Elliott E190, Operation And Maintenance Manual

Page: 243 / 358

35
ATTENZIONE:
Prima di effettuare il
primo avviamento
dell’argano occorre
veri
fi care quanto segue:
- Controllare che il livello del lubri fi cante sia
corretto.
- Controllare il serraggio di tutte le viterie.
- Veri
fi care che l’impianto idraulico rispetti le
caratteristiche descritte nel paragrafo ad
esso dedicato.
- Veri fi care il corretto senso di rotazione del
tamburo.
5.1 F
ISSAGGIO FUNE
NOTA:
Normalmente l’argano
viene fornito senza
fune avvolta sul tam-
buro.
Il montaggio della fune deve essere eseguito
da Operatore o Tecnico Quali
fi cato, rispet-
tando quanto prescritto dal costruttore della
fune.
IMPORTANTE:
Leggere attentamente i
consigli riportati nel-
l’appendice “A”
5.2 P
ROVE FUNZIONALI
NOTA:
Tutti i dati relativi a
pressioni, portata olio
idraulico e velocità
sono indicate nella tabella dati
tecnici degli argani.
E’ obbligatorio all’avviamento un funziona-
mento di circa dieci minuti senza carico per
WARNING:
Before starting up the
winch for the fi rst time,
check the following:
- the level of the lubricant is correct.
- all bolts and screws are securely tightened.
- the hydraulic system complies with the
speci fi cations listed in the relative section.
- the direction of drum rotation is correct.
5.1 S
ECURING THE ROPE
NOTE:
The winch is normally
supplied without rope
wound on the drum.
The assembly of the rope must be carried out
by an Operator or Quali
fi ed Technician accor-
ding to the instructions provided by the rope
manufacturer.
IMPORTANT:
Read carefully the re-
commendations in
Appendix “A”.
5.2 T
ESTING OF OPERATION
NOTE:
All data relating to
pressure, hydraulic
oil
fl ow and velocity
are listed in the table of winches
technical speci
fi cations.
When starting up, you must run the winch
without a load in both directions of rotation
for about ten minutes.
For the
fi rst time, only lift a small load to a
height of about one metre and check that the
brake is working correctly.