Elliott E190, Operation And Maintenance Manual

Page: 237 / 358

23
3.1 P
RINCIPIO DIFUNZIONAMENTO
L’argano è progettato per eseguire nelle varie
con
fi gurazioni operazioni di sollevamento o
traino.
3.2 C
ONFIGURAZIONE E
T
IPOLOGIA COSTRUTTIVA
La con fi gurazione dell’argano è de fi nita a
livello contrattuale.
L’argano è essenzialmente composto da:
- Tamburo.
- Struttura di sostegno.
- Riduttore epicicloidale.
- Freno negativo di stazionamento.
- Valvola di blocco e controllo discesa
o
traino.
- Motore idraulico.
- Accessori.
3.3 N
ORME TECNICHE DI RIFERIMENTO
Il fascicolo tecnico è depositato presso il
Servizio Tecnico; contiene la documentazione
di progetto, le normative utilizzate, i calcoli, le
veri
fi che delle ingranaggerie, le referenze dei
materiali, i certi fi cati di collaudo, le dimensio-
ni, i disegni di montaggio e le liste ricambi.
3.4 C
ONDIZIONI AMBIENTALI D
’
ESERCIZIO
.
Per garantire un corretto funzionamento
dell’argano è necessario che sia impiegato in
luoghi con temperatura ambiente compresa
tra i –10°C ed i +40°C, per temperature di
esercizio differenti consultare preventivamen-
te il Servizio Tecnico Brevini Winches.
3.5 U
TILIZZO IN AMBIENTI CONTAMINATI
Qualora si utilizzi l’argano in ambienti cor-
rosivi, con inquinanti grossolani, con polveri
estremamente
fi ni; procedere al lavaggio
3.1 O
PERATING PRINCIPLE
In its various con fi gurations, this winch is de-
signed for lifting or recovery jobs.
3.2 C
ONFIGURATION AND
CONSTRUCTION TYPE
The con fi guration of the winch is de fi ned by
contract.
The winch is basically composed of:
- Drum.
- Supporting structure.
- Epicyclical reduction gear.
- Fail-safe negative brake.
- Valve for blocking and controlling descent
or recovery.
- Hydraulic motor.
- Accessories.
3.3 T
ECHNICAL REFERENCE STANDARDS
The speci fi cations sheet is stored in the Tech-
nical Department. It contains the engineering
documents, the standards applied, calcula-
tions, veri
fi cations of gear systems, referen-
ces of material, test certi fi cates, dimensio ns,
assembly drawings and lists of spare parts.
3.4 O
PERATING ENVIRONMENTAL
CONDITIONS
.
To ensure correct winch operation, it must be
used in places where the room temperature
is between –10°C and +40°C. Contact Brevini
Winches Technical Department prior to use in
case of other operating temperatures.
3.5 O
PERATION IN CONTAMINATED
ENVIRONMENTS
Should the winch be used in cor rosive situa-
tions, with coarse pollutants or extremely
fi ne
dust, clean the winch with water or appro-