EMAK Efco DS 2000, Operators Instruction Book

Page: 64 / 300

13
– Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften
für die Entsorgung von beschädigten Teilen und
allen sonstigen umweltschädlichen Elementen.
Ƙ
Bei längerfristiger Arbeit mit
Ì¿¸È¿»È»Äº»Ä »ÈÁл˽»Ä ÁĬÄÄ»Ä ÌÅÈ ·Â»Ã
bei Personen mit Durchblutungsstörungen
»È»ÊÐËĽ»ÄËĺ»¼ÚŅ»ÈÁÈ·ÄÁËĽ»Äƺ¸»Á·ÄÄÊ
als „Raynaud-Syndrom“ oder „Leichenfinger“)
·Ë¼ÊȻʻÄƔ ¿» ÏÃÆÊÅû ÁĬÄÄ»Ä º¿» Úĺ»Ƒ
·Äº½»Â»ÄÁ»Ëĺ ¿Ä½»È¸»ÊÈ»¼¼»ÄËĺÊȻʻķÂÉ
»¼Ŏ¾ÂÂÅÉ¿½Á»¿ÊƑ È¿¸¸»ÂÄƑ ¿ÊлÂÄƑ ¹¾Ã»ÈлÄƑ
¸Â·ÉÉ» ·ËÊ Åº»È ÉÊÈËÁÊËȻ» »ÈÚĺ»ÈËĽ»Ä
º»È·Ëʷ˼Ɣ¿»É»¼¼»ÁÊ»ÁĬÄĻĺËȹ¾Ä¿»º
-
rige Umgebungstemperaturen bzw. durch be-
ÉÅĺ»Èɼ»ÉÊ»ÉÈ»¿¼»Äº»È·Äº½È¿¼¼»Ì»ÈÉÊÚÈÁÊ
werden. Beim Auftreten der Symptome müssen
º¿» »ÈͻĺËĽÉл¿Ê»Ä º»È ·É¹¾¿Ä» Ì»ÈÁŎÈÐÊ
und es muss ein Arzt aufgesucht werden.
ʻƔʸ
Ƙ
Die Maschine muss während
der Arbeit immer fest mit zwei Händen und mit
der Schneidegruppe unterhalb der Gürtellinie
gehalten werden.
»È ·º»ÄÁÅƼÁ·Äľž»ÉÈ·ÉËĺĿ¹¾Ê¾ÅÂп½»
Ų·ÄлĿĺ»ÈÚ¾»ÌÅÄ¿ÄÐÚËÄËĽ»ÄƑ·Ë»ÈÄƑ
Ëĺ·Ã»ÄÊ»ÄƑ »¾ÉÊ»¿½»ÄƑ Ëà ÚËû ËÉÍƔ ¸»
-
É»¿Ê¿½»Ä ź»È ÐËà ÌÅÂÂÉÊÚĺ¿½»Ä ËÉÆËÊÐ»Ä »¿Ä»É
·ÈÊ»ÄÊ»¿ÂÉÌ»Èͻĺ»ÊͻȺ»ÄƔ
Ƙ
Bei dieser Maschine ist die
Verwendung von Metallmessern oder festen
»ÉÉ»ÈÄÀ»º»ÈÈÊ̻ȸÅÊ»ÄƔ
»ÈÁÁË̻ȼŎ½ÊŎ¸»È»¿Ä»Ä¹¾ËÊÐƑº»ÈÉ»¿Ä»ÌÅÂÂ
-
ständige Entladung verhindert.
·É »ÈÁл˽ ɹ¾·ÂÊ»Ê É¿¹¾ ·ËÊÅ÷ʿɹ¾ ·ËÉƑ
Í»Äĺ»ÈÁÁË»ÄÊ·º»Ä¿ÉÊƔĺ¿»É»Ã ·ÂÂÃËÉÉ»È
ÉżÅÈÊÍ¿»º»È·Ë¼½»Â·º»ÄͻȺ»ÄƔ
ʻƔʹ
ƺ¸¸Ɣʽƻ
Ä º¿»É»È ·É¹¾¿Ä» ÁĬÄÄ»Ä »¿Ä» »¿¾» ÌÅÄ
¿ÄÉÊ»ÂÂËĽ»Ä ÌÅȽ»ÄÅÃÃ»Ä Í»Èº»ÄƑ Ëà ɿ» ·Ä
º¿»ĬÈƻȽÈĬŅ»º»É»ÄËÊлÈÉËĺ·Äº¿»Èʺ»È
Arbeit anzupassen.
Ƙ
Die Einstellungen müssen so
vorgenommen werden, dass der Bediener sich
IMMER hinter der Schneidevorrichtung befin-
det.
Ƙ
Die Einstellungen müssen aus-
½»¼Ŏ¾ÈÊ Í»Èº»ÄƑ Ä·¹¾º»Ã Ã·Ä º»Ä ÁÁË ·ËÉ
seinem Sitz genommen hat.
• Einstellung der Länge des
Verbindungsrohrs
Ư »Ä»¸»ÂƺʸƻÂĬɻă
Ư ·É »È¸¿ÄºËĽÉÈÅ¾È ƺʹƻ п»¾»Ä ź»È ºÈŎ¹Á»ÄƑ
¸¿Éº¿»½»ÍŎÄɹ¾Ê»ÚĽ»»È¾·ÂÊ»ÄͿȺƔ
Ư »Ä»¸»Âƺʸƻ¸ÂŹÁ¿»È»ÄƔ
• Ausrichtung der Schneidvorrichtung
Ư ¿»·ÉÊ»ƺʺƻºÈŎ¹Á»Äƒ
Ư ¿» ¹¾Ä»¿ºÌÅÈÈ¿¹¾ÊËĽ ƺʻƻ Ëà ʸʿʷͮ ºÈ»¾»Ä
Ëĺ É¿¹¾»ÈÉʻ»ÄƑ º·ÉÉ É¿» ¿Ä º»È ½»ÍŎÄɹ¾Ê»Ä
ÅÉ¿Ê¿ÅÄ ¸ÂŹÁ¿»ÈÊ ¸Â»¿¸ÊƑ ¸»ÌÅÈ Ã·Ä º»Ä ÅÊÅÈ
startet.
• Schnittbegrenzer
– Den Anzeiger (5) der Schnittgrenze nach vor-
Ä»ºÈ»¾»ÄƑÍ»ÄÄ÷Ŀĺ»ÈÚ¾»ÌÅÄÚËûÄƑ
ÅȺÉÊ»¿Ä»Ä ź»È ÃÐÚËÄËĽ»Ä ·È¸»¿Ê»ÊƑ º·
-
Ã¿Ê Ã·Ä Ä¿¹¾Ê Ã¿Ê º»È ¹¾Ä»¿º»ÌÅÈÈ¿¹¾ÊËĽ º·
-
È·ÄÉÊĬŅÊƔ
ʻƔʺ
Ƙ
Es dürfen NUR Nylonfäden
verwendet werden. Die Verwendung von
»Ê·ÂºÈھʻÄƑ ÁËÄÉÊÉÊż¼ËÃ÷ÄÊ»ÂÊ»Ä »Ê·ÂÂƖ
ºÈÚ¾Ê»Ä ¸ÐÍƔ ¼ŎÈ º»Ä ·º»ÄÁÅƼ ËĽ»»¿½Ä»
-
Ê»È Úº»Ä Á·ÄÄ É¹¾Í»È» »È»ÊÐËĽ»Ä Ëĺ
Schäden verursachen.
Während des Betriebs sollte der Motor regel-
ÃÚŅ¿½ ·Ä½»¾·ÂÊ»Ä Ëĺ º·É È·ÉƑ º·É É¿¹¾ ËÃ
º¿» ·É¹¾¿Ä» ½»Í¿¹Á»ÂÊ ¾·ÊƑ »Äʼ»ÈÄÊ Í»Èº»ÄƑ
Ëà »¿Ä» —¸»È¾¿ÊÐËĽ ·Ë¼½ÈËĺ º»É ËÄÊ»È º»È
¹¾ËÊÐÌÅÈÈ¿¹¾ÊËĽ·Ä½»É·ÃûÂÊ»ÄÈ·É»ÉÐËÌ»È
-
hindern.
·É·Ä½»É·ÃûÂʻȷÉÿʻ¿Ä»Ã¹¾È·Ë¸»Ä
-
dreher entfernen.
Ƙ
Die Maschine darf nicht durch
»¿½»Ä º»É ·º»ÄÁÅƼ»É ÐËà »¾È»Ä Ì»ÈÍ»Ä
-
º»Ê ͻȺ»ÄƔ ¿» ÅÊÅÈÁÈ·¼Ê Á·ÄÄ »½»ÄÉÊÚĺ»
Ëĺ Á»¿Ä» Ê»¿Ä» ¸¿É ÐË ʼˀ »Ê»È Í»¿Ê ɹ¾Â»Ë
-
dern und so Schäden oder Verletzungen ver-
ursachen.
Ʒ ¹¾Ä»¿º»Ä¿Ä»Í»½ËĽƺ»ÄÉ»Äƻƺ¸¸Ɣʾƻ
¿Ê ½Â»¿¹¾ÃÚŅ¿½»È »É¹¾Í¿Äº¿½Á»¿Ê ÌÅȽ»¾»ÄƑ
º·¸»¿ »¿Ä» Ž»Ä¸»Í»½ËĽ ھĿ¹¾ ÐËà ¾»È
-
ÁĬÃÿ¹¾»Ä »ÄÉ»Ä ·ËɼŎ¾È»ÄƑ ÍŸ»¿ Ã·Ä º¿»
¹¾Ä»¿º»ÌÅÈÈ¿¹¾ÊËĽƷȷ»ÂÐËÃź»Ä¾ÚÂÊƔ
ÂÉ ÈÉÊ»É Ì»ÈÉ˹¾»Ä »¿Ä»Ä Á»¿Ä»Ä »È»¿¹¾ ¿Ä
º»È È¿¹¾Ê¿½»Ä Ĭ¾» ÐË É¹¾Ä»¿º»ÄƑ Ëà º·ÄÄ »¿Ä»
½Â»¿¹¾ÃÚŅ¿½»¹¾Ä¿ÊʾĬ¾»ÐË»ÈÈ»¿¹¾»ÄƑ¿Äº»Ãº»È
·º»ÄÁÅƼ ¿Ä »¿Ä»È ÁÅÄÉÊ·ÄÊ»Ä Ĭ¾» ÌÅà ź»Ä
½»¾·ÂÊ»ÄͿȺƔ