EMAK Efco DS 2000, Operators Instruction Book

Page: 120 / 300

12
ʹƔʺ Ơƺ ¿½Ɣʻƻ
IMPORTANT
óÈ¿¼¿»ÈÇ˻·ʻÄÉ¿Åĺ»É»¹Ê»ËȺ»
la prise de courant corresponde bien à la tension in-
º¿ÇËó»ÉËÈÂƠóÊ¿ÇË»ÊÊ»ºË¹¾·È½»ËȺ»¸·Êʻȿ»Ɣ
Ʒ ÅËȻĻ̻ÈÂƠ·¹¹ËÃË·ʻËÈƺʸƻº»Â·Ã·¹¾¿Ä»Ɠ
Ư ÉÅËÂ»Ì»È Â· ·Ľ˻ÊÊ» ƺʸ·ƻ »Ê »ÎÊÈ·¿È» ÂƠ·¹¹ËÃË
-
lateur (1).
Ʒ ÅËÈÈ»¹¾·È½»ÈÂƠ·¹¹ËÃË·ʻËÈƓ
– brancher le chargeur de batterie (2) à une prise
º»¹ÅËÈ·Äʃ·ÆÈóɻĹ»º»Ê»ÄÉ¿ÅÄ»ÉÊÉ¿½Ä·Âó»
Æ·ÈÂƠ·ÂÂË÷½»ºËÊóÃÅ¿ÄÌ»ÈÊƺʹ·ƻƔ
–
¿ÄÊÈź˿Ȼ ÂƠ·¹¹ËÃË·ʻËÈ ƺʸƻ º·ÄÉ Â» É¿ò½» ºË
chargeur de batterie (2) en le poussant à fond.
· È»¹¾·È½» ºƠËÄ ·¹¹ËÃË·ʻËÈ ¹ÅÃÆÂòʻûÄÊ
ºó¹¾·È½óº»Ã·Äº»»ÄÌ¿ÈÅÄʸʷʷÿÄËÊ»ÉƔ
Ʒ »Éóʷƻɺ»Â·È»¹¾·È½»ÉÅÄʿĺ¿ÇËó»ÉÆ·È»É
ÊóÃÅ¿ÄÉƺʹ·ƻ»Êƺʹ¸ƻƓ
Ư ¹¾·È½»ËȺ»¸·Êʻȿ»¸È·Ä¹¾ó̏óÃÅ¿Äƺʹ·ƻÌ»ÈÊ
·ÂÂËÃóƔ
Ư ·¹¹ËÃË·ʻËÈ ¿ÄÉóÈó »Ê È»¹¾·È½» »Ä ¹ÅËÈÉ ̏
óÃÅ¿Äƺʹ·ƻ·ÂÂËÃó̊óÃÅ¿Äƺʹ¸ƻ
·ÂÂËÃóƔ
Ư Űĺ»Â·È»¹¾·È½»̏óÃÅ¿Äƺʹ·ƻ·ÂÂËÃó̊
óÃÅ¿Äƺʹ¸ƻ·ÂÂËÃóƔ
Ư ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ·ÄÅÈ÷»̏óÃÅ¿Äƺʹ·ƻ¹Â¿½ÄÅ
-
Ê·ÄÊ̊óÃÅ¿Äƺʹ¸ƻ¹Â¿½ÄÅÊ·ÄÊƔ
Ư ¹ÅËÈÊƖ¹¿È¹Ë¿Ê̏óÃÅ¿Äƺʹ¸ƻ¹Â¿½ÄÅÊ·ÄÊƔ
·È»¹¾·È½»ºƠËÄ·¹¹ËÃË·ʻËȹÅÃÆÂòʻûÄʺó
-
¹¾·È½óº»Ã·Äº»»ÄÌ¿ÈÅÄʸʷʷÿÄËÊ»ÉƔ
Ʒ ÅÈÉÇË»ÂƠÅÆóÈ·Ê¿Åĺ»È»¹¾·È½»»ÉÊÊ»ÈÿÄó»Ɠ
Ư »Ä»̻ÈÂƠ·¹¹ËÃË·ʻËÈƺʸƻºË¹¾·È½»ËȺ»¸·ÊÊ»
-
È¿»ƺʹƻ»Ê»ȻÃÅÄÊ»ÈÉËÈ·÷¹¾¿Ä»ƒ
Ư ºó¸È·Ä¹¾»È»¹¾·È½»ËȺ»¸·Êʻȿ»ƺʹƻº»Â·ÆÈ¿É»
de courant.
ʺƔ
ʺƔʸ @ƺ ¿½Ɣʼƻ
Ì·Äʺ»ºó÷ÈȻȷ÷¹¾¿Ä»Ɠ
Ư ÄÉóÈ»ÈÂƠ·¹¹ËÃË·ʻËÈƺʸƻº·ÄÉÉÅÄÂŽ»Ã»ÄÊƔ
ÅËȺó÷ÈȻȷ÷¹¾¿Ä»Ɠ
Ư »Ä¿È¼»ÈûûÄÊ·÷¹¾¿Ä»º»Éº»ËÎ÷¿ÄÉƔ
Ư ÆÆËÏ»ÈÉËÈ»»̿»Èº»Éó¹ËÈ¿Êóƺʹƻ»Ê·¹Ê¿ÅÄÄ»È
l’interrupteur (3).
REMARQUE
ÂÄƠ»ÉÊÆÅÉÉ¿¸Â»º»ºó÷ÈȻȻÃÅÊ»ËÈ
et de le maintenir en fonction que lorsque les deux
¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ËÈÉÉÅÄÊ·¹Ê¿ÅÄÄóÉƔ
Si l’on relâche un des deux interrupteurs, le moteur
ÉƠ·ÈÈôÊ»Ɣ
ʺƔʹ Aƺ ¿½Ɣʼƻ
ÅËÈ·ÈÈôʻȷ÷¹¾¿Ä»Ɠ
–
È»ÂÓ¹¾»È ÂƠ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ËÈ ƺʺƻ ÅË Â» »̿»È º» Éó¹Ë
-
È¿ÊóƺʹƻƔ
–
ÉÅËÂ»Ì»È Â· ·Ľ˻ÊÊ» ƺʸ·ƻ »Ê »ÎÊÈ·¿È» ÂƠ·¹¹ËÃË
-
lateur (1).
ʻƔ @@
Ƙ ÅËÈÌÅÊÈ»ÆÈÅÆÈ»Éó¹ËÈ¿Êó»Ê
pour celle des tiers:
ʼƻ ·Èº»ÈÑÂƠ»ÉÆÈ¿ÊÇË»ÂƠÅÆóÈ·Ê»ËÈÅËÂƠËʿ¿ɷ
-
teur est responsable des accidents et des
¿ÃÆÈóÌËÉÇË¿ÆÅËÈÈ·¿»ÄÊÉ»ÆÈź˿ȻƑÆÈÅÌÅ
-
quant des dommages à d’autres personnes
ou à leurs biens.
ʽƻ »Äº·ÄÊ»ÊÈ·Ì·¿ÂƑÆÅÈʻȺ»ÉÌôʻûÄÊÉ·ºó
-
quats. Votre Revendeur est en mesure de
vous fournir les informations sur les dispo-
sitifs de protection contre les accidents les
ÿ»ËÎ ·ÆÊ»É Ñ ½·È·ÄÊ¿È ËÄ ÊÈ·Ì·¿Â »Ä ÊÅËÊ»
Éó¹ËÈ¿ÊóƔ
3) Inspecter minutieusement toute la zone de
ÊÈ·Ì·¿Â »Ê óÂ¿Ã¿Ä»È ÊÅËÊ Å¸À»Ê »ÎÊ»ÈÄ» ÇË¿
ÆÅËÈÈ·¿Ê ôÊÈ» ÆÈÅÀ»Êó Æ·È Â· ÷¹¾¿Ä» ÅË »Ä
-
ºÅÃ÷½»È » º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼ º» ¹ÅËÆ» ƺ¹·¿ÂÂÅËÎƑ
branches, fils de fer, os, etc..).
ʿƻ ·¿È» ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ ·ËÎ ÆÅÉÉ¿¸Â»É óÀ»¹Ê¿ÅÄÉ º»
÷ÊóÈ¿»Â¹·ËÉó»ÉÆ·È»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼º»¹ÅËÆ»Ɣ
5) Arrêter le moteur et enlever l’accumulateur
de son logement.
– si la machine commence à vibrer de ma-
Ä¿òÈ» ·ÄÅÈ÷»Ƒ ¹¾»È¹¾»È ¿ÃÃ󺿷ʻûÄÊ
· ¹·ËÉ» º»É Ì¿¸È·Ê¿ÅÄÉ »Ê ¼·¿È» ÆÈŹó
-
º»È·ËÎÌóÈ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÄó¹»ÉÉ·¿È»Éº·ÄÉËÄ
»ÄÊÈ»Æ󹿷¿Éóƒ
– toutes les fois que la machine doit être
·¿ÉÉó»É·ÄÉÉËÈÌ»¿Â·Ĺ»Ɣ
IMPORTANT Il faut toujours se rappeler qu’un
¹ÅËÆ»Ɩ¸ÅȺËÈ»É ó»¹ÊÈ¿ÇË» ¿Ä¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊ Ëʿ¿Éó
Æ»ËʺóȷĽ»È·ËÊÈË¿ƔÅËÈ»ȻÉÆ»¹Êº»É·ËÊȻɻÊ
de l’environnement:
– Éviter d’utiliser la machine dans des espaces et à
º»É¾»ËÈ»ÉÇË¿Æ»ËÌ»ÄʺóȷĽ»ÈƔ
– Suivre scrupuleusement les normes locales pour
ÂƠó¿ÿķʿÅĺ»Éºó¹¾»ÊÉ·ÆÈòÉ·¹ÅËÆ»Ɣ
Ư ÅËÈóÌ¿Ê»ÈÊÅËÊÈ¿ÉÇË»ºƠ¿Ä¹»Äº¿»Ƒ¿ÂÄ»¼·ËÊÀ·Ã·¿É
laisser la machine avec le moteur chaud au milieu
de feuilles ou d’herbe sèche.
– Suivre scrupuleusement les normes locales pour
ÂƠó¿ÿķʿÅÄ º»É Æ·ÈÊ¿»É ºóÊóÈ¿ÅÈó»É ÅË º» ÊÅËÊ
óÂóûÄÊ·Ï·ÄÊËļÅÈÊ¿ÃÆ·¹Ê»ÄÌ¿ÈÅÄĻûÄÊ·ÂƔ
ʺƔ
ʺƔʸ @ƺ ¿½Ɣʼƻ
Ì·Äʺ»ºó÷ÈȻȷ÷¹¾¿Ä»Ɠ
Ư ÄÉóÈ»ÈÂƠ·¹¹ËÃË·ʻËÈƺʸƻº·ÄÉÉÅÄÂŽ»Ã»ÄÊƔ
ÅËȺó÷ÈȻȷ÷¹¾¿Ä»Ɠ
Ư »Ä¿È¼»ÈûûÄÊ·÷¹¾¿Ä»º»Éº»ËÎ÷¿ÄÉƔ
Ư ÆÆËÏ»ÈÉËÈ»»̿»Èº»Éó¹ËÈ¿Êóƺʹƻ»Ê·¹Ê¿ÅÄÄ»È
l’interrupteur (3).