EMAK Efco DS 2000, Operators Instruction Book

Page: 197 / 300

13
ʻƔʸ ²
²Ƙ
Podczas pracy, maszyna
ÃËÉ¿ ¸Ïê зÍÉл ÊÈÐÏ÷ķ ÃŹÄÅ ºÍÅ÷ Èā
-
Á·Ã¿Ƒ ÊÈÐÏ÷Àå¹ Ð»ÉÆĤĝ ÊÄå¹Ï ÆÅÄ¿ũ»À ÆÅпÅÃË
pasa.
ĝÅÍ¿¹·ũÏĝÁÅÍ·ÃÅũ»ľ¹¿Ä·êÍÏÉÅÁåÊÈ·Íā¿Ä¿»
-
кȻÍÄ¿·ĝ» ÆÅÈÅľÂ· Í ÆŸ¿ũË Å½ÈźлĞƑ ÃËÈĤÍƑ
¼Ëĺ·Ã»ÄÊĤÍƑ ¹¾ÅºÄ¿ÁĤÍƑ ÍÅÁĤĝ ºÈÐ»Í ¿ÊÆƔƑ Â˸
ÆÈÐÏ ÁÅÃÆ»ÊÄÏà ¹ÐÏÉÐ¹Ð»Ä¿Ë ÍÏÐÄ·¹ÐÅÄ»À ¹Ðā
-
ľ¹¿Å½ÈźËƔ
²Ƙ ·ʻÀ÷ÉÐÏÄÏÀ»ÉÊз¸ÈÅ
-
Ä¿ÅÄ»ËũϹ¿»ÅÉÊÈÐÏûʷÂÅÍϹ¾Â˸ÉÐÊÏÍÄϹ¾
À·Á¿»½ÅÁÅÂÍ¿»ÁÊÏÆËƔ
ÁËÃË·ÊÅÈ ÆÅÉ¿·º· з¸»ÐÆ¿»¹Ð»Ä¿»Ƒ ÁÊĤÈ» ËÄ¿»
-
ÃÅũ¿Ϳ·¹·ĝÁÅÍ¿Ê»ÈÅÐĝ·ºÅÍ·Ä¿»Ɣ
ÈÐåºÐ»Ä¿» ÍÏĝå¹Ð· É¿ā ·ËÊÅ÷ÊϹÐÄ¿»Ƒ À»ľÂ¿ ·ÁË
-
ÃË·ÊÅÈÀ»ÉÊÈÅÐĝ·ºÅÍ·ÄÏƔÊÏÃÆÈÐÏÆ·ºÁËƑķ»ũÏ
Ä·ĝ·ºÅÍ·ê½ÅÀ·ÁÄ·ÀÉÐϸ¹¿»ÀƔ
ʻƔʹ
ƺÏÉƔʽƻ
·ÉÐÏÄ· Ê· ÆÅÉ¿·º· ÉлȻ½ ÃÅũ¿ÍϹ¾ È»½Ë·¹À¿Ƒ
Í ¹»ÂË ºÅÆ·ÉÅÍ·Ä¿· À»À ºÅ ÍÐÈÅÉÊË ËũÏÊÁÅÍÄ¿Á· ¿
ÈźзÀËÆÈ·¹ÏƔ
²Ƙ »½ËÂÅÍ·Ä¿» ÃËÉ¿ ¸Ïê Ê·
-
Á¿»Ƒ ·¸Ï ËÃÅũ¿Ϳ·ĝÅ ÅƻȷÊÅÈÅÍ¿ ÐÄ·ÀºÅÍ·Ä¿»
É¿āÍÆÅÐϹÀ¿Ð·ËÈÐåºÐ»Ä¿»ÃÊÄå¹ÏÃƔ
²Ƙ »½Ë·¹À¿ ķ»ũÏ ºÅÁÅÄÏ
-
Í·êÆÅ͹лľÄ¿»ÀÉÐÏÃÍÏÀā¹¿Ë·ÁËÃË·ÊÅȷл
ÉÍÅÀ»½Å½Ä¿·Ðº·Ɣ
Ʒ »½Ë·¹À·ºĝË½Åľ¹¿ÈËÈÏĝå¹Ðå¹»À
Ư º¸ÂÅÁÅÍ·êºŧÍ¿½Ä¿āƺʸƻƒ
Ư ÍϹ¿å½Äåê Â˸ ÆÅƹ¾Äåê ÈËÈā ĝå¹Ð»Ä¿ÅÍå ƺʹƻ Í
¹»ÂËËÐÏÉÁ·Ä¿·ÆÅÊÈл¸Ä»ÀºĝË½Åľ¹¿Ɣ
Ư ·¸ÂÅÁÅÍ·êºŧÍ¿½Ä¿āƺʸƻƔ
Ʒ »½Ë·¹À·ÆÅĝÅũ»Ä¿·ËÈÐåºÐ»Ä¿·ÊÄå¹»½Å
Ư ·¹¿ÉÄåêÆÈÐϹ¿ÉÁƺʺƻƒ
Ư ŸÈĤ¹¿ê ËÈÐåºÐ»Ä¿» ÊÄå¹» ƺʻƻ Å ʸʿʷͮ ƺÉÊÅÆÄ¿ƻƑ
ËÆ»ÍÄ¿·Àå¹É¿āÆÈлºËÈ˹¾Åÿ»Ä¿»ÃÉ¿ÂÄ¿Á·Ƒũ»
À»ÉÊз¸ÂÅÁÅÍ·Ä»ÍÆÅũ康ĻÀÆÅÐϹÀ¿Ɣ
Ʒ ½È·Ä¿¹ÐÄ¿ÁÁÅÉлĿ·
Ư ¸È·¹·ê Í Á¿»ÈËÄÁË ºÅ ÆÈÐÅºË ÍÉÁ·ŧÄ¿Á ƺʼƻ
ŽȷĿ¹ÐÄ¿Á·ÁÅÉлĿ·Æź¹Ð·ÉÆÈ·¹ÏÍÆŸ¿ũË
ºÈлÍƑ ŽÈÅºÐ»Ğ Â˸ ÁÈ·ÍāũÄ¿ÁĤÍ Í ¹»ÂË ËÄ¿Á
-
Ä¿ā¹¿·Ðº»ÈлĿ·ÐËÈÐåºÐ»Ä¿»ÃÊÄå¹ÏÃƔ
ʻƔʺ
²Ƙ ũÏÍ·ê ũÏĝÁ¿ ÄÏÂÅ
-
ÄÅÍ»Ɣ ũϹ¿» ºÈËÊĤÍ Ã»Ê·ÂÅÍϹ¾Ƒ ºÈËÊĤÍ Ã»
-
Ê·ÂÅÍϹ¾ Í ÅÊË¿Ŀ» Æ·ÉÊÏÁÅÍ»À ¿ƭÂ˸ Ä¿»ÅºÆÅ
-
Í¿»ºÄ¿¹¾ºÅ½ĝÅÍ¿¹ÏƑÃŽåÆÅÍźÅÍ·êÆÅÍ·ũ
-
Ä»ÉÁ·Â»¹Ð»Ä¿·¿ÐÈ·Ä¿»Ä¿·Ɣ
ź¹Ð·É ËũÏÊÁÅÍ·Ä¿·Ƒ ķ»ũÏ ÅÁÈ»ÉÅÍÅ ÍÏĝå¹ÐÏê
É¿ÂÄ¿Á ¿ ËÉËÄåê È»ÉÐÊÁ¿ ÊÈ·ÍÏƑ ÁÊĤÈ» ÅÆ·ʷÀå ÷
-
ÉÐÏÄāƑ ·¸Ï ËÄ¿ÁÄåê ÆÈл½ÈзĿ· ÉÆÅÍźÅÍ·Ä»½Å
ÆÈлÐÊÈ·ÍāзÁ»ÉйзÀå¹åÉ¿āÆźŸ˺ÅÍåƔ
·Á»ÉйÐÅÄåÊÈ·Íāķ»ũÏËÉËÄåêľÈ˸ÅÁÈāÊ»ÃƔ
²Ƙ ¿» ËũÏÍ·ê ÷ÉÐÏÄÏ ºÅ
зÿ·Ê·Ä¿·Ƒ Ä·¹¾Ï·Àå¹ ½ĝÅÍ¿¹ā ũÏĝÁÅÍåƔ Ź
É¿ÂÄ¿Á· ÃÅũ» ÉÆÅÍźÅÍ·ê ÍÏÈÐ˹·Ä¿» źĝ·Ã
-
ÁĤͿ÷ĝϹ¾Á·Ã¿»Ä¿Ä·ÅºÂ»½ĝÅľêʼˀûÊÈĤÍ
Â˸Ϳā¹»ÀƑÆÅÍźËÀå¹ÉÐÁźϿÆÈÅÍÅÁËÀå¹ÐÈ·
-
nienia osób.
Ʒ ‰¹¿Ä·Ä¿»ÍÈ˹¾ËƺÅÉлĿ»ƻƺÏÉƔʾƻ
ÅÉÊāÆÅÍ·ê ºÅ ÆÈÐÅºË È»½Ë·ÈÄ¿»Ƒ ÍÏÁÅÄËÀå¹ ÈË
-
¹¾Ï ĝËÁÅÍ» ÆźŸĻ ºÅ ÊÈ·ºÏ¹ÏÀÄ»½Å ÁÅÉлĿ·
ÁÅÉåƑ ÊÈÐÏ÷Àå¹ ËÈÐåºÐ»Ä¿» ÊÄå¹» ÈĤÍÄÅ»½Â» ºÅ
terenu.
ÈĤ¸ÅÍ·êÄ·ÀÆ¿»ÈÍľ¹¿Ä·êķźÆÅÍ¿»ºÄ¿»ÀÍÏÉÅ
-
ÁÅľ¹¿ Ä· ÷ĝ»À ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿Ƒ ·¸Ï ÆĤŧÄ¿»À ËÐÏÉÁ·ê
À»ºÄ·ÁÅÍå ÍÏÉÅÁÅľê ľ¹¿Ä·Ä¿· ÆÅÆÈлРÊÈÐÏ÷Ŀ»
½ĝÅÍ¿¹ÏũÏĝÁÅÍ»ÀÍÉÊ·ĝ»Àź»½ĝÅľ¹¿ÅºÊ»È»ÄËƔ
ÈÐÏ ÁÅÉÐ»Ä¿Ë ÊÈ˺Ŀ»ÀÉÐÏÃƑ ÃÅũ» ¸Ïê ÆÈÐϺ·ÊÄ»
Ä·¹¾Ï»Ŀ»ÅÅÁÅĝÅʺʷͮͻ͎ĝÅÍ¿¹ÏũÏĝÁÅÍ»ÀƔ
²Ƙ ¿» ÆÈ·¹ÅÍ·ê ÊÏà ÉÆÅ
-
ÉŸ»ÃƑ À»ũ»Â¿ ¿ÉÊÄ¿»À» ÃÅũ¿ÍÅľê ÍÏÈÐ˹·Ä¿·
ÆÈлºÃ¿ÅÊĤÍƑ ÁÊĤÈ» ÃŽå ÐÈ·Ä¿ê ÅÉŸÏƑ ÐÍ¿»
-
ÈÐāÊ·Â˸ÉÆÅÍźÅÍ·êÉÐÁźÏƔ
Ʒ ÅÉлĿ»ÍÆŸ¿ũËŽÈźлĞƭ¼Ëĺ·Ã»ÄÊĤÍ
ÈÐϸ¿ũ·ê ÆÅÍÅ¿ ½ĝÅÍ¿¹ā ũÏĝÁÅÍå ºÅ Å½ÈźлĞƑ
Ʒ¿ÁĤÍƑÉÁ·ĝƑÃËÈĤÍ¿ÊÆƔƑËÄ¿Á·Àå¹É¿ÂÄϹ¾Ëº»ÈлĞƔ
»ũ»Â¿ ũÏĝÁ· ˺»ÈÐÏ Í ÊͷȺå ÆÈлÉÐÁźā ÃÅ
-
ũ» Ë»¹ лÈÍ·Ä¿Ë Â˸ ÐÄ¿ÉйлĿ˃ À»ũ»Â¿ ÆÅÐÅÉÊ·
-
Ä¿· зÆÂåÊ·Ä· Í Å½ÈÅºÐ»Ä¿Ë ÃÅũ» ½Í·ĝÊÅÍÄ¿» É¿ā
ÆÈлÈÍ·êƔ
Á·ũºÏà ȷп»Ƒ ľ¹¿Ä·Ä¿» Í ÆŸ¿ũË ¹¾ÅºÄ¿ÁĤÍƑ
¼Ëĺ·Ã»ÄÊĤÍƑÃËÈĤÍ¿ÊÆƔƑÃÅũ»ÆÅÍźÅÍ·êÉÐϸ
-
ÉлÐÄ¿ÉйлĿ»ũÏĝÁ¿ÅºÐËũϹ¿·ÄÅÈ÷ÂÄ»½ÅƔ
Ʒ ÅÉлĿ»ÍÅÁĤĝºÈлÍ
Èл¹¾ÅºÐ¿êÍÅÁĤĝºÈлÍлͻÀÉÊÈÅÄÏÄ·ÆÈ·ÍÅƑ
и¿ũ·Àå¹ É¿ā ÆÅÍÅ¿ ºÅ ÆÄ¿ Í Ê·Á¿ ÉÆÅÉĤ¸Ƒ ·¸Ï Ä¿»
˺»ÈзêũÏĝÁåźÈлÍÅƑËÊÈÐÏÃËÀå¹½ĝÅÍ¿¹ā»ÁÁÅ