English language
Use and maintenance
SUMMARY
1 GENERAL INFORMATION ..........................................................................................................................1
2 TECHNICAL INFORMATION .....................................................................................................................3
3 SAFETY INFORMATION .......................................................................................................................... 10
4 SAFETY INFORMATION CONCERNING HANDLING AND INSTALLATION .............................. 11
5 ADJUSTMENT INFORMATION .............................................................................................................. 14
6 INFORMATION FOR USE ........................................................................................................................ 23
7 MAINTENANCE INFORMATION ........................................................................................................... 29
8 INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS ............................................................................. 32
ANALYTICAL INDEX
A
Adjusting the automatic safety release function ................................................................................ 22
Adjusting the dispenser/ ejection timing.............................................................................................. 20
A
djusting the flexible plate centring....................................................................................................... 16
Adjusting the flexible plate position ....................................................................................................... 17
Adjusting the packing efficiency .............................................................................................................. 15
Adjusting the packing wheel scraper ..................................................................................................... 21
Adjusting the Plant Control ........................................................................................................................ 15
Adjusting the planting unit load .............................................................................................................. 21
Adjusting the plant spacing ....................................................................................................................... 18
Adjusting the row spacing .......................................................................................................................... 17
Adjusting the small wheel load ................................................................................................................. 16
Adjusting the spacing between the packing wheels and the ploughshare ............................. 14
Adjusting the symmetry between the packing wheels and the ploughshare ........................ 14
Aim of the manual ............................................................................................................................................1
Analytical index .................................................................................................................................................III
Annexed documentation ...............................................................................................................................1
Assistance request procedure ......................................................................................................................1
C
Changing the transmission ratio (Rapid Shift) ..................................................................................... 26
Cleaning the ploughshare .......................................................................................................................... 29
Cleaning the work vehicle ........................................................................................................................... 30
D
Declaration of conformity ..............................................................................................................................5
Description of the controls ......................................................................................................................... 23
Disclaimer notice ...............................................................................................................................................2
G
Glossary of terms ...............................................................................................................................................2
Guards ...................................................................................................................................................................5
H
Handling and lifting the packed unit ...................................................................................................... 11
Hitching and unhitching the work vehicle to and from the tractor ............................................ 24
I
Information and safety signs .........................................................................................................................6
L
Lifting and transporting the work vehicle ............................................................................................ 13
Loading, transporting and unloading the work vehicle / tractor assembly ............................. 13
Lubrication points diagram ........................................................................................................................ 31
Summary of Contents for TRIUM
Page 2: ......
Page 40: ...Lingua italiana Uso e manutenzione 36 INFORMAZIONI SULLE SOSTITUZIONI 8...
Page 78: ...English language Use and maintenance 36 INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS 8...
Page 116: ...Langue fran aise Utilisation et entretien 36 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS 8...
Page 154: ...Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung 36 INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN 8...
Page 192: ...Lengua espa ol Uso y mantenimiento 36 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES 8...
Page 193: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS...
Page 194: ......
Page 195: ......