º»È
-
ÉÅú»¸Â¿ÈÊÈËŮ»ÊÄâÈÊÈ⺻ÄÆâÉÆÅ»ÄÈÅʻȻÈƑ
Ư ¼·È»¼ÅÈÉÁ·º»ÈÆâ¼ĸÊʻĻº»ÈÉÅú»¸Â¿ÈÊÈËŮ»Ê
·ÌÊÈ⺻ÄÆâÉÆÅ»ÄƑ
– sprut av steiner og jord.
ʸƻ ¿ÁÁ»È¾»Êº»È¾ÌÅȺ˷ȸ»¿º»È
·ƻ źȻÄÊÆâÅÃÈ⺻ʾÌÅȺ˷ȸ»¿º»ÈƔÁ¿ÊÄ»
ŽËÈϺº¿½»ÅÃÈ⺻ÈĸÁ»ÈÈ¿É¿ÁŻļÅȸȷÄÄƔ
¸ƻ ÁÁ» ¸ÈËÁ º»Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁ» ·ÆÆ·È·Ê»Ê ¿ Åý¿Ì»Â
-
É»Èûº»ÁÉÆÂÅÉÀÅÄɼ·È»Ƒ¿ÄçȾ»Ê»Ä·ÌâƻĿºƑ
½·Éɻ»ÈÉÊĸÌƔ»ÁÊÈ¿ÉÁ»·ÆƷȷʻȷ½»È½Ä¿ÉÊ»È
ÉÅÃÁ·Ä·ÄÊ»ÄÄ»ÉÊĸ̻»Ⱥ·ÃÆƔ
¹ƻ ź¸·ÈÄŽʿÂÉÁ˻ȻÆâ·ÌÉʷĺÄâȺ˸ÈË
-
Á»È»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ·ÆÆ·È·ÊƔ¿ÉÊÈ·ÁÉÀÅÄ»ÈÁ·Ä¼ÅÈâÈ
-
É·Á»Ê·Æ·ÌÁÅÄÊÈÅÂÂƔ
ʹƻ ÂƯÉ¿ÁÁ»È¾»Ê
·ƻ ÄÄ½â ·Ê ÃÅÊÅȻľ»Ê»Ä ÁÅÃÃ»È ¿ ÁÅÄÊ·ÁÊ
ûºÀÅȺ̿·ÈĸÈƑÈ·º¿·ÊÅÈ»ÈƑÁÅüÏÈ»ÈƑÁÀĸ»ÉÁ·ÆƔ
¿É¿ÁŻļÅȻ»ÁÊÈ¿ÉÁÉÊĸÊĸÁ»Èº»ÈÉÅÃÃÅÊÅÈ»Ä
-
¾»Ê»ÄÉÁË»¸»ŰÄĻɻ½¿ÁÅÄÊ·ÁÊûºÀÅȺƔ
¸ƻ ÁÁ»ËÊÉ»Êʻ»ÁÊÈ¿ÉÁ»·ÆƷȷʻȼÅÈÈ»½Ä»Â»È
¼ËÁÊ¿½» Åý¿Ì»ÂÉ»ÈƔ ·ÄÄ»Ê ÉÅà ÊȻĽ»È ¿ÄÄ ¿ »Ê
»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ·ÆÆ·È·ÊĸÁ»ÈÈ¿É¿ÁŻļÅȻ»ÁÊÈ¿ÉÁÉÊĸÊƔ
ʺƻ »ÈÉÅÄ¿½É¿ÁÁ»È¾»Ê
·ƻ çÈâÈÌâÁ»ÄƑÁÅÄÊÈÅ»Ⱥ»ÊºË»È¿¼»ÈºÃ»ºâ
½ÀĸÈ»ƑŽ̿ÉÉËÄļÅÈÄ˼ÊÄâȺ˸ÈËÁ»È»Ê»Â»Á
-
ÊÈ¿ÉÁ ·ÆÆ·È·ÊƔ ÁÁ» ¸ÈËÁ »Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁ ·ÆÆ·È·Ê ÄâÈ
ºË»ÈÊÈĸÊʻ»ÈËĺ»ÈÆâÌ¿ÈÁĿĽ·Ìûº¿Á·Ã»Ä
-
Ê»ÈƑ·ÂÁžÅ»Â»Èûº¿É¿Ä»ÈƔÊĸÏ»¸Â¿ÁÁɺ¿ÉÊÈ·Á
-
ÉÀÅÄûÄɺ˸ÈËÁ»È»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ·ÆÆ·È·ÊÁ·Ä¼ÅÈ
-
âÈÉ·Á»·ÂÌÅÈ¿½»Æ»ÈÉÅÄÉÁ·º»ÈƔ
¸ƻ ÈËÁ¸»ÉÁÏÊʻĺ»ÁÂçÈƔ··ÂÂÊ¿ºÆâÌ»ÈÄ»¸È¿Â
-
»ÈƔ ÈËÁ ·Ì ¸»ÉÁÏÊÊ»ÂÉ»ÉËÊÉÊÏÈ ÉÅà ÉÊĸÌ÷ÉÁ»Ƒ
ÉÁÅûº·ÄÊ¿Ư½Â¿Éâ»Ƒ¾À»ÂÃŽĸÈ»ÁÂÅÁÁ»ÈÈ»ºË
-
ɻȻÈÆ»ÈÉÅÄ¿½»ÉÁ·º»Ì¿ÈÁĿĽ»ÈƔ
¹ƻ ÄĽââÉÊ·ÈÊ»ÅÆÆÌ»º»Ê˾»ÂÂƔ ÅÈÌ¿Éɺ»½
Å÷ʷÆƷȷʻʻȷÌÉÂâÊÊ¿ÄĻĺËÉ»ÊʻȿÄĸ·Ê
-
teriet, eller du griper fatt i eller transporterer det
»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ» ·ÆÆ·È·Ê»ÊƔ È·ÄÉÆÅÈÊ ·Ì »Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁ
·ÆÆ·È·Ê Ã»º ŰĽ»È»Ä Æâ ¸ÈÏÊ»È»Ä »ÂÂ»È ÃÅÄÊ»
-
ȿĽ ·Ì ¸·Êʻȿ»Ê ûº ¸ÈÏÊ»È»Ä ¿ Éʿ¿Ľ»Ä ƢƢ
ĸÁ»È¸È·Äļ·È»ÄƔ
ºƻ À»ÈĻľ̻ÈÄĸÁÁ»ÂŽ»Ê¾Ì»ÈÊÈ»½Ë»ȿĽÉËÊ
-
ÉÊÏÈ¿ÄĻĺËʷȺ»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»·ÆƷȷʻʿ¸ÈËÁƔ
Ä ÄĸÁÁ»Â »ÂÂ»È »Ê È»ºÉÁ·Æ ÉÅà ¼ÅÈ¸Â¿È ¿ ÁÅÄÊ·ÁÊ
ûº »Ä ÈÅʻȻĺ» º»Â Á·Ä ¼ÅÈâÈÉ·Á» Æ»ÈÉÅÄ
-
ÉÁ·º»ÈƔ
»ƻ ÁÁ» ÿÉÊ Â¿Á»Ì»ÁÊ»ÄƔ çÈ ·ÂÂÊ¿º ½ÅºÊ Ëĺ»È
-
ÉÊĸÊʻʎ¿½ÅºÂ¿Á»Ì»ÁÊƔ»ÊÊ»½¿È»Ä¸»ºÈ»ÁÅÄ
-
ÊÈÅ ÅÌ»È º»Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁ» ·ÆÆ·È·Ê»Ê ¿ ËÌ»ÄÊ»º» É¿
-
tuasjoner.
¼ƻ » º»½ Æâ »Ä Æ·Éɻĺ» ÃâÊ»Ɣ ÁÁ» Ê· Æâ Ì¿
-
º» ÁÂçÈ »ÂÂ»È ÉÃÏÁÁ»ÈƔ ź ¾âÈ»ÊƑ ÁÂçÈÄ» Ž
¾·ÄÉÁ»Ä»Æâ·ÌÉʷĺ¼È·º»¸»Ì»½»Â¿½»º»Â»Ä»Ɣ
ĸÉ»ÁÂçÈƑÉÃÏÁÁ»È»Â»È·ĽʾâÈÁ·ÄÌ¿Á»ɻ½
inn i de bevegelige delene.
½ƻ »ÈÉÅú»ÊŰÄĻɷÄÅȺĿĽ»ÈÉÅÃÉÁ·ÂÁÅ
-
¸Â»Éʿ·Ä»½½¼ÅÈ·ÌÊÈ»ÁÁŽÅÆÆɷÿĽ·ÌÉÊĸÌƑ
¼ÅÈÌ¿Éɺ»½Å÷ʺ»Ê¿ÂÁŸ»ÉŽ¸ÈËÁ»ÉÆâÈ¿ÁÊ¿½
ÃâÊ»ƔÈËÁ·ÌÉ¿Á»·ÄÅȺĿĽ»ÈÁ·ÄÈ»ºËɻȻȿ
-
É¿ÁŻĻ¼ÅȸËĺ»ÊûºÉÊĸÌ»ÊƔ
ʻƻ ÈËÁŽ¸»ÉÁÏÊÊ»ÂÉ»·Ìº»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»
·ÆÆ·È·Ê»Ê
·ƻ ÁÁ»Å̻ȸ»Â·Éʺ»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»·ÆÆ·È·Ê»ÊƔÈËÁ
»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ·ÆÆ·È·ÊÉÅÃÆ·ÉÉ»Èʿ·ȸ»¿º»ÊƔ»Ê
»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»·ÆÆ·È·Ê»ÊÌ¿ÂËʼĸÈ»·È¸»¿º»Ê¸»ºÈ»Å½
É¿ÁȻȻ̻ºº»Ä¾·ÉÊ¿½¾»Ê»ÄÉÅú»Ê»È·½»Ê¼ÅÈƔ
¸ƻ ÁÁ» ¸ÈËÁ º»Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁ» ·ÆÆ·È·Ê»Ê º»ÈÉÅÃ
¸ÈÏÊ»È»Ä ¿ÁÁ» »È ¿ Éʷĺ Ê¿Â â ÉÊ·ÈÊ» »ÂÂ»È ÉÊÅÆÆ»
º»ÊÆâÌ·Ä¿½ÃâÊ»Ɣʻ»ÁÊÈ¿ÉÁ·ÆÆ·È·ÊÉÅÿÁÁ»
Á·ÄÉÊ·ÈÊ»ÉÌ»º¾À»ÂƷ̸ÈÏʻȻĻȼ·È¿½Å½Ãâ
repareres.
¹ƻ À»ÈÄ ·ÁÁËÃË·ÊÅÈ»Ä ¼È· Æ·ÉÉ»Ä É¿Ä ¼ĸÈ ºË
¼ÅÈ»Ê·È »Ä ¾Ì¿ÂÁ»Ä ÉÅà ¾»ÂÉÊ ÀËÉʻȿĽ »ÂÂ»È ÉÁ¿¼
-
Ê» ·Ì ʿ¸»¾ĸÈƑ »ÂÂ»È ¿ÄÄ»Ä ºË É»ÊÊ»È º»Ê ¼È· º»½Ɣ
¿ÉÉ»¼ÅÈ»¸Ï½½»Äº»É¿ÁÁ»È¾»ÊÉÊ¿ÂÊ·Á»Ä»È»ºËÉ»
-
È»ÈÈ¿É¿ÁŻļÅȷʺ»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»·ÆÆ·È·Ê»ÊÉÊ·ÈÊ»È
opp ved et uhell.
ºƻ ÆƸ»Ì·È »Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁ ·ÆÆ·È·Ê ÉÅà ¿ÁÁ» ¸»
-
ÄÏÊÊ»ÉËʿ½À»Ä½»Â¿½¼Åȸ·ÈÄƑŽ¿ÁÁ»Â·Æ»ÈÉÅÄ»È
ÉÅÿÁÁ»»ÈÁÀ»ÄÊûºº»Ê»Â»Ⱥ¿ÉÉ»·ÄÌ¿ÉĿĽ»
-
Ä»¼â¸»ÄÏÊÊ»º»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»·ÆÆ·È·Ê»ÊƔ»ÁÊÈ¿ÉÁ»
·ÆƷȷʻȻȼ·È¿½»¿¾»Äº»Ä»ÆâËÁÏĺ¿½»¸ÈË
-
Á»È»Ɣ
»ƻ ·ÉÉÆââÌ»ºÂ¿Á»¾Åº»»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»·ÆÆ·È·Ê»ÈƔ
ÅÄÊÈÅ»ȷʺ»¸»Ì»½»Â¿½»º»Â»Ä»»ÈÆâ¿ÄÀ»Å½
·Êº»¸»Ì»½»ÈÉ»½¼È¿ÊÊƑ·Ê¿Ä½»Äº»Â»È»Èĸº»Â·½ÊƑ
Ž·Êº»Ê¿ÁÁ»»È·ÄºÈ»¼ÅȾźÉÅÃÁ·ÄÆâÌ¿ÈÁ»
º»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»·ÆÆ·È·Ê»ÊÉÌ¿ÈÁ»ÃâÊ»Ɣ»ÈÉÅú»Ê
»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ» ·ÆÆ·È·Ê»Ê »È ÉÁ·º»ÊƑ Ãâ º»Ê ȻƷȻ
-
ȻɼĸȸÈËÁƔ·Ä½»ËÂÏÁÁ»ÈÉÁϺ»É÷Ľ»ĺ»
Ì»ºÂ¿Á»¾ÅºƔ
¼ƻ ź ÉÁÀçÈ»»Â»Ã»ÄʻĻ ÄÏÉ¿ÆÊ» Ž ȻĻƔ Ê
»½Ä»Ê Ì»ºÂ¿Á»¾Åº ·Ì ÉÁÀçÈ»»Â»Ã»ÄʻĻƑ ûº
½ÅºÊÉ¿ÆÊ»¸Â·º»ÈƑ½Àĸȷʺ¿ÉÉ»»ÈÿĺȻËÊÉ·ÊÊ
¼ÅÈâÉ»Êʻɻ½¼·ÉÊŽ»ÊʻȻâÁÅÄÊÈÅ»ȻƔ
½ƻ ÈËÁ º»Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁ» ·ÆÆ·È·Ê»Ê Å½ ʿ¸»¾ĸÈ»Ê ¿
É·ÃÌ·È Ã»º º» ½¿ÊÊ» ·ÄÌ¿ÉĿĽ»Ä»Ƒ ¿º»Ê ºË Ê·È
¾»ÄÉÏÄ Ê¿Â ·È¸»¿ºÉ¼ÅȾź»Ä» Ž ÊÏÆ»Ä ·È¸»¿º
ÉÅà ÉÁ·Â ½ÀĸÈ»ÉƔ ÈËÁ ·Ì »Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁ ·ÆÆ·È·Ê Ê¿Â
ÅƻȷÉÀÅÄ»È ÉÅà º»Ê ¿ÁÁ» »È ¸»È»½Ä»Ê Ê¿ÂƑ Á·Ä
ûº¼ĸÈ»¼·È¿½»É¿ÊË·ÉÀÅÄ»ÈƔ