EMAK Efco DS 2000, Operators Instruction Book

Page: 174 / 300

9
¸ÈË¿ÁÊÍÅȺ»ÄºÅÅÈÅÄ»ÈÌ·È»ÄÆ»ÈÉÅÄ»ÄƔ
»ƻ ĺ»È¾Å˺ º» »Â»ÁÊȿɹ¾» ½»È»»ºÉ¹¾·ÆÆ»Ä
¹ÅÈÈ»¹ÊƔ ÅÄÊÈÅ»»È ż º» ¸»Í»½»Äº» Åĺ»Èº»Â»Ä
½Å»º ˿ʽ»Â¿Àĺ пÀÄ »Ä ÌÈ¿À ÁËÄÄ»Ä ¸»Í»½»ÄƑ ż »È
½»»Äº»Â»Ä½»¸ÈÅÁ»ÄпÀĻĿ»È·Äº»È»¹Åĺ¿Ê¿»É
пÀĺ¿»»»Ä¿ÄÌÂÅ»ºÁËÄĻľ»¸¸»ÄÅƺ»Í»ÈÁ¿Ä½
Ì·Ä ¾»Ê »Â»ÁÊȿɹ¾ ½»È»»ºÉ¹¾·ÆƔ ¿À ɹ¾·º» ÃÅ»Ê
¾»Ê ½»È»»ºÉ¹¾·Æ ½»È»Æ·È»»Èº ÍÅȺ»Ä ÌÅÅȷ»»È
¾»ÊÅÆÄ¿»ËÍÊ»½»¸ÈË¿Á»ÄƔ»Â»ÅĽ»Ì·Â»ÄÍÅȺ»Ä
Ì»ÈÅÅÈз·ÁʺÅÅÈ»»ÄÅÄÊŻȻ¿Á»ÄºÅĺ»È¾Å˺Ɣ
¼ƻ » ÉÄ¿ÀÅĺ»Èº»Â»Ä ÃÅ»Ê»Ä É¹¾»ÈÆ »Ä ɹ¾ÅÅÄ
½»¾Å˺»ÄÍÅȺ»ÄƔ·ÄÄ»»Èº»ÉÄ¿ÀÅĺ»Èº»Â»Ä·Â
-
Ê¿Àº ɹ¾»ÈÆ »Ä ɹ¾ÅÅÄ Ð¿ÀÄƑ ÐËÂÂ»Ä Ð» ÿĺ»È ÉÄ»Â
Ì·ÉÊÂÅƻĻÄ÷ÁÁ»Â¿ÀÁ»ÈÊ»¸»¾»»ÈÉ»ÄпÀÄƔ
½ƻ »¸ÈË¿Á ¾»Ê »Â»ÁÊȿɹ¾ ½»È»»ºÉ¹¾·Æ »Ä º» È»
-
latieve accessoires volgens de geleverde instruc-
Ê¿»É »Ä ¾ÅË È»Á»Ä¿Ä½ Ã»Ê º» Í»ÈÁ¹Åĺ¿Ê¿»É »Ä ¾»Ê
ÊÏƻͻÈÁº·ÊûÄÍ¿ÂÊË¿ÊÌŻȻÄƔ»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·Ä
»Ä »Â»ÁÊȿɹ¾ ½»È»»ºÉ¹¾·Æ ÌÅÅÈ ¾·Äº»Â¿Ä½»Ä Ì»È
-
ɹ¾¿Â»ĺ̷ĺ¿»ÌÅÅÈп»ÄÁ·Ä½»Ì··È¿ÀÁ»É¿ÊË·Ê¿»É
opleveren.
ʼƻ ÉÉ¿ÉÊ»ÄÊ¿»
·ƻ ··Ê¾»Ê»Â»ÁÊȿɹ¾½»È»»ºÉ¹¾·ÆȻƷȻȻĺÅÅÈ
½»ÁÍ·Â¿Ű¹»»Èº Æ»ÈÉÅÄ»»Â »Ä ½»¸ÈË¿Á ·Â»»Ä ÅÈ¿½¿
-
Ļ»Åĺ»Èº»Â»ÄƔƺ¿»Ã·Ä¿»ÈÍÅȺʺ»Ì»¿Â¿½¾»¿º
̷ľ»Ê»Â»ÁÊȿɹ¾½»È»»ºÉ¹¾·Æ¿ÄÉʷĺ½»¾Å˺»ÄƔ
Ʒ ŻʻͻÈÁ½··Äûʺ»»Â»ÁÊȿɹ¾»
ÊÈ¿ÃûÈƺûʸ·ÊʻȿÀÌÅ»º¿Ä½ƻ
»»ÃÊ¿Àº»Äɾ»Ê½»¸ÈË¿Á»»ÄÌ·ÉÊ»»ÄÉÊ·¸¿»Â»ÆÅ
-
É¿Ê¿»··Ä»ÄÍ»»É·ÂÊ¿ÀºÌÅÅÈп¹¾Ê¿½Ɣ
Ư Ì»ÈÿÀºÐÅÌ»»ÂÃŽ»Â¿ÀÁʻͻÈÁ»ÄÅÆ»»ÄÄ·Êʻż
½Â¿¸¸»È¿½»½ÈÅĺƑż¿Ä¿»º»È½»Ì·ÂÅÆÊ»ÅĻٻÄ
of steile terreinen die de stabiliteit van de bedie-
Ä»ÈÊ¿Àº»Äɾ»ÊÍ»ÈÁ»ÄÄ¿»ÊÁËÄĻĽ·È·Äº»È»ÄƔ
Ư ÅÅÆ Ä¿»Ê ÷·È ½· ÄÅÈ÷·Â »Ä Â»Ê ÅÆ ÅĻٻÄ
-
¾»º»Ä Ì·Ä ¾»Ê Ê»ÈÈ»¿Ä »Ä º» ··Äͻп½¾»¿º Ì·Ä
eventuele hindernissen.
Ư ¸»ÅÅȺ»»Â º» ÃŽ»Â¿ÀÁ» È¿É¿¹ÅƠÉ Ì»È¸Åĺ»Ä ûÊ
¾»Ê Ê» ¸»Í»ÈÁ»Ä Ê»ÈÈ»¿Ä »Ä ÊÈ»¼ ·Â» ÄÅźзÁ»Â¿À
-
Á»ÌÅÅÈÐÅȽÉ÷·ÊÈ»½»Â»ÄÅøÅȽʻÉÊ··ÄÌÅÅÈ
º»»¿½»ÄÌ»¿Â¿½¾»¿ºƑÌÅÅÈ·ÂÅƾ»Â¿Ľ»ÄƑÅĻٻÄƑ
½Â¿¸¸»È¿½»Å¼ÃŸ¿»Â»Ê»ÈÈ»¿Ä»ÄƔ
Ư Æ ¾»Â¿Ľ»Ä ÃÅ»Ê Ã»Ä ºÍ·ÈÉ Ê» Í»ÈÁ ½··ÄƑ
ÄÅÅ¿ÊÄ··È¸ÅÌ»Äż¸»Ä»º»ÄÊÅ»Ƒ»Äп¹¾ÉÊÈÅÅÃ
-
·¼Í··ÈÊÉ̷ĺ»ÉÄ¿ÀƖ¿ÄÈ¿¹¾Ê¿Ä½ÅÆÉʻ»ÄƔ
»Ã·¹¾¿Ä»Ã·½Ä¿»Ê½»¸ÈË¿ÁÊÍÅȺ»ÄºÅÅÈÆ»ÈÉÅ
-
Ļĺ¿»Ä¿»Ê¿ÄÉÊ··ÊпÀÄÅþ»Ê½»È»»ºÉ¹¾·ÆÉʻ̿½
ûʸ»¿º»¾·Äº»ÄÌ·Éʾ»Ê¾Å˺»Ä»ÄƭżÅÃÉʻ̿½
¿Ä»Ì»ÄÍ¿¹¾ÊÊ»¸Â¿ÀÌ»ÄÉÊ··ÄÅƸ»¿º»¸»Ä»ÄƔ
»Ã·¹¾¿Ä»º¿»ÄÊÄ¿»ÊºÅÅÈû»Èº·ÄóóÄÆ»ÈÉÅÅÄ
½»¸ÈË¿ÁÊÊ»ÍÅȺ»ÄƔ
»¸ÈË¿Áº»Ã·¹¾¿Ä»ÄÅſʿĺ¿»Äº»¸»º¿»Ä»ÈÌ»È
-
ÃÅ»¿º ż п»Á ¿ÉƑ ż ¿Äº¿»Ä ¾¿À ½»Ä»»Éÿºº»Â»ÄƑ
drugs, alcohol of andere substanties heeft inge-
ÄÅûĺ¿»Ð¿ÀÄÈ»Ų»Î»Ä»Ä··Äº·¹¾ÊºÅ»ÄÌ»ÈÿÄ
-
deren.
Ʒ ŻʻͻÈÁ½··Äûʺ»»Â»ÁÊȿɹ¾»
ÊÈ¿ÃûÈƺûʸ·ÊʻȿÀÌÅ»º¿Ä½ƻ
»»Ã ·ÂÊ¿Àº º» Ì»¿Â¿½¾»¿ºÉÌÅÅÈɹ¾È¿¼Ê»Ä ¿Ä ·¹¾Ê »Ä
½»¸ÈË¿Á º» Ê»¹¾Ä¿»Á»Ä º¿» ¾»Ê û»ÉÊ ½»Æ·ÉÊ Ð¿ÀÄ
ÌÅÅȾ»ÊË¿ÊÊ»ÌŻȻÄÍ»ÈÁƑÌŽ»Äɺ»¿ÄÉÊÈ˹ʿ»É
»Äº»ÌÅÅȸ»»Âº»Ä½»½»Ì»Ä¿Äº»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿À
-
пĽ»Äƺп»¾ÅżºÉÊËÁʾƻƔ
• Veilige hantering van de elektrische trimmer
ƺûʸ·ÊʻȿÀÌÅ»º¿Ä½ƻ
»ÂÁ»ÄÉ Í·ÄÄ»»È º» ÷¹¾¿Ä» Ì»ÈÆ··ÊÉÊ Å¼ Ì»È
-
ÌŻȺÃÅ»ÊÍÅȺ»ÄƑ¿É¾»ÊÄÅźзÁ»Â¿ÀÁƓ
Ư º»ÃÅÊÅÈË¿Êʻɹ¾·Á»Â»ÄƑʻͷ¹¾Ê»ÄÊÅʺ»ÉÄ¿ÀƖ
¿ÄÈ¿¹¾Ê¿Ä½ÊÅÊÉÊ¿ÂÉʷĺ½»ÁÅûĿɻĺ»·¹¹ËË¿Ê
пÀÄпÊʿĽʻ̻ÈÍ¿Àº»È»Ä
Ư º»Ã·¹¾¿Ä»·Â»»ÄÌ·ÉÊʻĻûķ·Äº»¾·Äº
-
grepen en de snij-inrichting in de richting tegen-
over de loop– of rijrichting te houden.
·ÄÄ»»È º» ÷¹¾¿Ä» Ì»ÈÌŻȺ ÍÅÈºÊ Ã»Ê »»Ä
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊÿºº»ÂƑÃÅ»ÊпÀÅƺËɺ·Ä¿½»Ã·Ä¿»È½»
-
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ»»ÈºÍÅȺ»Äº·ÊÄ¿»Ã·Äº½»Ì··ÈÂÅÅÆÊ»Ä
Éʻ̿½Ì·Éʽ»ÉÄŻȺÍÅȺ»ÄƔ
• Aanbevelingen voor beginners
ÅÅȷ»»È º» »»ÈÉÊ» Á»»È Ê» ½··Ä ÷·¿»ÄƑ ÃÅ»Ê
ûÄÌ»ÈÊÈÅËͺȷÁ»Äûʺ»Ã»»Éʽ»Æ·Éʻ÷·¿
-
Ê»¹¾Ä¿»Á»ÄƑºÅÅȺ»Ã·¹¾¿Ä»Éʻ̿½Ì·ÉÊʻĻûÄ
en de vereiste handelingen uit te voeren.
ʸƻ »»Éº»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽ»Ä··Äº·¹¾Ê¿½Ɣ
ʹƻ ÅȽº·ÊËÌ»ÈÊÈÅËͺȷ·ÁÊûʺ»¸»º¿»Ä¿Ä½É
-
ÁÄÅÆƻĻĿÄÉÊ··Ê¸»Äʺ»Ã·¹¾¿Ä»Åƺ»ÀË¿ÉÊ»
Í¿Àлʻ½»¸ÈË¿Á»ÄƔ
ʺƻ »ÊÅÆƓ¾»ÊÉÄ¿ÀƖ»Â»Ã»Äʸ¿À¼ÊºÈ··¿»ÄÅÅÁÄ·º·Ê
º»ÃÅÊÅÈͻȺ˿ʽ»É¹¾·Á»ÂºƔ
ʻƻ È··½»»Ä¸»É¹¾»Èûĺ»¸È¿ÂƔ
ʼƻ ··Ê ÄÅÅ¿Ê ÊÅ» º·Ê º» ÷¹¾¿Ä» ½»¸ÈË¿ÁÊ ÍÅȺÊ
ºÅÅÈÁ¿Äº»È»ÄżºÅÅÈÆ»ÈÉÅĻĺ¿»Ä¿»ÊÌ»ÈÊÈÅËͺ
пÀÄûʺ»Ð»··ÄÍ¿ÀпĽ»ÄƔ
ʽƻ ÊÅÆ ¾»Ê ½»¸ÈË¿Á Ì·Ä º» ÷¹¾¿Ä» Í·ÄÄ»»È »È
Æ»ÈÉÅÄ»ÄƑ¿Ä¾»Ê¸¿ÀÐÅĺ»ÈÁ¿Äº»È»ÄƑżº¿»È»Ä¿Äº»
nabijheid zijn.
ʾƻ »ÈÁ·Â»»Ä¸¿Àº·½Â¿¹¾Êż¸¿À½Å»ºÁËÄÉÊ¿¹¾ÊƔ
ʿƻ ÅÅȷ»»Èº»Ã·¹¾¿Ä»Ê»½»¸ÈË¿Á»Ä»ÄÄ·¿»º»È»
ÉÊÅÅÊƑº¿»ÄÊûÄÄ·Ê»½··Äż»È½»»ÄÊ»Á»ÄÉÌ·Ä
slijtage of beschadiging te zien zijn en de nodige
herstellingen uit te voeren.