Elliott E190, Operation And Maintenance Manual

Page: 235 / 358

18 19
Queste indicazioni vanno rilevate sulla tar-
ghetta identi fi cativa fi ssata sull’argano.
NOTA:
Lo smaltimento dei
materiali d’imballag-
gio sarà a cura del
destinatario che dovrà eseguirlo
in conformità alle norme vigenti
nel Paese nel quale l’argano và
montato.
2.3 M
OVIMENTAZIONE DELL
’
ARGANO
SENZA IMBALLO
ATTENZIONE:
Prima di rimuovere
l’argano dal proprio
imballo assicurarlo
con gli accesori di sollevamento
idonei allo scopo (proteggere le
parti verniciate) in modo che non
possa scivolare o ribaltarsi.
Prima di movimentare l’argano togliere gli
eventuali tacchi di legno inseriti nell’imballo
per assicurare la stabilità durante le operazio-
ni di movimentazione e trasporto.
Sollevare l’argano facendo attenzione a non
sbilanciare il carico durante le manovre.
2.4 M
OVIMENTAZIONE
ATTENZIONE:
Per lo spostamento dei
pallets utilizzare mezzi
idonei al tipo di imbal-
lo e di portata adeguata al lavoro
da svolgere.
- Non inclinare o capovolgere durante il sol-
levamento e trasporto.
- Se i colli vengono movimentati con un car-
rello elevatore, assicurarsi che il peso sia
bilanciato sulle forche di sollevamento
- Se i colli vengono movimentati con un pa-
ranco assicurarsi che il carico sia bilanciato
e nell’imbracatura utilizzare accessori per il
sollevamento omologati a norma di legge.
- Per i colli spediti su pallets fare attenzione
che gli accessori di sollevamento non dan-
neggino l’argano.
- Se necessario mettere adeguati cunei di
legno sotto il collo per facilitare l’utilizzo
degli accessori di sollevamento.
ATTENZIONE:
Durante il sollevamento
ed il posizionamento
del collo evitare impat-
ti ed urti violenti.
2.5 I
MMAGAZZINAMENTO
Dopo il collaudo funzionale , nel caso occorra
immagazzinare l’argano per un periodo “tem-
poraneo” o superiore a sei mesi attenersi a
quanto segue:
- Riempire d’olio totalmente la parte ridutto-
re e il motore idraulico (vedere per l’utilizzo
degli oli il paragrafo “lubri
fi cazione” e “olio
idraulico”).
- Immagazzinare in luogo asciutto e protetto
onde evitare forti sbalzi termici e di umidità.
YEAR
WEIGHT
PESO
TIPO
ANNO
SERIAL NR.
NUM. MATR.
TYPE
MAX PRESSURE
MAX OIL FLOW
MAX. PORTATA
www.breviniwinches.it
PRESSIONE MAX
TIRO MAX 1
∞
STRATO
MAX LINE PULL 1
∞
LAYER
ROPE DIAMETER
DIAMETRO FUNE
VIA U. DEGOLA 1
Tel. +39 0522 277711
42100 REGGIO EMILIA / ITALY
bar
l/min
Kg
mm
This information can be found on the
name
plate attached to the winch.
NOTE:
The Customer is respon-
sible for the disposal
of the packing mate-
rials and must ensure this is done
in compliance with the regula-
tions in force in the country where
the winch is to be used.
2.3 H
ANDLING THE WINCH
WITHOUT PACKING
WARNING:
Before taking the winch
out of its packing,
secure it with suitable
lifting accessories (protect any
painted surfaces) so that it will
not slip or overturn.
Before handling the winch, remove any
wooden blocks inserted inside the packing
to safeguard stability during handling and
transport.
When lifting the winch, take care that the wei-
ght is distributed evenly during handling.
2.4 H
ANDLING
WARNING:
When moving pallets,
use vehicles suitable
for the type of packing
and offer suf
fi cient carrying capa-
city for the job in question.
- Do not tip or overturn when lifting or mo-
ving.
- If items are moved with a fork lift truck,
make sure the weight is distributed evenly
on both forks
- If items are moved using a hoist, make sure
the weight is distributed evenly and use lif-
ting accessories in the sling, which are ap-
proved in compliance with legal standards.
- For items shipped on pallets, make sure
that the lifting accessories do not damage
the winch.
- If necessary, place suitable wooden blocks
under the item to facilitate the use of lifting
accessories.
WARNING:
When lifting the item
and putting it into po-
sition, avoid impacts
and violent knocks.
2.5 S
TORAGE
If the winch is to be stored for a ‘temporary’
period, or for a period exceeding six months,
follow the instructions below after completing
functions testing,:
- Completely fi ll the reduction gear section
and the hydraulic motor with oil (for the use
of oils, see the section on “lubrication” and
“hydraulic oil”).
- Store in a safe, dry place, without signi fi cant
variations in temperature and humidity levels.
YEAR
WEIGHT
PESO
TIPO
ANNO
SERIAL NR.
NUM. MATR.
TYPE
MAX PRESSURE
MAX OIL FLOW
MAX. PORTATA
www.breviniwinches.it
PRESSIONE MAX
TIRO MAX 1
∞
STRATO
MAX LINE PULL 1
∞
LAYER
ROPE DIAMETER
DIAMETRO FUNE
VIA U. DEGOLA 1
Tel. +39 0522 277711
42100 REGGIO EMILIA / ITALY
bar
l/min
Kg
mm