Lengua español
Uso y mantenimiento
2
INFORMACIONES GENERALES
1
Exclusión de responsabilidad
La máquina se entrega en las condiciones válidas exis-
tentes en el momento de la compra que aparezcan es-
pecificadas en el contrato de venta.
- Cualquier modificación no autorizada por el fabrican-
te
- el uso impropio de la máquina
- el uso de la máquina de parte de personal no capacita-
do o no autorizado
- la falta de mantenimiento
- la inobservancia total o parcial de las instrucciones de
uso y mantenimiento
- el uso de recambios no originales o que no sean espe-
cíficos para el modelo
provocará la invalidación de la garantía y eximirá al fabri-
cante de toda responsabilidad.
Glosario
Distancia interhilera:
es la distancia entre las hileras.
Distancia interplanta:
es la distancia entre dos plantas
de la misma hilera.
Vaso:
es el contenedor de la planta en el interior del dis-
tribuidor.
La cantidad de vasos depende del tipo de distribuidor.
Summary of Contents for TRIUM
Page 2: ......
Page 40: ...Lingua italiana Uso e manutenzione 36 INFORMAZIONI SULLE SOSTITUZIONI 8...
Page 78: ...English language Use and maintenance 36 INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS 8...
Page 116: ...Langue fran aise Utilisation et entretien 36 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS 8...
Page 154: ...Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung 36 INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN 8...
Page 192: ...Lengua espa ol Uso y mantenimiento 36 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES 8...
Page 193: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS...
Page 194: ......
Page 195: ......