UN41-0156NI
D
E
C
A
B
F
G
UN41-0157NI
D
C
A
B
F
Deutsche Sprache
Gebrauch und Wartung
32
INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN
8
Sicherheitsempfehlungen für die Ersetzungen
Bei der Ersetzung von abgenutzten oder beschä-
digten Komponenten dürfen ausschließlich Origi-
nalersatzteile verwendet werden.
Für außerordentliche
Eingriffe (die im vorliegenden
Ersetzung des Ritzels der Verdichterräder
Gehen Sie wie beschrieben vor.
1) Drehen Sie die Hebel (
F
), um die Räder zu heben und
die Spannung der Kette zu verringern.
2) Lösen Sie die Muttern (
A
) und entfernen Sie die
Schutzverkleidung (
B
).
3) Bewegen Sie den Spanner (
C
) und entfernen Sie die
Kette vom Ritzel (
D
).
4) Lösen Sie die Schraube (
E
) und entfernen Sie das Rit-
zel (
D
).
Handbuch nicht behandelt werden) ist eine Werk-
statt erforderlich, die den Bestimmungen der gel-
tenden Gesetzgebung entspricht (angemessene
Ausrüstung, geeignetes Personal usw.); wenden Sie
sich anderenfalls an eine Vertragswerkstatt.
5) Wählen Sie das geeignete Ritzel aus dem Ritzelange-
bot aus (
G
), um den gewünschten Pflanzenabstand
zu erzielen (siehen Seite 18).
6) Bauen Sie das neue Ritzel ein und ziehen Sie die
Schraube (
E
) fest.
7) Montieren Sie die Kette auf den Ritzen und auf den
Spanner.
8) Montieren Sie die Schutzverkleidung (
B
) und ziehen
Sie die Muttern (
A
) an.
Ersetzung der Kette der Verdichterräder
Gehen Sie wie beschrieben vor.
1) Drehen Sie die Hebel (
E
), um die Räder zu heben und
die Spannung der Kette zu verringern.
2) Lösen Sie die Muttern (
A
) und entfernen Sie die
Schutzverkleidung (
B
).
3) Bewegen Sie den Spanner (
C
) und entfernen Sie die
Kette (
D
).
4) Montieren Sie eine neue Kette.
5) Montieren Sie die Schutzverkleidung (
B
) und ziehen
Sie die Muttern (
A
) an.
Summary of Contents for TRIUM
Page 2: ......
Page 40: ...Lingua italiana Uso e manutenzione 36 INFORMAZIONI SULLE SOSTITUZIONI 8...
Page 78: ...English language Use and maintenance 36 INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS 8...
Page 116: ...Langue fran aise Utilisation et entretien 36 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS 8...
Page 154: ...Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung 36 INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN 8...
Page 192: ...Lengua espa ol Uso y mantenimiento 36 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES 8...
Page 193: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS...
Page 194: ......
Page 195: ......
