EMAK Efco DS 2000, Operators Instruction Book

Page: 50 / 300

9
Ä»Ƒ ¾ÌÅÈ ÉÁçȻĻ ¾Åº»É ÉÁ·ÈÆ»Ƒ ½ĸÈ º»Ã ÿÄ
-
ºÈ» ʿ¸ĸÀ»Â¿½» Ê¿Â ·Ê ÉçÊÊ» É¿½ ¼·ÉÊ Å½ ½ĸÈ º»Ã
Ä»ÃûȻ·ÊÉÊÏÈ»Ɣ
½ƻ Ä̻ĺº»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»ÌçÈÁÊĸÀŽº»Ê¿Â¾ĸÈ»Ä
-
º»Ê¿Â¸»¾ĸÈ¿¾»Ä¾Åºʿº»Â»Ì»È»º»·ÄÌ¿ÉĿĽ»ÈƑ
Ëĺ»È ¾»ÄÉÏÄÊ·½»Ä Ê¿Â ·È¸»ÀºÉ¸»Ê¿Ä½»ÂÉ»ÈÄ» Ž
º»ÄÊÏÆ»·È¸»Àº»Ƒº»ÈÉÁ·Â˺¼ĸÈ»ÉƔÄ̻ĺ»ÂÉ»
·¼»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁÌçÈÁÊĸÀʿ·ĺȻ¼ÅÈÃâÂƑ»Äºº»Ê»È
¸»È»½Ä»ÊÊ¿ÂƑÁ·Äûº¼ĸÈ»¼·È»É¿ÊË·Ê¿ÅÄ»ÈƔ
ʼƻ »ÈÌ¿¹»
·ƻ »Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁ» ÌçÈÁÊĸÀ ÉÁ·Â ˺»ÂËÁÁ»Äº» È»
-
Æ·È»È»É ·¼ ÁÌ·Â¿Ű¹»È»Ê Æ»ÈÉÅķ» Ëĺ»È ·ÄÌ»Ä
-
delse af originale reservedele. Herved er det
ÃË¿½Ê·ÊÅÆȻʾź»º»Ê»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»ÌçÈÁÊĸÀÉÉ¿Á
-
Á»È¾»ºƔ
Ʒ ⺷ķÄ̻ĺ»Éº»Ä¸·ÊʻȿºÈ»ÌÄ»
»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»Á·ÄÊÁ¿ÆÆ»È
ĺ»È·Ä̻ĺ»ÂÉ»ÄÉÁ·Â¸È˽»È»Ä·ÄÊ·½»»Ä¼·ÉÊ
ŽÉÊ·¸¿ÂÉʿ¿ĽŽ˺̿ɻ̷ÈÉÅþ»ºƔ
Ư ĺ½â Éâ Ì¿ºÊ ÃË¿½Ê ·Ê ·È¸»Àº» ÅÌ»È Ì⺠»Â
-
»Ƚ·ÊÀÅȺƑ»Â»ÈÆâ»ÄÀÅȺ¸ËĺƑº»È»È·ÂʼÅÈ
ËÀçÌĻ»ÈÉÊ»ÀÂƑŽÉÅÿÁÁ»É¿ÁȻȸÈ˽»È»ÄÉ
stabilitet under arbejdet.
Ư ĸ¸·ÂºÈ¿½ƑûĽâŽƷÉÆâ·Â»ËÀçÌľ»º»È
i jorden og eventuelle hindringer.
Ư ËȺóÈ º» ÆÅÊ»ÄÊ¿»Â» È¿É¿¹¿ ¿ Ê»ÈÈçÄ»ÊƑ ¾ÌÅÈ
÷ÉÁ¿Ä»Ä ÉÁ·Â ·Ä̻ĺ»ÉƑ É·ÃÊ ¿ÌçÈÁÉçÊ º»
ÄĸºÌ»Äº¿½»É¿ÁÁ»È¾»ºÉ¼ÅÈ·ÄÉÊ·ÂÊĿĽ»È¼ÅȺ¿½
É»ÂÌŽº»ĸÌÈ¿½»Æ»ÈÉÅÄ»ÈƔ»ÊÊ»½çº»ÈÉÆ»
-
¹¿»ÂÊ Ã»º ¾»ÄÉÏÄ Ê¿Â ÉÁÈâĿĽ»ÈƑ ÁËƻȻÊƑ ½Â·Ê
eller ustabilt terræn.
Ư â ¸·ÁÁ»º» ÅÃÈâº»È ÉÁ·Â ·È¸»Àº»Ê ¼ÅÈ»½â Æâ
ÊÌçÈÉ¿¼ÅȾźʿÂÉÁÈâĿĽ»ÄƑŽ·ÂºÈ¿½¿ÅÆƖ»Â
-
»ÈÄ»º·º½â»Äº»È»ÊĿĽƔź»Ã·ÂÊ¿ºÄ»º
-
ÉÊÈĸÃÉ¿¼ÅȾźʿÂÁ¿ÆÆ»·ÄÅȺĿĽ»ÄƔ
·ÉÁ¿Ä»Ä Ãâ ¿ÁÁ» ·Ä̻ĺ»É ·¼ Æ»ÈÉÅÄ»ÈƑ º»È
¿ÁÁ» »È ¿ Éʷĺ Ê¿Â ·Ê ¾Åº» º»Ä ¼·ÉÊ Ã»º ¸»½½»
¾çĺ»È Žƭ»ÂÂ»È Æ»ÈÉÅÄ»ÈƑ º»È ¿ÁÁ» »È ¿ Éʷĺ Ê¿Â
at opretholde en stabil balance under arbejdet.
·ÉÁ¿Ä»Ä Ãâ ¿ÁÁ» ·Ä̻ĺ»É ·¼ Ų»È» Æ»ÈÉÅÄ»È
ad gangen.
·ÉÁ¿Ä»ÄÃâ¿ÁÁ»·Ä̻ĺ»ÉƑ¾Ì¿É¸È˽»È»Ä¼ĸ»È
sig træt eller utilpas, eller hvis brugeren har ind-
Ê·½»Ê Â罻ÿºÂ»ÈƑ »Ë¼ÅȿɻȻĺ» ÉÊÅŮ»ÈƑ ·ÂÁžÅÂ
»ÂÂ»È ·ÄºÈ» ÉÊÅŮ»ÈƑ ÉÅà Á·Ä ÆâÌ¿ÈÁ» ¾·ÄÉ »Â»È
¾»Äº»ÉÈ»Ų»ÁɻȻ»ÈÅÆÃçÈÁÉÅþ»ºƔ
Ʒ Ä̻ĺ»ÂÉ»ÉÊ»ÁÄ¿ÁÁ»È¼ÅȺ»Ä
¸·ÊʻȿºÈ»ÌÄ»»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»Á·ÄÊÁ¿ÆÆ»È
̻Ⱦź ·ÂÊ¿º É¿ÁÁ»È¾»ºÉ·ÄÌ¿ÉĿĽ»ÈÄ» Ž ·Ä
-
̻ĺ º» Á¿ÆƻʻÁÄ¿ÁÁ»ÈƑ º»È »È ¸»ºÉÊ »½Ä»Ê Ê¿Â
º»Ê ÊÏÆ» ·È¸»Àº»Ƒ ÉÅà ÉÁ·Â ˺¼ĸÈ»ÉƑ ¿ Å̻ȻÄÉ
-
ÉÊ»ÃûÂÉ» ûº º» ·ÄÌ¿ÉĿĽ»È Ž º» »ÁÉ»Ã
-
pler, der er angivet i brugsanvisningerne.
Ʒ ¿ÁÁ»È¾»ºËĺ»È¼ÂÏÊĿĽ·¼º»Ä
¸·ÊʻȿºÈ»ÌÄ»»Â»ÁÊÈ¿ÉÁ»Á·ÄÊÁ¿ÆÆ»È
Ì»È ½·Ä½ ÷ÉÁ¿Ä»Ä ÉÁ·Â ŲÏÊÊ»É »ÂÂ»È ÊÈ·ÄÉÆÅÈ
-
ʻȻÉƑÉÁ·Â»Ɠ
Ư ÉÂËÁÁ» ÃÅÊÅÈ»ÄƑ Ì»ÄÊ»Ƒ ¿ÄºÊ¿Â Á¿ÆÆ»·ÄÅȺĿÄ
-
½»Ä»ÈÉʷĺɻÊŽʷ½»·ÁÁËÃË·ÊÅÈ»Ä˺·¼
º»ÄÉÈËÃ
Ư Ê·½»¼·Ê¿Ã·ÉÁ¿Ä»Ä˺»ÂËÁÁ»Äº»¿¾âĺʷ½»Ä»
Ž È»ÊÊ» Á¿ÆÆ»·ÄÅȺĿĽ»Ä ¿ ÃÅºÉ·Ê È»ÊĿĽ ¿
¼ÅȾźʿÂÁĸȻȻÊĿĽ»ÄƔ
âÈ÷ÉÁ¿Ä»ÄÊÈ·ÄÉÆÅÈʻȻÉûº»ÊÁĸÈ»ÊĸÀƑÉÁ·Â
º»Ä Æ·¹»È»É É⻺»ÉƑ ·Ê º»Ä »È ¼ËºÉÊçĺ¿½Ê
¼·ÉʽÀÅÈÊƑŽ·Êº»Ä¿ÁÁ»Ëº½ĸȼ·È»¼ÅÈÄŽ»ÄƔ
Ʒ ź»ÈâºÊ¿ÂÄϸ»½Ïĺ»È»
ĺ»Ä »Ê Á¿ÆĿĽɷȸ»Àº» ˺¼ĸÈ»É ¼ÅÈ ¼ĸÈÉÊ»
½·Ä½Ƒ »È º»Ê ·Ä¸»¼·Â»ÂÉ»ÉÌçȺ¿½Ê ·Ê ÉÁ·Ů» É¿½
º»Ä ÄĸºÌ»Äº¿½» ¼ÅÈÊÈÅ¿½¾»º ûº ÷ÉÁ¿Ä»Ä Ž
º»Ã»ÉÊ»½Ä»º»Á¿ÆƻʻÁÄ¿ÁÁ»ÈÌ»º·Ê·Ä̻ĺ»
¾Åº» ÷ÉÁ¿Ä»Ä ¼·ÉÊ Å½ ˺¼ĸÈ» º» ¸»Ìç½»ÂÉ»ÈƑ
º»ÈÁÈçÌ»ÉËĺ»È·È¸»Àº»ÊƔ
ʸƻ çɸÈ˽ɷÄÌ¿ÉĿĽ»ÄÅþϽ½»Â¿½ÊƔ
ʹƻ Â¿Ì ¼ÅÈÊÈÅ¿½ ûº ÷ÉÁ¿Ä»ÄÉ ¸»ÊÀ»Ä¿Ä½ Ž
º»ÈûºÉ»ÂÌ»¸È˽»Ä·¼Ã·ÉÁ¿Ä»ÄƔƔ
ʺƻ ºÌ·ÈÉ»ÂƓ¿ÆÆ»·ÄÅȺĿĽ»Ä¼ÅÈÊÉçÊÊ»Èûº
·ÊºÈ»À»ƑŽÉ⻼ʻÈÃÅÊÅȻĻÈÉÂËÁÁ»ÊƔ
ʻƻ Ä̻帻ÉÁÏÊÊ»Âɻɸȿ»ÈƔ
ʼƻ ·º ·ÂºÈ¿½ ¸ĸÈÄ »ÂÂ»È Æ»ÈÉÅÄ»ÈƑ ÉÅà ¿ÁÁ» ¾·È
º»Ê ÄĸºÌ»Äº¿½» Á»ÄºÉÁ·¸ Ê¿Â ¸È˽ɷÄÌ¿ÉĿĽ»È
-
Ä»Ƒ¸È˽»Ã·ÉÁ¿Ä»ÄƔ
ʽƻ ź ÅÆ Ã»º ·Ê ¸È˽» ÷ÉÁ¿Ä»ÄƑ ÄâÈ º»È »È
Æ»ÈÉÅÄ»Èƺ¿ÉçȸĸÈÄƻ ¿ÄçȾ»º»ÄƔ
ʾƻ ȸ»Àº ˺»ÂËÁÁ»Äº» ¿ º·½ÉÂÏÉ »ÂÂ»È Ã»º »Ä
½ÅºÁËÄÉÊ¿½¸»ÂÏÉĿĽƔ
ʿƻ ĺ»Ä ÷ÉÁ¿Ä»Ä ·Ä̻ĺ»ÉƑ Ž »¼Ê»È »Ä¾Ì»È
¼ÅÈà ¼ÅÈ É·½Ƒ ÁÅÄÊÈÅÂÂóÈ º· ·ÂÊ¿º ¼ÅÈ Ê»½Ä Æâ É¿º
»ÂÂ»È ÉÁ·º»Ɣ º¼ĸÈ È»Æ·È·Ê¿ÅÄ»ÈÄ» Åà ÄĸºÌ»Ä
-
digt.
ˀƻ ·ÉÁ¿Ä»Ä Ãâ Ëĺ»È ¿Ä½»Ä ÅÃÉÊçĺ¿½¾»º»È
·Ä̻ĺ»ÉƑ ÄâÈ ¸»ÉÁÏÊÊ»ÂÉ»ÈÄ» »È ¸»ÉÁ·º¿½»º»
»Â»È÷Ľ»ÈƔ
ʸʷƻ ź ·ÂÊ¿º ¾çĺ»È Ž ¼ĸºº»È ÌçÁ ¼È· Á¿Æ
-
Æ»·ÄÅȺĿĽ»ÄƑ¿ÉçÈËĺ»ÈÅÆÉÊ·ÈÊ·¼ÃÅÊÅÈ»ÄƔ
ʸʸƻ ·ÉÆâÃË¿½¾»º»Ä¼ÅÈÁÌçÉÊ»Âɻȼȷ»Ä¾Ì»È
¼ÅÈüÅÈ·ÄÅȺĿĽʿÂÉÁçȿĽ·¼ÊÈ⺻ÄƔâȺ»È
»È˺ÂĸÉÊÄÏÊÈâºƑÉÁ·Â÷ÉÁ¿Ä»Ä·ÂÊ¿º·Ä¸È¿Ä½»É¿
·È¸»ÀºÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑ¿Äº»ÄÃÅÊÅÈ»ÄÉÊ·ÈÊ»ÉƔ
ʸʹƻ ¿ÆÆ»·ÄÅȺĿĽ»È ·¼ ûʷ Ã⠷ºȿ½ É·Ã
-
les.
ʸʺƻ Ä̻ĺ ·ÂºÈ¿½ ȻɻÈÌ»º»Â» »ÂÂ»È Ê¿Â¸»¾ĸÈƑ
ÉÅà ¿ÁÁ» »È»̻Ȼʷ¼ ¼·¸È¿Á·ÄÊ»ÄƑ »Â»ÈÉÅà ¼·
-
¸È¿Á·ÄʻļȷÈ⺻ȸÈ˽»Ä·¼Ɣ