Elliott E190, Operation And Maintenance Manual

Page: 232 / 358

12 13
1.3 G
ARANZIA E COLLAUDO
La Brevini Winches S.p.A. garantisce che i
suoi prodotti sono esenti da difetti di mate-
riale o di costruzione per il periodo indicato
nel contratto di fornitura o sulla conferma
d’ordine.
La garanzia non avrà validità se l’inconve-
niente o anomalia risulterà dipendente da
applicazioni non corrette o non adeguate al
prodotto e se lo stesso non sarà in conformità
alla messa in servizio, da effettuarsi non oltre
i sei (6) mesi dalla spedizione.
1.4 I
NFORMAZIONI AL PERSONALE
E’ obbligo del datore di lavoro provvedere ad
informare il personale sui seguenti argomenti
inerenti la sicurezza nell’utilizzo dell’argano:
- Rischio di infortunio.
- Dispositivi predisposti per la sicu-
rezza dell’operatore.
- Regole antinfortunistiche generali
o previste da direttive internazio-
nali e dalla legislazione del paese
di destinazione dell’argano.
E’ comunque obbligo dell’Operatore e del
Tecnico Quali
fi cato rispettare scrupolosa-
mente le norme di sicurezza e antinfortunisti-
che del paese di destinazione dell’argano.
Sia l’Operatore che il Tecnico Quali fi cato,
prima di iniziare il lavoro, devono conoscere
le caratteristiche dell’argano e devono avere
letto integralmente il presente manuale.
Le eventuali modi fi che o sostituzioni di parti
dell’argano, non autorizzate per iscritto dalla
Brevini Winches S.p.A. possono costituire pe-
AVVERTENZA:
Esiste la possibilità di
arrecare danno alla
macchina e/o ai componenti della
stessa.
PRECAUZIONE/IMPORTANTE:
Ulteriori notizie inerenti
l’operazione in corso.
NOTA:
Fornisce informazioni
utili o importanti.
Per eventuali dubbi ed in caso di
danneggiamento o di perdita del
manuale non esitate a contattare il
Servizio Tecnico Brevini Winches.
TELEFONO ........... +39 0522 277711
FAX ....................... +39 0522 514977
indicando:
A) TIPO DI ARGANO
B) NUMERO DI MATRICOLA
DELL’ARGANO
C) ANNO DI COSTRUZIONE
Queste indicazioni vanno rilevate sulla
tar-
ghetta identi fi cativa fi ssata sull’argano.
YEAR
WEIGHT
PESO
TIPO
ANNO
SERIAL NR.
NUM. MATR.
TYPE
MAX PRESSURE
MAX OIL FLOW
MAX. PORTATA
www.breviniwinches.it
PRESSIONE MAX
TIRO MAX 1
∞
STRATO
MAX LINE PULL 1
∞
LAYER
ROPE DIAMETER
DIAMETRO FUNE
VIA U. DEGOLA 1
Tel. +39 0522 277711
42100 REGGIO EMILIA / ITALY
bar
l/min
Kg
mm
CAUTION:
Possibility of machine
damage and/or dama-
ge to machine parts.
PRECAUTION/IMPORTANT:
Additional information
relating to the process
in question.s
NOTE:
Useful or important
information.
Please contact Brevini Winches
Technical Department in case of
any doubt, or should this manual
be damaged or misplaced.
TELEPHONE ........... +39 0522 277711
FAX ....................... +39 0522 514977
Stating:
A) TYPE OF WINCH
B) SERIAL NUMBER
OF THE WINCH
C) YEAR OF MANUFACTURE
This information can be found on the name
plate attached to the winch.
1.3 G
UARANTEE AND TESTING
Brevini Winches S.p.A. guarantees its pro-
ducts are free from any mate rial or manu-
facturing defects for the period stated in the
supply agreement or order con
fi rmation.
This guarantee will be considered null and
void should the cause of the fault or anomaly
be deemed the result of incorrect or unsuita-
ble application of the product and in case of
failure to comply with start up, which must
be done within six (6) months of the date of
shipment.
1.4 I
NFORMATION FOR PERSONNEL
All employers must ensure that personnel are
informed about the following issues relating to
safe operation of the winch:
- Accident risks.
- Devices designed for operator
safety.
- General rules for the prevention
of accidents or rules provided for
by international directives and
by the legislation of the country
where the winch is to be used.
However, Operators and Quali fi ed Technicians
must safeguard full compliance with standar-
ds for safety and prevention of accidents in
the country where the winch is to be used.
Both Operators and Quali fi ed Technicians
must be acquainted with the features of the
winch before starting on a job and must have
read this manual in full.
Modifying or replacing winch parts without
YEAR
WEIGHT
PESO
TIPO
ANNO
SERIAL NR.
NUM. MATR.
TYPE
MAX PRESSURE
MAX OIL FLOW
MAX. PORTATA
www.breviniwinches.it
PRESSIONE MAX
TIRO MAX 1
∞
STRATO
MAX LINE PULL 1
∞
LAYER
ROPE DIAMETER
DIAMETRO FUNE
VIA U. DEGOLA 1
Tel. +39 0522 277711
42100 REGGIO EMILIA / ITALY
bar
l/min
Kg
mm