EMAK Efco DS 2000, Operators Instruction Book

Page: 177 / 300

12
ƺʹ·ƻ··Ä̊¹ÅÄÊÈÅ»·ÃÆÀ»ƺʹ¸ƻ··ÄƔ
Ư ·¸ÄÅÈ÷» ¹Åĺ¿Ê¿» ̏ ÁÄ¿ÆƻȻĺ ¹ÅÄ
-
ÊÈÅ»·ÃÆÀ» ƺʹ·ƻ ̊ ÁÄ¿ÆƻȻĺ ¹ÅÄÊÈÅ»
-
·ÃÆÀ»ƺʹ¸ƻƔ
Ư ÁÅÈÊÉÂ˿ʿĽ ̏ ÁÄ¿ÆƻȻĺ ¹ÅÄÊÈÅ»·ÃÆ
-
je (2b).
Het heropladen van een volledig platte accu vereist
ÅĽ»Ì»»ÈʸʷʷÿÄËÊ»ÄƔ
Ʒ·¾»ÊÅÆ·º»ÄƓ
Ư Ì»ÈÍ¿Àº»È º» ·¹¹Ë ƺʸƻ Ë¿Ê º» ¸·ÊʻȿÀ·º»È ƺʹƻ »Ä
¾»ÈÃÅÄÊ»»È¾»ÃÅƺ»Ã·¹¾¿Ä»ƒ
Ư ÅÄÊÁÅÆƻº»¸·ÊʻȿÀ·º»Èƺʹƻ̷ĺ»ÉÊ»ÁÁ»ÈƔ
ʺƔ
ʺƔʸƔ ƺ¼¸Ɣʼƻ
ÂÌÅÈ»Äɺ»Ã·¹¾¿Ä»ÅÆÊ»ÉÊ·ÈÊ»ÄƓ
– De accu (1) in zijn zitting plaatsen.
ú»Ã·¹¾¿Ä»Ê»ÉÊÅÆÆ»ÄƑº¿»ÄÊûÄƓ
Ư º»Ã·¹¾¿Ä»Éʻ̿½Ã»Ê¸»¿º»¾·Äº»ÄÌ·ÉÊʻĻ
-
ûÄƔ
Ư Åƺ»Ì»¿Â¿½¾»¿ºÉɹ¾·Á»Â··Èƺʹƻ»ÄÅƺ»É¹¾·Á»
-
··ÈƺʺƻºÈËÁÁ»ÄƔ
Het opstarten en het in functie hou-
den van de motor is enkel mogelijk wanneer de
schakelaars aangeschakeld zijn.
Als een van de twee schakelaars losgelaten wordt,
valt de motor stil.
ʺƔʹƔ ƺ¼¸Ɣʼƻ
ú»Ã·¹¾¿Ä»Ê»ÉÊÅÆÆ»ÄƑº¿»ÄÊûÄƓ
Ư º»É¹¾·Á»Â··Èƺʺƻżº»Ì»¿Â¿½¾»¿ºÉ¾»Äº»ÂƺʹƻÌÈ¿À
te geven.
Ư ¾»Ê¿ÆÀ»ƺʸ·ƻÅÆʻʿ»Ļĺ»·¹¹Ëƺʸƻʻ̻ÈÍ¿À
-
deren.
ʻƔ
Ƙ
Voor uw veiligheid en die van de
anderen:
ʼƻ »ÄÁ »È··Ä º·Ê º» Æ»ÈÉÅÅÄ º¿» º» ÷¹¾¿Ä»
¸»º¿»ÄÊżº»½»¸ÈË¿Á»È··ÄÉÆÈ·Á»Â¿ÀÁ¿ÉÌÅÅÈ
ongevallen en onvoorziene gebeurtenissen
º¿» Æ»ÈÉÅÄ»Ä Å¼ ¾ËÄ »¿½»ÄºÅÃÃ»Ä ÁËÄÄ»Ä
ÅÌ»ÈÁÅûÄƔ
ʽƻ È··½ Ê¿Àº»ÄÉ ¾»Ê Í»ÈÁ ½»Æ·ÉÊ» Á»º¿ÀƔ Í
»ÈÁÅÆ»ÈзÂ˷»ğ¿½»¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»½»Ì»Ä
ÅÌ»È º» û»ÉÊ ½»É¹¾¿ÁÊ» Ì»¿Â¿½¾»¿ºÉÁ»º¿ÀƑ
Ã»Ê ¾»Ê ÅŽ ÅÆ »»Ä Ì»¿Â¿½ ½»¸ÈË¿Á Ì·Ä º»
machine.
ʾƻ ÅÄÊÈÅ»»È½ÈÅĺ¿½º»¾»Â»Í»ÈÁÐÅÄ»»ÄÌ»È
-
Í¿Àº»È ·ÂÂ»É Í·Ê Ì·Ä º» ÷¹¾¿Ä» Í»½ ÐÅË
ÁËÄÄ»Ä ÉÆȿĽ»Ä ż º» ÉÄ¿ÀƖ¿ÄÈ¿¹¾Ê¿Ä½ ÐÅË
ÁËÄÄ»Ä ¸»É¹¾·º¿½»Ä ƺÁ»¿»ÄƑ Ê·ÁÁ»ÄƑ ¿ÀлÈ
-
draad, beenderen, enz.).
4) Let op eventueel materiaal dat door de be-
Í»½¿Ä½Ì·Äº»ÉÄ¿ÀƖ¿ÄÈ¿¹¾Ê¿Ä½Í»½ÉÆȿĽÊƔ
ˀƻ ÊÅƺ»ÃÅÊÅÈ»ÄÌ»ÈÍ¿Àº»Èº»·¹¹ËË¿ÊпÀÄ
zitting.
Ư ¿Äº¿»Äº»Ã·¹¾¿Ä»ÅÆ·¸ÄÅÈ÷»ͿÀл¸»
-
½¿ÄÊ Ê» Êȿ»ÄƓ ¿Ä º¿Ê ½»Ì·Â ÅÄÿºº»Â¿ÀÁ º»
ÅÅÈз·Á̷ĺ»Êȿ¿Ľ»ÄÅÆÉÆÅȻĻľ»Ã
Â·Ê»Ä Ä·Á¿ÀÁ»Ä ºÅÅÈ »»Ä »ÉÆ»¹¿·Â¿É»»Èº
Servicecentrum.
Ư Ê»ÂÁ»ÄÉÍ·ÄÄ»»È˺»Ã·¹¾¿Ä»Åĸ»¾»»Èº
achterlaat;
Vergeet nooit dat een verkeerd ge-
bruik van een elektrische trimmer storend kan zijn
voor de anderen. Uit respect voor de anderen en
het milieu:
– de machine niet op plaatsen en uren gebruiken
die storend kunnen zijn.
– nauwkeurig de lokale normen voor de afdanking
van het snijafval opvolgen.
– Om brandgevaar te voorkomen, de machine niet
met warme motor achterlaten op bladeren of
droog gras.
– Volg nauwkeurig de lokale normen op voor de af-
danking van beschadigde onderdelen of om het
even welk element dat niet milieuvriendelijk is.
Ƙ
De langdurige blootstelling aan
Êȿ¿Ľ»ÄÁ·ÄÄ»ËÈÅ̷ɹË·¿È»Â»ÊÉ»ÂÉ»ÄÆÈŸ»
-
Ã»Ä Ì»ÈÅÅÈзÁ»Ä ƺÅÅÁ ½»Á»Äº Åĺ»È º» Ä··Ã
“fenomeen van Raynaud” of “witte hand”),
ÌÅÅÈ·Â ¸¿À Æ»ÈÉÅÄ»Ä º¿» ¹¿È¹Ë·ʿ»ÉÊÅÅÈÄ¿ÉÉ»Ä
¾»¸¸»ÄƔ » ÉÏÃÆÊÅÃ»Ä ÁËÄÄ»Ä ¸»ÊÈ»ÁÁ¿Ä½
hebben op de handen, de polsen en de vingers,
Ã»Ê Ì»È¿»É Ì·Ä ½»ÌŻ¿½¾»¿ºƑ ÂÅÅþ»¿ºƑ À»ËÁƑ
Æ¿ÀÄƑ Ì»ÈÁ»ËȿĽ ż ÉÊÈ˹ÊËȻ» Í¿Àп½¿Ä½»Ä Ì·Ä
º»¾Ë¿ºƔ»Ð»»¼¼»¹Ê»ÄÁËÄÄ»ÄÌ»ÈÉÊ»ÈÁÊÍÅȺ»Ä
door een lage omgevingstemperatuur en/of een
Å̻ȺȻ̻ĺÈËÁÅƺ»¾·Äº½È»»ÆƔ·ÄÄ»»Èº»
-
ze symptomen optreden, moet de machine min-
º»È·Ľ½»¸ÈË¿ÁÊÍÅȺ»Ä»Ä¿É¾»ÊÄÅźзÁ»Â¿ÀÁ
een arts te raadplegen.
ʻƔʸ
Ƙ ¿Àº»ÄÉ ¾»Ê Í»ÈÁ ÃÅ»Ê º» ÷¹¾¿
-
Ä»·ÂÊ¿ÀºÉʻ̿½Ã»Ê¸»¿º»¾·Äº»ÄÌ·Éʽ»ÄÅûÄ
ÍÅȺ»ÄƑûʺ»ÉÄ¿À½ÈÅ»ÆÅĺ»È¾»ÊÄ¿Ì»·ËÌ·Ä
de riem.
» ºÈ··º¾Å˺»È Á·Ä ¾ÅŽ ½È·É »Ä Ä¿»ÊƖ¾ÅËʻȿ½»
¸»½ÈÅ»¿¿Ä½Ì»ÈÍ¿Àº»È»ÄÊ»½»ÄÅþ»¿Ä¿Ä½»ÄƑÃËÈ»ÄƑ
¼Ëĺ»È¿Ä½»ÄƑÊÈÅÊÊÅ¿ÈÉƑÈÅĺ¸ÅûÄƑ»ÄÐƔż»»Ä¸»
-
Æ··Âº»ÐÅĻ̷ĺ»ÈË¿ÄÌÅ»º¿½É¹¾ÅÅÄʻ÷Á»Äƒ
ʺƔ
ʺƔʸƔ ƺ¼¸Ɣʼƻ
ÂÌÅÈ»Äɺ»Ã·¹¾¿Ä»ÅÆÊ»ÉÊ·ÈÊ»ÄƓ
– De accu (1) in zijn zitting plaatsen.
ú»Ã·¹¾¿Ä»Ê»ÉÊÅÆÆ»ÄƑº¿»ÄÊûÄƓ
Ư º»Ã·¹¾¿Ä»Éʻ̿½Ã»Ê¸»¿º»¾·Äº»ÄÌ·ÉÊʻĻ
-
ûÄƔ
Ư Åƺ»Ì»¿Â¿½¾»¿ºÉɹ¾·Á»Â··Èƺʹƻ»ÄÅƺ»É¹¾·Á»
-
··ÈƺʺƻºÈËÁÁ»ÄƔ