EMAK Efco DS 2000, Operators Instruction Book

Page: 65 / 300

14
ŎÈ ½ÈĬ¸»È» ¹¾Ä¿ÊÊ» Á·ÄÄ »É ¾¿Â¼È»¿¹¾ É»¿ÄƑ º»Ä
·º»ÄÁÅƼËù·ƔʺʷͮÄ·¹¾Â¿ÄÁÉÐËÄ»¿½»ÄƔ
Ƙ
Es darf nicht auf diese Weise
½»·È¸»¿Ê»Ê ͻȺ»ÄƑ Í»ÄÄ º¿» Ĭ½Â¿¹¾Á»¿Ê ¸»
-
steht, dass Gegenstände weggeschleudert wer-
den, die Personen oder Tiere verletzen bzw.
·¹¾É¹¾Úº»ÄÌ»ÈËÈÉ·¹¾»ÄÁĬÄÄ»ÄƔ
• Schneiden in der Nähe von Einzäunungen /
Fundamenten
»Ä ·º»ÄÁÅƼ ·Ľɷà ¿Ä º¿» Ú¾» º»È
¿ÄÐÚËÄËĽ»ÄƑ ¼ÅÉÊ»ÄƑ Ê»¿Ä»Ƒ ·Ë»ÈÄ ËÉÍƔ ¼Ŏ¾
-
ȻĞĻ½»Í·ÂÊɷú·½»½»ÄÐ˺ÈŎ¹Á»ÄƔ
Wenn der Faden gegen ein hartes Hindernis
ɹ¾ÂÚ½ÊÁ·ÄÄ»ÈÁ·ÆËÊʽ»¾»Äź»ÈÉ¿¹¾·¸ÄËÊлă
Í»ÄĻȿĻ¿Ä»È¿ÄÐÚËÄËĽ¾ÚĽ»Ä¸Â»¿¸ÊÁ·ÄÄ»È
ÆÂĬÊп¹¾È»¿Ņ»ÄƔ
˼ À»º»Ä ·Â Á·ÄÄ º·É ¹¾Ä»¿º»Ä »ÄÊ·Ľ
»¾ÉÊ»¿½»ÄƑ Ëĺ·Ã»ÄÊ»ÄƑ ·Ë»ÈÄ ËÉÍƔ »¿Ä»Ä
Ŏ¸»ÈÃÚŅ¿½»Ä ·º»ÄÌ»Èɹ¾Â»¿ŅÌ»ÈËÈÉ·¹¾»ÄƔ
• Schneiden um Bäume
ÅÄ¿ÄÁÉÄ·¹¾È»¹¾ÊÉËú»Ä·Ëþ»ÈË÷˼»Ä
Ëĺɿ¹¾Â·Ä½É·Ãº»ÃÊ·Ã÷ÄÄÚ¾»ÈÄƑÉź·ÉÉ
º»È ·º»ÄÄ¿¹¾Ê½»½»Äº»Ä·ËÃɹ¾ÂÚ½ÊËĺº»Ä
·º»ÄÁÅƼ»¿¹¾ÊÄ·¹¾ÌÅÈÄ»½»Ä»¿½Ê¾·ÂÊ»ÄƔ
»·¹¾Ê»ÄƑ º·ÉÉ º»È ÏÂÅļ·º»Ä Á»¿Ä» ÊÈÚ˹¾»È
ºËȹ¾ÊÈ»ÄĻğ»È¸»É¹¾Úº¿½»ÄÁ·ÄÄËĺº·Éɺ»È
¹¾Â·½º»ÉÏÂÅļ·º»Äɽ»½»Äº»ÄÊȷ˹¾Ɩź»È
·ËÃÉÊ·Ãà ¸»¿ Í»¿¹¾»È ¿Äº» º¿» Ų·Äл ÉÊ·ÈÁ
¸»É¹¾Úº¿½»ÄÁ·ÄÄƔ
Ʒ ¿ÄÉÊ»ÂÂËĽº»È ·º»ÄÂÚĽ»ÍھȻĺ
der Arbeit
¿»É» ·É¹¾¿Ä» ¿ÉÊ Ã¿Ê »¿Ä»Ã ·ËÊÅ÷ʿɹ¾»Ä
·º»ÄÁÅƼ ·Ëɽ»ÉÊ·ÊÊ»ÊƑ º»È º»Ä ·º»Ä ·ËÊÅ÷
-
ʿɹ¾¼È»¿½¿¸ÊƑÍ»ÄÄÉ¿¹¾º»ÉÉ»ÄÚĽ»Ì»ÈȿĽ»ÈÊƔ
»Äĺ»È ·º»ÄÐËĺ»¿ÉÊƑÃËÉɺ¿»ÆË»·ËÉ
-
½»Í»¹¾É»ÂÊͻȺ»ÄƔ
Ƙ
Nach allen Arbeiten am
·º»ÄÁÅƼ ÃËÉÉ º¿» ·É¹¾¿Ä» ÌÅÈ º»Ã
Anlassen des Motors immer in Arbeitsstellung
gebracht werden.
ʻƔʻ
»Äĺ¿»È¸»¿Ê¸»»Äº»Ê¿ÉÊƓ
Ư »ÄÅÊÅÈÍ¿»ÐËÌÅȸ»É¹¾È¿»¸»Ä·ËÉɹ¾·ÂÊ»Ä
Ƙ ·ÉÉ»Ä ¿» º»Ä ÅÊÅÈ ·¸ÁŎ¾
-
len, bevor Sie die Maschine in einem Raum ab-
stellen.
Um die Brandgefahr zu reduzieren muss die
Maschine von Grasresten, Blättern oder über-
flüssigem Fett befreit werden. Behälter mit
Schnittabfällen dürfen nicht in Räumen aufbe-
wahrt werden.
ʼƔ
Ƙ
Für Ihre Sicherheit und die
Sicherheit der anderen:
Ư ·¹¾ À»º»È »ÈͻĺËĽ º»Ä ÁÁË ·ËÉ É»¿
-
nem Sitz nehmen und auf eventuelle
Beschädigungen prüfen.
Ư ¿Ä» ÁÅÈÈ»ÁÊ» ·ÈÊËĽ ¿ÉÊ ½ÈËĺÉÚÊп¹¾ ÄÅÊ
-
wendig, um die ursprüngliche Effizienz und
Einsatzsicherheit der Maschine zu bewahren.
– Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern und
Schrauben fest angezogen sind, um sicher
zu sein, dass das Gerät immer unter guten
Bedingungen arbeitet.
– Die Maschine niemals mit abgenutzten oder
beschädigten Bauteilen benutzen. Die be-
schädigten Teile müssen ersetzt und dürfen
niemals repariert werden.
– Nur Original-Ersatzteile verwenden. Nicht
½Â»¿¹¾Í»ÈÊ¿½» ÈÉ·ÊÐÊ»¿Â» ÁĬÄÄ»Ä º¿»
Maschine beschädigen und Ihre Sicherheit
gefährden.
Ƙ
Während der Wartungseingriffe,
º»ÄÁÁË·ËÉÉ»¿Ä»Ã¿ÊÐÄ»¾Ã»ÄƔ
ʼƔʸ —
à »¿Ä —¸»È¾¿ÊÐ»Ä Ëĺ º¿» »É¹¾Úº¿½ËĽ º»É
ÅÊÅÈÉ ÐË Ì»È¾¿Äº»ÈÄƑ ÃŎÉÉ»Ä º¿» Äɷ˽½¿ÊÊ»È
º»ÈŎ¾ÂÂ˼ʿÃûÈɷ˸»ÈËĺ¼È»¿ÌÅÄÚ½»ÉÆÚÄ»Ä
Ëĺ¹¾ÃËÊн»¾·ÂÊ»ÄͻȺ»ÄƔ
ʼƔʹ
ƺ¸¸Ɣʿƻ
Ư ¿»¸»¿º»ÄÉ»¿Ê¿¹¾»Ä·ÉÊ»ÄƺʸƻºÈŎ¹Á»ÄËĺº»Ä
»¹Á»Âƺʹƻ·¸Ä»¾Ã»ÄƔ
Ư ¿»ÆË»ƺʺƻ¾»È·ËÉÄ»¾Ã»ÄƔ
Ư ¿» Ļ˻ ÆË» »¿Ä¼Ŏ½»ÄƑ º·¸»¿ º·È·Ë¼ ·¹¾Ê»ÄƑ
º·ÉÉ º·É ·º»Ä»Äº» ƺʻƻ ·ËÉ º»È wŮÄËĽ º»É
Kopfs austritt.
Ư »Ä»¹Á»ÂƺʹƻÍ¿»º»È·Ë¼É»ÊлÄƔ
ʼƔʺ
ƺ¸¸Ɣˀƻ
– Die beiden Schrauben (1) abschrauben und das
·º»ÄûÉÉ»È ƺʹƻ ÌÅÄ º»È ¹¾ËÊз¸º»¹ÁËĽ ƺʺƻ
entfernen.