EMAK Efco DS 2000, Operators Instruction Book

Page: 204 / 300

10
È¿ÅÉ ÄÙÅ ¼ÅÈÄ»¹¿ºÅÉ ÅË ÄÙÅ È»¹Åûĺ·ºÅÉ Æ»ÂÅ
fabricante.
ʸʻƻ »ÃÅÌ·Å·¹ËÃË·ºÅȺÅɻ˷ÂÅÀ·Ã»ÄÊÅ·Ä
-
ʻɺ»¹ÅÄÊÈÅ·ÈƑ¿ÃÆ·ÈÅËÊÈ·¸·Â¾·È¹Å÷ÃÒÇË¿Ä·
»Ç˷ĺŷÃÒÇË¿Ä·ÄÙżÅÈËʿ¿зº·Ɣ
ʸʼƻ »È¿ŰÇË» É»ÃÆÈ» ÇË» ·É Æ·ÉÉ·½»ÄÉ ºÅ ·È º»
Ȼɼȿ·Ã»ÄÊÅ»ÉÊ»À·ÃÉ»ÃÆȻ¿ÌȻɺ»º»ÊÈ¿ÊÅÉƔ
ʸʽƻ ÆĤɹ·º·ËÉÅƑÈ»ÃÅÌ·Å·¹ËÃË·ºÅȺÅÉ»Ë
·ÂÅÀ·Ã»ÄÊÅ»¹ÅÄÊÈÅ»»Ì»ÄÊË·¿Éº·ÄÅÉƔ
ʸʾƻ ˷Ⱥ» · ÃÒÇË¿Ä· ¼ÅÈ· ºÅ ·Â¹·Ä¹» º» ¹È¿·Ä
-
ças.
Ʒ ·Ä¿ÆË·îÙÅ»ËÉŹÅÈÈ»ÊźÅɺ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÉ
eléctricos com bateria
·ƻ »ÈÊ¿ŰÇË»ƖÉ» ÇË» Å ·Æ·È»Â¾Å É» »Ä¹ÅÄÊÈ· º»É
-
¿½·ºÅ ·ÄÊ»É º» ¿ÄÉ»È¿È · ¸·Ê»È¿·Ɣ ÅÄÊ·È Ë÷ ¸·
-
ʻȿ·ÄË÷ƷȻ¾ŻÂó¹ÊÈ¿¹Å·¹»ÉÅÆź»ÆÈÅÌŹ·È
acidentes.
¸ƻ ·È·¹·ÈÈ»½·È·É¸·Ê»È¿·ÉËʿ¿л·Æ»Ä·ÉËù·È
-
È»½·ºÅȺ»¸·Ê»È¿·ÉÈ»¹Åûĺ·ºÅÆ»Âż·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ
É ¹·ÈÈ»½·ºÅÈ»É º» ¸·Ê»È¿·É ÉÙÅ ½»È·ÂûÄÊ» »É
-
Æ»¹ċŰ¹ÅÉ Æ·È· Å Ê¿ÆÅ º» ¸·Ê»È¿·ƒ ¹·ÉÅ É»À·Ã ËÉ·
-
ºÅɹÅÃÅËÊÈÅÉÊ¿ÆÅÉƑ»Î¿ÉÊ»Åƻȿ½Åº»¿Ä¹ôĺ¿ÅƔ
¹ƻ ʿ¿л ÉÅûÄÊ» ·É ¸·Ê»È¿·É »ÉÆ»¹ċŰ¹·É ÆȻ̿É
-
tas para o seu dispositivo. O uso de outras baterias
Æź»ÆÈÅÌŹ·È»Éī»É»È¿É¹Åº»¿Ä¹ôĺ¿ÅƔ
ºƻ ·Äʻľ··¸·Ê»È¿··¼·ÉÊ·º·º»¹Â¿Æ»ÉƑÃÅ»º·ÉƑ
¹¾·Ì»ÉƑÆÈ»½ÅÉÅËÅËÊÈÅÉÆ»ÇË»ÄÅÉŸÀ»ÊÅÉûÊÒ¿
-
¹ÅÉÇË»ÆÅÉÉ·ÃÆÈÅÌŹ·ÈŹËÈÊÅƖ¹¿È¹Ë¿ÊźÅɹÅÄ
-
Ê·¹ÊÅÉƔùËÈÊÅƖ¹¿È¹Ë¿ÊźÅɹÅÄÊ·¹ÊÅɺ·¸·Ê»È¿·
Æź»ÅÈ¿½¿Ä·È¹ÅøËÉÊī»ÉÅ˿Ĺôĺ¿ÅÉƔ
»ƻ ÷˻ÉÊ·ºÅº·¸·Ê»È¿·Æź»ÆÈÅÌŹ·È·É·ċº·
º»ÂċÇË¿ºÅƔ̿ʻŹÅÄÊ·¹ÊŹÅÃÅÂċÇË¿ºÅƔù·ÉÅ
º»¹ÅÄÊ·ÊÅ·¹¿º»Äʷ»Äη½ŋ»¹ÅÃҽ˷ƔŹ·ÉÅ
º»¹ÅÄÊ·¹ÊźÅÂċÇË¿ºÅ¹ÅÃÅÉžÅÉƑ¹ÅÄÉËÂʻʷÃ
-
¸óÃËÃÃ󺿹ÅƔÂċÇË¿ºÅÇ˻ɷ¿º·¸·Ê»È¿·Æź»
ÆÈÅÌŹ·È¿ÈÈ¿Ê·îī»É¹ËÊÓÄ»·ÉÅËÇË»¿Ã·ºËÈ·ÉƔ
¼ƻ »È¿ŰÇË» É» Å ·¹ËÃË·ºÅÈ É» »Ä¹ÅÄÊÈ· »Ã ¸Å
-
·É¹Åĺ¿îī»É»É»»Î¿ÉÊ»ÃÉ¿Ä·¿Éº»º·ÄÅÉƔËĹ·
Ëʿ¿л · ÃÒÇË¿Ä· ¹Åà Ëà ·¹ËÃË·ºÅÈ º·Ä¿Ű¹·ºÅ
ou desgastado.
;v
Ʒ È»¹·Ëîī»É½»È·¿É
Ư ·¹ËÃË·ºÅÈÄËĹ·º»Ì»É»È·¸»ÈÊÅƔ
– Nunca atire as baterias usadas no fogo –
&Ƙ
Ư ¿½Ë» Å ¹·ÈÈ»½·ºÅÈ ·Æ»Ä·É »Ã ÊÅ÷º·É ¹Åà ·
Ê»ÄÉÙÅ º» È»º» ¿Äº¿¹·º· Ä· »Ê¿Ç˻ʷ º» ¿º»ÄÊ¿
-
Ű¹·îÙÅƔ
Ư É»ÉÅûÄÊ»Ë÷¹ËÃË·ºÅÈÅÈ¿½¿Ä·ÂƔ
Ư ËÈ·ÄÊ» Å ËÉÅ ÆÈÅÂÅĽ·ºÅ Å ·¹ËÃË·ºÅÈ ÆÅ
-
º» ÉŸȻ·ÇË»¹»ÈƔ »¿Î»ƖÅ ·ÈÈ»¼»¹»È ·ÄÊ»É º» Å
carregar.
Ư ÙÅ º»¿Î» Å ·¹ËÃË·ºÅÈ » Å ¹·ÈÈ»½·ºÅÈ ·Å ·Â
-
cance das crianças.
– Não use o carregador na presença de vapor ou
É˸ÉÊÓĹ¿·É¿ÄŲ·ÃÒÌ»¿ÉƔ
Ư ƻķɹ·ÈÈ»½Ë»Å·¹ËÃË·ºÅȹÅÃÊ»ÃƻȷÊË
-
È·É»ÄÊÈ»ÅÉʸʷͮ»ÅÉʻʷͮƔ
Ư ËĹ· ½Ë·Èº» ÅÉ ·¹ËÃË·ºÅÈ»É »Ã ·Ã¸¿»ÄÊ»É
¹ÅÃÊ»ÃƻȷÊËÈ·É·¹¿Ã·ºÅÉʻʷͮƔ
– Nunca cause curto-circuitos entre os contactos
ºÅ ·¹ËÃË·ºÅÈ » ÄÙŠŠ¿½Ë» »Ã ŸÀ»ÊÅÉ Ã»ÊÒ
-
licos.
Ư ËÈ·ÄÊ»ÅÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ»ºÅÉ·¹ËÃË·ºÅÈ»ÉƑʻľ·Å
¹Ë¿º·ºÅº»¿ÃÆ»º¿ÈÇË»ÅɹÅÄÊ·¹ÊÅÉ»ÄÊȻûÃ
¿½·îÙÅËùÅÃÅÅËÊÈÅ»ÄËĹ·ËÉ»¹ÅÄÊ»ÄÊÅÈ»É
ûÊÒ¿¹ÅÉÆ·È·ÅÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ»Ɣ
Ư ¹ËÈÊÅƖ¹¿È¹Ë¿ÊÅ ºÅ ·¹ËÃË·ºÅÈ Æź» ¹·ËÉ·È
Ë÷»ÎÆÂÅÉÙÅƔ»À·¹ÅÃżÅÈƑÅɹËÈÊÅƖ¹¿È¹Ë¿ÊÅÉ
º·Ä¿Ű¹·ÃÅ·¹ËÃË·ºÅÈƔ
Ư »È¿ŰÇ˻Ȼ½Ë·ÈûÄʻɻŹ·¸ÅºÅ¹·ÈÈ»½·ºÅÈ
º»¸·Ê»È¿·É»ÉÊÒº·Ä¿Ű¹·ºÅƔ·ÉÅŹ·¸Å»ÉÊ»À·
º·Ä¿Ű¹·ºÅƑóÄ»¹»ÉÉÒÈ¿ÅÉ˸ÉÊ¿ÊË¿ÈŹ·ÈÈ»½·ºÅÈ
de bateria.
Ư »¹·ÈÈ»½Ë» ¹ÅÃÆ»ʷûÄÊ» ÅÉ ·¹ËÃË·ºÅÈ»É
·Äʻɺ»·È÷лķÈÆ·È·ÅÆ»Èċźź»¿ÄÌ»ÈÄÅƔ
Ư ·¹ËÃË·ºÅÈÆź»É»È¹·ÈÈ»½·ºÅÉÅûÄÊ»¹ÅÃ
¹·ÈÈ»½·ºÅÈ º» ¸·Ê»È¿· ¹ÅļÅÈû Ñ ʽʷʺʺʼƖʹƖ
29.
Ɩɼ¿½Ëȷɹ¿Ê·º·ÉÄÅÊ»ÎÊÅ»ÉÊÙÅÄ·
ÆÒ½Ɣʻ»É»½Ë¿Äʻɺ»Éʻ÷ÄË·ÂƔ
ʸƔ
;&Ƙ È»ÉÊ» · ÃÒο÷ ·Ê»ÄîÙÅ Ä·
montagem dos componentes para não compro-
ûʻȷɻ½ËÈ·Äî·»·»¼¿¹¿ôĹ¿·º·ÃÒÇË¿Ä·ƒ»Ã
¹·Éź»ºŋÌ¿º·ÉƑ¹ÅÄÊ·¹Ê»Åɻ˻̻ĺ»ºÅÈƔ
;&Ƙ
A desembalagem e a finaliza-
ção da montagem devem ser efetuadas sobre
uma superfície plana e sólida, com espaço
É˼¿¹¿»ÄÊ» Æ·È· · ÃÅ̿ûÄÊ·îÙÅ º· ÃÒÇË¿Ä· »
das embalagens, sempre com a utilização das
ferramentas apropriadas.
»Â¿Ã¿Ä·îÙź·É»Ã¸·Â·½»Äɺ»Ì»Å¹ÅÈÈ»ÈÉ»½ËÄ
-
ºÅ·Éº¿ÉÆÅÉ¿îī»ÉÂŹ·¿ÉÌ¿½»ÄÊ»ÉƔ
ÅÈ È·Ðī»É º» É»½ËÈ·Äî· » ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ»Ƒ Å ·¹ËÃË
-
·ºÅÈ ¹Åà ¿ī»É º» ÂċÊ¿Å ƺÉ» ¼ÅÈÄ»¹¿ºÅƻ ó »ÄÊÈ»½Ë»
ɻƷȷºÅº·ÃÒÇË¿Ä·»Æ·È¹¿·ÂûÄÊ»¹·ÈÈ»½·ºÅƔ
Äʻɺ»Ëʿ¿зȷÃÒÇË¿Ä·óÄ»¹»ÉÉÒȿŹ·ÈÈ»½·È
Å·¹ËÃË·ºÅÈƑ¹ÅļÅÈû·ÉÃź·Â¿º·º»É¿Äº¿¹·º·É
ÄŹ·ÆċÊËÂÅơ·ÈÈ»½·Ã»ÄÊźŹËÃË·ºÅÈƢƔ